{"id":11390,"date":"2021-06-10T09:53:52","date_gmt":"2021-06-10T13:53:52","guid":{"rendered":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/?post_type=translations&#038;p=11390"},"modified":"2024-01-27T03:37:05","modified_gmt":"2024-01-27T08:37:05","slug":"w-h-%d0%b0ud%d0%b5n-translations-by-shlomo-krol","status":"publish","type":"translations","link":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/translations\/w-h-%d0%b0ud%d0%b5n-translations-by-shlomo-krol\/","title":{"rendered":"\u0423. \u0425. \u041e\u0434\u0435\u043d. \u0411\u043b\u044e\u0437 \u0420\u0438\u043c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043d\u044b. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0451\u043b \u0428\u043b\u043e\u043c\u043e \u041a\u0440\u043e\u043b"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<br \/>\n\u0412\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0441\u044b\u0440\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0441\u0442\u044b \u0442\u0435\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442,<\/p>\n<p>\u0412\u0448\u0438 \u0432 \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0442\u0443\u043d\u0438\u043a\u0435, \u043d\u043e\u0441 \u043c\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0431\u0438\u0442,<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>\u041b\u0438\u0432\u0435\u043d\u044c \u0441\u0442\u0443\u0447\u0438\u0442. \u041f\u0440\u0435\u0434\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439 &#8212; \u0441\u0442\u0435\u043d\u0430.<\/p>\n<p>\u042f \u0435\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0436\u0443, \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u0434\u0438 \u043e\u043d\u0430.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>\u0422\u0443\u043c\u0430\u043d \u043f\u043e\u043b\u0437\u0435\u0442 \u043f\u043e \u043a\u0430\u043c\u043d\u044f\u043c \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c.<\/p>\n<p>\u041c\u043e\u044f \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043a\u0430 \u0432 \u0422\u0443\u043d\u0433\u0440\u0438\u0438, \u043d\u0435 \u0441 \u043a\u0435\u043c \u0441\u043f\u0430\u0442\u044c.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>\u0412\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u043d\u0435\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0410\u0432\u043b,<\/p>\n<p>\u041f\u043e \u0445\u0430\u0440\u0435 \u043f\u043e\u0433\u0430\u043d\u043e\u0439 \u044f \u0431 \u0433\u0430\u0434\u0443 \u0434\u0430\u043b.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>\u041f\u0438\u0437\u043e\u043d &#8212; \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0438\u043d. \u0418\u043c \u0440\u044b\u0431\u0430 &#8212; \u0431\u043e\u0433.<\/p>\n<p>\u041e\u043d \u043b\u0430\u0441\u043a\u0438 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u0431 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b, \u043a\u0430\u0431\u044b \u043c\u043e\u0433.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u043b\u0435\u0447\u043a\u043e \u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u0434\u0438\u043b \u044f \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u0442\u043e.<\/p>\n<p>\u0425\u043e\u0447\u0443 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0434\u0435\u0432\u043a\u0443, \u0445\u043e\u0447\u0443 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043f\u043b\u0430\u0442\u0443.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>\u0412 \u043e\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0435 \u044f \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0432\u0430\u043b\u044f\u0442\u044c \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a\u0430,<\/p>\n<p>\u0414\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u043c\u0441\u044f \u0433\u043b\u0430\u0437\u043e\u043c \u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u0442\u044c \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u043a\u0430.<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n <strong>R\u043eman W\u0430ll Blu\u0435s<\/strong><br \/>\n&nbsp;<br \/>\nOver the heather the wet wind blows,<\/p>\n<p>I\u2019ve lice in my tunic and a cold in my nose.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>The rain comes pattering out of the sky,<\/p>\n<p>I\u2019m a Wall soldier, I don\u2019t know why.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>The mist creeps over the hard grey stone,<\/p>\n<p>My girl\u2019s in Tungria; I sleep alone.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>Aulus goes hanging around her place,<\/p>\n<p>I don\u2019t like his manners, I don\u2019t like his face.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>Piso\u2019s a Christian, he worships a fish;<\/p>\n<p>There\u2019d be no kissing if he had his wish.|<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>She gave me a ring but I diced it away;<\/p>\n<p>I want my girl and I want my pay.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>When I\u2019m a veteran with only one eye<\/p>\n<p>I shall do nothing but look at the sky.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":11392,"parent":0,"template":"","translations-type":[],"class_list":["post-11390","translations","type-translations","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/11390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations"}],"about":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/translations"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/11390\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20750,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/11390\/revisions\/20750"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"translations-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations-type?post=11390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}