{"id":21295,"date":"2024-07-06T13:04:54","date_gmt":"2024-07-06T17:04:54","guid":{"rendered":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/?post_type=poetry&p=21295"},"modified":"2024-07-06T17:28:12","modified_gmt":"2024-07-06T21:28:12","slug":"bakhyt-kenjeevs-english-poems-russian-translations-by-dmitri-manin","status":"publish","type":"poetry","link":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/poetry\/bakhyt-kenjeevs-english-poems-russian-translations-by-dmitri-manin\/","title":{"rendered":"\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438 \u0411\u0430\u0445\u044b\u0442\u0430 \u041a\u0435\u043d\u0436\u0435\u0435\u0432\u0430 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u044f \u041c\u0430\u043d\u0438\u043d\u0430"},"content":{"rendered":"

\u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e<\/strong>
\n 
\n\u043d\u0430\u0433\u043e\u0442\u0443 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 (\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f)<\/p>\n

\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0440\u0443\u043f (\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u044b\u0439 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b)<\/p>\n

\u0437\u0435\u043c\u043b\u044e \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0441\u043c\u043e\u0441\u0430 (\u0443\u0436\u0435 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438)
\n <\/p>\n

\u0434\u0443\u0445\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0442\u0430\u0433\u043e (\u043f\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e)<\/p>\n

\u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442 (\u0444\u0438\u0437\u0438\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f)<\/p>\n

\u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0430\u043b\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u0430\u0440\u0434\u043e\u0432 \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 (\u0434\u043e \u0442\u0435\u043b\u0435\u0441\u043a\u043e\u043f\u0430 \u0425\u0430\u0431\u0431\u043b)<\/p>\n

 
\n\u043d\u0435\u0439\u0442\u0440\u043e\u043d\u044b \u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u044b (\u0441\u043c. \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a \u0444\u0438\u0437\u0438\u043a\u0438)<\/p>\n

\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443 \u043b\u0443\u043d\u044b (\u0442\u043e\u0436\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438)<\/p>\n

\u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430<\/p>\n

 
\n\u043c\u043d\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430<\/p>\n

\u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u044b<\/p>\n

\u043c\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u0433\u043e \u0411\u043e\u0433\u0430
\n <\/p>\n

\u0442\u043e\u0442 \u0441\u043b\u0435\u043f\u0435\u0446 \u0438\u0441\u0446\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c<\/p>\n

\u043f\u043e\u0448\u0435\u043b \u043b\u0438 \u043e\u043d \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u044f\u0442\u0438\u0435
\n 
\n 
\ncertain things we are not supposed to see<\/strong>
\n 
\nour parents naked (the Bible)<\/p>\n

our own dead bodies (common sense)<\/p>\n

the earth from outer space (already done)
\n <\/p>\n

the holy ghost (by definition)<\/p>\n

infrared light (physiology of vision)<\/p>\n

emerging galaxies ten billion light years away (before the Hubble telescope)
\n <\/p>\n

neutrons or electrons (see a physics textbook)<\/p>\n

the other side of the moon (also done)<\/p>\n

the disappearance of the human race
\n <\/p>\n

imaginary numbers <\/p>\n

triangular squares <\/p>\n

dead God
\n <\/p>\n

that blind man healed by jesus<\/p>\n

did he come to see the crucifixion
\n 
\n 
\n\u0432\u0435\u043d\u0435\u0446\u0438\u044f (1)<\/strong>
\n 
\n\u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u0432\u0435\u043d\u0435\u0446\u0438\u0430\u043d\u0435\u0446 \u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0441\u0442<\/p>\n

\u0441\u0438\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0430\u043a\u043e\u043d\u044b, \u0447\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430 \u0438 \u0430\u043b\u044b\u0435 \u0440\u043e\u0437\u044b<\/p>\n

\u0432\u044b\u0442\u0430\u0442\u0443\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0443 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0445<\/p>\n

\u0442\u0435\u043b\u0435\u0436\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430 \u044f\u0449\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043c\u0438\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u044c\u0435
\n <\/p>\n

\u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e<\/p>\n

\u0442\u043e\u043b\u043a\u0430\u0435\u0448\u044c \u0442\u0435\u043b\u0435\u0436\u043a\u0443 \u0441\u043e \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044c\u043a\u0443<\/p>\n

\u0441\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0445\u0438\u0442\u0440\u0435\u0435<\/p>\n

\u043e\u043d\u0430 \u043d\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438\u0442 \u0441\u043a\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f<\/p>\n

\u043d\u0430\u0434\u043e \u0435\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431 \u043d\u0435 \u0431\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043e \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0443
\n <\/p>\n

\u043e\u0434\u0438\u043d \u044f\u0449\u0438\u043a \u0441\u0432\u0430\u043b\u0438\u043b\u0441\u044f<\/p>\n

\u043f\u043e\u043b\u0434\u044e\u0436\u0438\u043d\u044b \u0431\u0443\u0442\u044b\u043b\u043e\u043a \u043f\u043b\u044e\u0445\u043d\u0443\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u043c\u0443\u0442\u043d\u043e-\u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0434\u0443
\n <\/p>\n

\u043d\u0430 \u043b\u0438\u0446\u0435 \u0443 \u043f\u0430\u0440\u043d\u044f \u043e\u0442\u0447\u0430\u044f\u043d\u0438\u0435
\n <\/p>\n

\u0442\u0443\u0447\u043d\u0430\u044f \u0434\u0430\u043c\u0430 \u0438\u0437 \u0410\u0439\u043e\u0432\u044b, \u0432<\/p>\n

\u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u043a\u0430\u0445 \u0438 \u043c\u0430\u0439\u043a\u0435 \u201cCheyenne is awesome\u201d<\/p>\n

(\u201c\u0434\u0430, \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434\u0438 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0443, \u043c\u0438\u043b\u043e\u0447\u043a\u0430, \u0442\u044b \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b\u0430\u201d)<\/p>\n

\u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442<\/p>\n

\u043a\u0430\u043a \u0442\u0438\u0445\u043e \u0442\u043e\u043d\u0443\u0442 \u044d\u0442\u0438 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u041e\u0444\u0435\u043b\u0438\u0438
\n <\/p>\n

\u043e\u043d\u0430 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0443 \u0431\u043e\u0440\u044c\u0431\u044b \u0441 \u0440\u0430\u043a\u043e\u043c \u0433\u0440\u0443\u0434\u0438<\/p>\n

\u0435\u0435 \u043c\u0443\u0436\u0430 \u0443\u0431\u0438\u043b\u043e \u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435<\/p>\n

\u0430 \u0441\u044b\u043d\u0430-\u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0441\u0442\u043a\u0430 \u2013 \u043a\u0440\u044d\u043a
\n <\/p>\n

\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0436\u043a\u0430 \u0441\u044a\u0435\u0437\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u043c\u043e\u0441\u0442\u0430<\/p>\n

\u0435\u0449\u0435 \u0441\u0435\u043c\u044c \u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438
\n 
\n 
\nvenice (1)<\/strong>
\n 
\na young venetian negotiates his way up a bridge<\/p>\n

blue dragons, black skulls and pink roses <\/p>\n

tattooed on his arms<\/p>\n

a wheeled cart loaded with cases of perrier
\n <\/p>\n

going up is almost easy<\/p>\n

you push the cart step by step<\/p>\n

going down is trickier<\/p>\n

the cart rolls down wheels first<\/p>\n

you have to hold it back lest it bangs against the steps
\n <\/p>\n

one case falls down<\/p>\n

half a dozen bottles land in the murky green water
\n <\/p>\n

the boy looks desperate
\n <\/p>\n

an overweight lady from Iowa, in <\/p>\n

pink sweatpants and a \u201cCheyenne is awesome\u201d T-shirt,<\/p>\n

(\u201cdo go to Europe, darling, you deserve it\u201d)<\/p>\n

takes a picture<\/p>\n

of those little plastic Ophelias gently drowning
\n <\/p>\n

she donates to a breast cancer foundation<\/p>\n

she lost her husband to smoking<\/p>\n

and her teenager son to crack
\n <\/p>\n

step by step the cart is finally going down<\/p>\n

seven more bridges to cross
\n 
\n 
\n\u0432\u0435\u043d\u0435\u0446\u0438\u044f (2)<\/strong>
\n 
\n\u0440\u0430\u0437 \u0432 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446 \u043a\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0438 \u043a\u0430\u0440\u043b\u043e \u0433\u043e\u043b\u044c\u0434\u043e\u043d\u0438<\/p>\n

\u0441\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u0440\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446-\u0437\u0430\u043b \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0430\u043c \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432<\/p>\n

\u0438\u043c\u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430
\n <\/p>\n

\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043d\u044b\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2013 \u0438\u0437\u0433\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435<\/p>\n

\u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044e\u0442 \u0440\u0443\u043c\u044b\u043d\u044b \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0443\u0440\u043a\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0442\u044f\u043d\u0435 <\/p>\n

\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0430-\u0444\u0440\u0430\u043d\u043a\u0430 \u2013 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439
\n <\/p>\n

\u0445\u0440\u0443\u043f\u043a\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0434 \u043c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u0430\u044f \u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043c\u0443\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u0430<\/p>\n

\u0431\u0440\u043e\u0441\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442<\/p>\n

\u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u0443\u044e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443
\n <\/p>\n

\u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u043e\u0432\u0438\u0434\u0438\u044f<\/p>\n

\u0434\u0430\u043d\u0442\u0435<\/p>\n

\u0433\u044e\u0433\u043e
\n <\/p>\n

\u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043f\u0438\u0446\u0446\u0430 \u0441 \u0430\u043d\u0447\u043e\u0443\u0441\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0432\u0438\u043d\u044c\u044f \u0434\u043e\u0433\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430<\/p>\n

\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0443\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0440\u0430\u043d\u043e<\/p>\n

\u043a\u0430\u043a \u044d\u043a\u0441\u043f\u0430\u0442\u044b \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0432\u0435\u043d\u0435\u0446\u0438\u0430\u043d\u0446\u044b
\n <\/p>\n

\u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c
\n <\/p>\n

\u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u043a\u0430\u0444\u0435<\/p>\n

\u0432\u044b\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437 \u043c\u044b\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043c\u043d\u044f \u043a\u0438\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0431\u0435\u043b\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439 <\/p>\n

\u0438\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u0442\u044e\u043b\u0435\u043d\u044c\u0435\u0439 \u043a\u043e\u0436\u0438<\/p>\n

\u0431\u0438\u0441\u0435\u0440\u043e\u043c \u0432\u044b\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438\u0437 \u0433\u0443\u0430\u043d\u0447\u0436\u043e\u0443
\n <\/p>\n

\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u043d\u043e, \u043a\u0442\u043e \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0435 \u0438\u0437\u0433\u043d\u0430\u043d\u043d\u0438\u043a<\/p>\n

\u0438\u0437 (\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c) \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u0440\u0430
\n 
\n 
\nvenice (2)<\/strong>
\n 
\nonce a month casa di carlo goldoni<\/p>\n

lends a conference room to about sixty members<\/p>\n

of a makeshift literary society
\n <\/p>\n

the current session is on exile<\/p>\n

romanians russians turks israelis take the floor<\/p>\n

the lingua franca being italian
\n <\/p>\n

a heavy Murano chandelier that looks fragile<\/p>\n

casts subdued light<\/p>\n

on the grave-looking audience
\n <\/p>\n

ovid is quoted <\/p>\n

dante <\/p>\n

victor hugo
\n <\/p>\n

pizza with anchovies and Vigna Dogarina afterwards<\/p>\n

most members leave early <\/p>\n

expats and venetians alike
\n <\/p>\n

a busy day tomorrow
\n <\/p>\n

waiting on tourists in cafes<\/p>\n

carving soapstone polar bears and right whales <\/p>\n

or embroidering seal skin parkas<\/p>\n

with beads imported from guanzhou
\n <\/p>\n

really, who on earth is not an exile<\/p>\n

from (presumably) a more perfect world
\n 
\n 
\n\u0432\u0435\u043d\u0435\u0446\u0438\u044f (3)<\/strong>
\n 
\n\u0430\u043c\u0443\u0440\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u043d\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0435\u043d\u0435\u0440\u044b \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u043e\u0441\u0430\u043d\u044b<\/p>\n

\u043f\u043e \u043c\u0430\u043b\u043e\u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c \u0444\u0440\u0435\u0441\u043a\u0430\u043c \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u0442\u043e\u043b\u043a\u0435<\/p>\n

\u043f\u043e\u0437\u043e\u043b\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u043d\u0444\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u043d\u044b \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u044b \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443<\/p>\n

\u0443\u0437\u043e\u0440\u0447\u0430\u0442\u044b\u043c\u0438 \u0433\u0438\u043f\u0441\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0431\u0430\u043b\u043a\u0430\u043c\u0438 (\u0438 \u0442\u0443\u0442 \u043f\u043e\u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u0430)
\n <\/p>\n

\u043e\u043a\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u0430 \u044d\u043f\u043e\u0445\u0438 \u043a\u0432\u0430\u0442\u0440\u043e\u0447\u0435\u043d\u0442\u043e <\/p>\n

\u0438\u0441\u043a\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0438\u043a<\/p>\n

\u0441 \u043a\u043e\u043b\u043e\u0434\u0446\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0432 \u043a\u043b\u0443\u043c\u0431\u0443 \u0441 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u043a\u0430\u043c\u0438
\n <\/p>\n

\u0438\u0437\u0440\u044f\u0434\u043d\u043e \u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0442\u043e\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 <\/p>\n

\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u0449\u0438\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u043e\u043c \u2013<\/p>\n

23 \u0441\u0432\u0438\u0441\u0442\u043a\u0430-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u043e\u0441\u0442\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u0438\u043d\u044b \u0438 \u0442\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u044b<\/p>\n

24 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0435 \u0443\u0437\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0440\u043e\u043d\u043a\u0438<\/p>\n

12 \u043a\u0440\u043e\u0448\u0435\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043e\u0447\u0435\u043a \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e 59
\n <\/p>\n

\u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0448\u043d\u0430<\/p>\n

\u043a\u0430\u043a \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438
\n <\/p>\n

\u0440\u043e\u0431\u043a\u0430\u044f \u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0438\u0430\u043d\u0438\u043d\u043e<\/p>\n

\u0438\u0441\u043f\u0443\u0433\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a \u0441 \u0444\u043b\u0435\u0439\u0442\u043e\u0439<\/p>\n

\u0432 \u043e\u043f\u0440\u044f\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e-\u0431\u0435\u043b\u044b\u0445 \u043a\u043e\u0441\u0442\u044e\u043c\u0430\u0445
\n <\/p>\n

\u0431\u0440\u0430\u043c\u0441 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0442\u043e \u0442\u0430\u043c<\/p>\n

\u043f\u043b\u0430\u0447 \u043f\u043e \u0431\u0435\u0437\u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438
\n 
\n 
\nVenice (3)<\/strong>
\n 
\ncupids and nude venuses scattered<\/p>\n

all across the low-budget frescoes on the high ceiling<\/p>\n

gold-plated corinthian pillars connected at the top<\/p>\n

with ornate plaster beams (some fake gold there, too)
\n <\/p>\n

hand-rolled quattrocento window panes<\/p>\n

distort the view of the dark courtyard <\/p>\n

with a dirt-filled well converted to a bed of forget-me-nots
\n <\/p>\n

the stage floor well worn <\/p>\n

in front of the idle organ — <\/p>\n

23 oversized whistles of varying length and width<\/p>\n

24 short narrow funnels<\/p>\n

12 tiny tubes to the total of 59
\n <\/p>\n

the mechanics of music is almost as funny<\/p>\n

as that of making love
\n <\/p>\n

a timid young girl at the piano<\/p>\n

a scared young boy with a flute<\/p>\n

both neatly clad in black and white
\n <\/p>\n

brahms or whoever<\/p>\n

lamenting a love forlorn
\n 
\n 
\n\u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u044b \u0432\u043e \u0441\u043d\u0435 (1)<\/strong>
\n 
\n\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u043c\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0441\u0442\u044c<\/p>\n

\u043d\u0430\u043d\u044f\u043b \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u044b\u0439 \u0448\u0430\u0440<\/p>\n

\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0438\u0432\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0443\u0442\u044c\u0435\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0438\u0445
\n <\/p>\n

\u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0431\u044f\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0448\u0430\u0440<\/p>\n

\u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u044f \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442
\n <\/p>\n

\u0438 \u043c\u044b \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0438\u043a\u0430\u0440 \u0431\u0443\u0434\u044c \u043e\u043d \u043f\u043e\u0443\u043c\u043d\u0435\u0435<\/p>\n

\u0442\u0438\u0445\u043e \u0438 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0430\u044f\u0441\u044c<\/p>\n

\u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043b\u044b\u0432\u044f \u043f\u043e \u043d\u0435\u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0443
\n <\/p>\n

\u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044f \u0410\u043b\u044c\u0431\u0435\u0440\u0442\u044b \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432\u043d\u0438\u0437\u0443<\/p>\n

\u0434\u043e\u043c\u0438\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u0433\u0438\u043f\u0441\u043e\u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u043f\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0438\u043a\u0430\u043f\u044b \u043a\u0440\u0430\u0439\u0441\u043b\u0435\u0440 \u0438 \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u044b \u043a\u043b\u0443\u0431\u0430<\/p>\n

\u0432\u0441\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u0443\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0430\u044f\u0441\u044c \u043a\u0430\u043a \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e
\n <\/p>\n

\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u044b \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u043b\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043c\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0441\u0442\u044c<\/p>\n

\u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u043b \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0439 \u043e\u0442\u0434\u043e\u0445\u043d\u0443\u0432\u0448\u0438\u043c \u0447\u0435\u043c \u0432\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u044b\u043c<\/p>\n

\u043d\u0430\u0434\u0435\u044f\u043b\u0441\u044f \u0447\u0442\u043e \u0434\u043e\u0447\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442 \u0435\u0433\u043e<\/p>\n

\u0437\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0435\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u044c\u044e
\n 
\n 
\nthe dream of flying (1)<\/strong>
\n 
\nyears ago my then father-in-law <\/p>\n

hired a hot-air balloon for us<\/p>\n

with the sturdy willow basket just large enough for two people<\/p>\n

 
\nteenage boys and girls prepared the balloon<\/p>\n

working towards a free flight at some point in the future
\n <\/p>\n

off we went like icarus if he were smarter<\/p>\n

gently and safely ascending<\/p>\n

progressing slowly with the timeless wind
\n <\/p>\n

flat fields of Alberta unfolding below<\/p>\n

gyprock bungalows battered Chrysler pickups and club volunteers<\/p>\n

getting smaller and smaller like my childhood
\n <\/p>\n

as we landed, my then father-in-law seemed <\/p>\n

relaxed rather than guilty<\/p>\n

hoping his daughter would forgive him <\/p>\n

the ugly divorce with her mom
\n 
\n 
\n\u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u044b \u0432\u043e \u0441\u043d\u0435 (2)<\/strong>
\n 
\n\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0437\u0438\u0438<\/p>\n

\u043d\u0430\u0448\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u043b\u0435\u0442\u0435\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c \u0432\u0435\u0440\u0442\u043e\u043b\u0435\u0442\u0435 \u043a \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435<\/p>\n

\u0432\u0434\u043e\u043b\u044c \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0449\u0435\u043b\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0434 \u043f\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0440\u0435\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438
\n <\/p>\n

\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u043d\u0443\u0432 \u0447\u0443\u0442\u044c \u043d\u0438\u0436\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0438\u043a\u043e\u0432<\/p>\n

\u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0445 \u0433\u0440\u0443\u0431\u044b\u043c \u0441\u043d\u0435\u0433\u043e\u043c<\/p>\n

\u0433\u0434\u0435 \u0431\u0435\u0433\u0430\u043b\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0431\u0430\u0440\u0430\u043d\u044b \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e \u041f\u043e\u043b\u043e
\n <\/p>\n

\u0443\u0441\u0430\u0442\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0438\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b<\/p>\n

(\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u044f\u0442\u044c \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0435\u0432) <\/p>\n

\u0437\u0430\u043f\u0438\u0432\u0430\u043b \u0436\u0438\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0430\u043d\u0438\u043d\u044b<\/p>\n

\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0433\u043b\u043e\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043b\u0430\u0444\u0440\u043e\u0439\u0433\u0430 \u0438\u0437 \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u043a\u0430
\n <\/p>\n

\u0440\u0430\u0437\u0440\u044b\u0432\u0430\u044f \u043c\u044f\u0441\u043e \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u0430\u043c\u0438<\/p>\n

\u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u044f\u0441\u044c \u0440\u044b\u0433\u0430\u044f \u0438 \u0443\u0433\u043e\u0449\u0430\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0443 \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u043b\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u043c<\/p>\n

\u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u041e\u041e\u041d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u0441\u0441\u0430 (\u0442\u043e\u0442 \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f)
\n <\/p>\n

\u0432\u043d\u0438\u0437\u0443 \u043d\u0435\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e \u0441\u0438\u043d\u0435\u043b\u043e \u0433\u043e\u0440\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0437\u0435\u0440\u043e<\/p>\n

\u043f\u043e\u0434 \u0443\u043b\u044c\u0442\u0440\u0430\u0444\u0438\u043e\u043b\u0435\u0442\u043e\u0432\u044b\u043c \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435\u043c
\n 
\n 
\nthe dream of flying (2)<\/strong>
\n 
\nyears ago in central asia<\/p>\n

a soviet-made chopper took my party to the Chinese border<\/p>\n

along granite gorges and over frothy brooks
\n <\/p>\n

hovering slightly below rugged mountains<\/p>\n

covered in rough snow<\/p>\n

with Marco Polo goats roaming <\/p>\n

 
\nthe moustached president of an obscure country <\/p>\n

(who would be gunned down five months later)<\/p>\n

chased greasy chunks of cold roast mutton<\/p>\n

with generous gulps of laphroaig from a plastic cup<\/p>\n

 
\ntearing meat with his short fingers <\/p>\n

laughing belching and offering morsels<\/p>\n

via his bodyguards to my UN boss (who politely declined)<\/p>\n

 
\nthe mountain lake below was deliriously blue <\/p>\n

under the ultraviolet sun
\n 
\n 
\n* * * <\/strong>
\n 
\n\u041c\u0435\u0440\u0446\u0430\u0439 \u0432 \u0441\u0442\u043e\u043f\u043a\u0435 \u0432\u043e\u0434\u043a\u0438, \u043c\u043e\u0439 \u0440\u043e\u043a \u043d\u0435\u0441\u044b\u0442\u044b\u0439.<\/p>\n

\u0421\u0442\u0430\u0440\u0435\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0445\u043b\u044f, \u044f \u043d\u0435 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c<\/p>\n

\u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u043a\u0430\u043b\u044c\u043c\u0430\u0440 \u0438\u043b\u044c \u0441\u043e\u043c<\/p>\n

\u0434\u0430\u0440\u0430 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043b\u0438\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439\u043d\u044b\u043c \u0422\u0432\u043e\u0440\u0446\u043e\u043c.
\n <\/p>\n

\u0421 \u043a\u0435\u043c \u0432\u043e\u0436\u0443 \u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044e, \u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0445\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u044f\u043d\u044b<\/p>\n

\u0438 \u0434\u044b\u043c\u043e\u043c \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043e\u0432\u044b\u043c, \u044f \u043e\u0442\u0441\u0442\u0430\u043b \u043e\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438,<\/p>\n

\u043d\u0438 \u0434\u043d\u044f \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043a\u0438, \u043d\u0438 \u043e\u0433\u043d\u044f \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043f\u0438\u0447\u043a\u0438\u2026<\/p>\n

\u041d\u0430 \u043a\u0440\u044e\u0447\u043a\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0440\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u043e\u0442 \u0434\u043e\u0431\u044b\u0447\u0438
\n <\/p>\n

\u0440\u044b\u0431\u0430\u043a\u0443 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u0435\u043c<\/p>\n

\u043f\u043e\u0434 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043c \u0440\u044f\u0431\u044b\u043c, \u0433\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0442\u043e\u043d\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c.<\/p>\n

\u041f\u0430\u0440\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442? \u0424\u0430\u0440\u0441, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043b\u0435\u0441\u0442.<\/p>\n

\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0445\u0440\u0430\u043c \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u044c\u044f \u0438 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434,
\n <\/p>\n

\u041d\u0430\u0448\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f, \u043d\u0435\u0440\u0430\u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442,<\/p>\n

\u043a\u043b\u0443\u0431\u0438\u0442\u0441\u044f \u0442\u0443\u043c\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438, \u043f\u043e\u043b\u044b\u0445\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u043c.<\/p>\n

\u0410 \u043c\u044b \u0432\u0441\u0435 \u0433\u0430\u0434\u0430\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c,<\/p>\n

\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0438 \u0442\u0430\u043a \u043d\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441.
\n 
\n 
\n* * * <\/strong>
\n 
\nDo twinkle, my doom, in a shot-glass of liquor.<\/p>\n

An aging slob, I\u2019m no native speaker<\/p>\n

of any language, much like squid or cod<\/p>\n

deprived of speech by the unyielding God.
\n <\/p>\n

My company is those reduced to ash and<\/p>\n

thin birchwood smoke \u2013 I’m lazy and old-fashioned,<\/p>\n

no day without a line, no light without a match\u2026<\/p>\n

The pierced bleeding mouth of his catch
\n <\/p>\n

the fisherman enjoys, a tired breadwinner,<\/p>\n

under the speckled sky that\u2019s growing thinner<\/p>\n

each year. The greenhouse effect? Likely a farce. <\/p>\n

This universe, a temple of dying stars
\n <\/p>\n

and stars born \u2013 a mighty fine bonfire,<\/p>\n

condensing clouds of dust, a cryptic text.<\/p>\n

Yet we keep wondering what happens next —<\/p>\n

as if there were too little to admire.
\n 
\n <\/p>\n

\u041a\u043e\u0435-\u043a\u0442\u043e \u0432\u0435\u0440\u0438\u0442<\/strong>
\n 
\n\u041a\u043e\u0435-\u043a\u0442\u043e \u0432\u0435\u0440\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0441\u043a\u0438\u0435 \u2013 \u0433\u043e\u0440\u044e\u0447\u0435\u0435<\/p>\n

\u0434\u043b\u044f \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434 (\u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0441\u043e\u0432). \u041f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0448\u044c, \u0443 \u0411\u0440\u0435\u0439\u0433\u0435\u043b\u044f \u0434\u0435\u0442\u0438<\/p>\n

\u0438\u0433\u0440\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u043a\u0443\u044e \u043a\u0443\u0447\u0443-<\/p>\n

\u043c\u0430\u043b\u0443 \u043f\u043e\u0434 \u0432\u0438\u0441\u0435\u043b\u0438\u0446\u0435\u0439? \u041f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0448\u044c \u044d\u0442\u0438<\/p>\n

\u0441\u0432\u043e\u0438 \u043d\u0435\u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b? \u0423\u043b\u044b\u0431\u043a\u0443 \u043e\u0442\u0446\u0430
\n <\/p>\n

\u043d\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u043d\u043e\u043c \u043e\u0434\u0440\u0435? \u0421\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0442\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430,<\/p>\n

\u0440\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0435\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u043c\u043a\u0438,<\/p>\n

\u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u044f \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u0438\u043c \u0438 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c,<\/p>\n

\u043e\u0442\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043c\u043a\u0430\u0445<\/p>\n

\u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0440\u0443\u043a\u0438\u043c \u043d\u0435\u0442\u043e\u043f\u044b\u0440\u0435\u043c, \u0442\u0440\u0435\u0441\u043d\u0443\u0432\u0448\u0438\u043c \u0448\u0430\u0440\u043e\u043c \u0445\u0440\u0443\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c.
\n <\/p>\n

What some people believe<\/strong>
\n 
\nSome believe that human passions are just fuel<\/p>\n

for stars (or demons). Remember those <\/p>\n

Breughel\u2019s children playing cruel <\/p>\n

games under a gallows? The enigmatic prose<\/p>\n

that you have yet to write? Your father\u2019s absent smile
\n <\/p>\n

on his deathbed? So many excuses to wait a while,<\/p>\n

to defy the statutes of old <\/p>\n

age, draw no line between there and here,<\/p>\n

let your heart hover in the dark world<\/p>\n

like a myopic bat, like a cracked rock crystal sphere.
\n <\/p>\n","protected":false},"featured_media":21298,"parent":0,"template":"","poetry-type":[],"class_list":["post-21295","poetry","type-poetry","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/poetry\/21295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/poetry"}],"about":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/poetry"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/poetry\/21295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21305,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/poetry\/21295\/revisions\/21305"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"poetry-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/poetry-type?post=21295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}