\u0421\u043e\u043c\u043d\u0430\u043c\u0431\u0443\u043b\u0430 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0435\u0442\u0443
\n\u0418 \u0442\u0430\u043c, \u0441 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0435\u0442\u044b, \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442 \u0432 \u0432\u044b\u0448\u0438\u043d\u0443,
\n\u0418 \u0432\u043e\u0442 \u0435\u0451 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u0442\u044b,
\n\u041a\u0430\u043a \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u0431\u044b \u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0442\u044b
\n\u041f\u043e\u0434 \u043c\u044f\u0433\u043a\u0438\u043c \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043b\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u043e\u0434\u043d\u0443.
\n\u0410 \u0432\u043e\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044b \u043b\u0443\u043d\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0432\u0430\u0442\u044b,
\n\u0415\u0451 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430 \u2013 \u0431\u043e\u043b\u043e\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044b,
\n\u0421\u043e\u043c\u043d\u0430\u043c\u0431\u0443\u043b\u0430 \u0442\u0435\u0447\u0451\u0442 \u0432 \u043d\u0438\u0445, \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0432\u043f\u043b\u0430\u0432\u044c
\n\u0421\u0435\u0431\u044f \u0441\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u0435\u0442. \u0422\u0451\u043c\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u044b,
\n\u041d\u0435 \u0442\u0440\u043e\u043d\u0443\u0442\u044b\u0435 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u043c \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u044b
\n\u0412\u0434\u0440\u0443\u0433 \u043e\u0442\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044e\u0442. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442 \u044f\u0432\u044c.
\n\u041f\u043e\u0432\u0441\u044e\u0434\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0432\u044c \u043f\u043b\u0430\u043d\u0435\u0442\u044b,
\n\u0423 \u043d\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u044b,
\n\u0418 \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0440\u0443\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0442,
\n\u0421\u043e\u043c\u043d\u0430\u043c\u0431\u0443\u043b\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442,
\n\u0418 \u0432\u043e\u0442 \u043e\u043d\u0430, \u0432\u0435\u0441\u043e\u043c\u0430\u044f, \u0437\u0435\u043c\u043d\u0430\u044f,
\n\u0412\u043e\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u0442\u0443\u0434\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0442\u0435\u043d\u0438 \u043d\u0435\u0442.
\n\u0422\u0430\u043c \u0442\u0435\u043d\u0438 \u043d\u0435\u0442, \u043d\u043e \u0442\u0430\u043c \u0441\u0430\u0434\u044b \u0438\u043d\u044b\u0435,
\n\u0412 \u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0434\u044b, \u043a\u0430\u043a \u043e\u0442\u0431\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435,
\n\u0428\u043a\u0432\u043e\u0440\u0447\u0430\u0442 \u0438 \u043a\u0430\u043f\u0430\u044e\u0442 \u0432\u043e \u0432\u0435\u0441\u044c \u0442\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0443\u0445.
\n\u0421\u043e\u043c\u043d\u0430\u043c\u0431\u0443\u043b\u0430 \u0431\u0440\u0435\u0434\u0451\u0442 \u0432 \u0441\u0430\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0447\u0430\u0449\u0430\u0445,
\n\u0418\u0434\u0451\u0442-\u0433\u0443\u0434\u0451\u0442, \u043a\u0430\u043a \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0445
\n\u0417\u0435\u043b\u0451\u043d\u044b\u0439 \u0448\u0443\u043c \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0443\u0445.<\/p>\n
2021<\/p>\n
<\/p>\n
Somnambula walks out on the planet
\nAnd there, from the planet looks aloft,
\nAnd now her looks are half-undressed,
\nAs if her distinguishing features
\nMerged to one under the soft shining light.
\nSee the drawn-out looks of the moon,
\nIts eyes are mires of fibreglass swamps,
\nThrough them Somnambula swims, flows,
\nAnd swirls herself together. Dark facades,
\nUntouched-by-gold facades
\nAbruptly recede. Reality roceeds.
\nThe planet\u2019s dead souls loom rife,
\nAround its distinguishing rifts,
\nBetween them, arms reach up to a cleft,
\nSomnambula is taken and lifted aloft,
\nAnd now she\u2019s earthly and weighty,
\nRaised to where there is no shade.
\nNo shadow there but other gardens,
\nTheir fruits are dense as beaten chops,
\nThat drip and sizzle, reek deep decay.
\nSomnambula drifts in overrun gardens,
\nMoves and hums, as if the green noise
\nOf green gardens had long ago died.<\/p>\n
2021<\/p>\n
<\/p>\n
* * *<\/p>\n
\u0411\u044b\u043b\u043e \u0443 \u0412\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439,
\n\u0410 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0443\u043c\u0435\u0440\u043b\u0430,
\n\u042f \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u043e\u0434\u0438\u043d,
\n\u041a\u0430\u043a \u0441\u0442\u0435\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0441\u0447\u0430\u043d\u0438\u043a, \u043e\u0431\u043c\u0430\u043d\u0443\u0442\u044b\u0439 \u0434\u044b\u043c
\n\u0412 \u043e\u0431\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u0430\u0434\u0443 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f.
\n\u0411\u044b\u043b\u0438 \u0443 \u0412\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439
\n\u0418 \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0438 \u0443 \u043a\u0440\u0430\u044f \u0435\u0451;
\n\u0418 \u0434\u044b\u043c\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u043e\u043a \u0438\u0437 \u043f\u043b\u043e\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0435\u0439
\n\u041e\u0434\u0435\u0432\u0430\u043b \u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u043b\u043e\u0442\u044c\u044e \u0435\u0451.
\n\u0411\u044b\u043b\u043e \u0443 \u0412\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439,
\n\u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043e\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0441\u044b \u043f\u043b\u0435\u043b\u0430
\n\u0418 \u0441\u0436\u0438\u0433\u0430\u043b\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0434, \u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0434\u043e\u0442\u043b\u0430,
\n\u0418 \u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430 \u0442\u044f\u0436\u0451\u043b\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0444\u0435\u043b\u044c.
\n\u0410 \u043e\u0434\u043d\u0430\u0436\u0434\u044b \u043c\u044b \u0432\u044b\u0448\u043b\u0438 \u0438\u0437 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u043a \u0440\u0435\u043a\u0435,
\n\u0418 \u043f\u043e \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043b,
\n\u0418 \u0442\u044f\u0436\u0451\u043b\u0430\u044f \u043b\u043e\u0434\u043a\u0430 \u043f\u043b\u044b\u043b\u0430 \u0432\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u0435,
\n\u041d\u043e \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0430\u0441 \u0442\u0443\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0432\u0430\u043b.
\n\u041f\u043b\u044b\u043b\u0438 \u043e\u0442 \u0412\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439,
\n\u0420\u0443\u043a\u0443 \u0432 \u0432\u043e\u0434\u0443 \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430,
\n\u0418 \u043d\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0430\u043d\u0435\u043c\u043e\u043d \u043e\u0431\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b \u0434\u043e \u043b\u043e\u043a\u0442\u0435\u0439
\n\u0415\u0451 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0435 \u0431\u0451\u0434\u0440\u0430 \u043d\u0443\u0442\u0440\u0430.
\n\u0412\u044f\u043d\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u043a \u043f\u0435\u0441\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0443 \u043a\u0440\u0430\u044f \u0432\u043e\u0434\u044b
\n\u0418 \u0432\u0430\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441\u043e\u0432\u043e\u043a.
\n\u041d\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u043c\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0435\u043a\u0438.
\n\u0421\u043b\u0435\u0434\u044b
\n\u0418\u0441\u0447\u0435\u0437\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0433.
\n\u0421\u0442\u044b\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0412\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439.
\n\u041a\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u0442 \u0438\u043c \u043e\u0433\u043e\u043d\u044c?
\n\u041f\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0436\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c, \u0438 \u0433\u043e\u043b\u0430\u044f \u0442\u0435\u043d\u044c
\n\u0418\u0445 \u043e\u0434\u0435\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439.<\/p>\n
2020<\/p>\n
\nTwo children were born to Eternity
\nAnd when my sister died,
\nI alone survived,
\nOutfoxed smoke, like sand for glass
\nIn the uncared garden of October.
\nTwo children were beside Eternity
\nAt her side in fear and wonder;
\nAnd a smoking splinter of my body
\nFashioned her flesh to clothe me.
\nTwo children were born to Eternity,
\nEvery day she plaited tresses,
\nBurnt the dinner down to ashes,
\nAnd carried always a weighty bag.
\nThen after school one day we came upon a river,
\nAnd the air was scurried across the banks,
\nOur heavy boat drifted far and distant,
\nAnd yet no one summoned us there.
\nTwo children drifted from Eternity,
\nThe sister dipped a hand in the water,
\nAt night anemone encircled inside
\nUp to her elbows from age-old thighs.
\nSandcastles fade at the waters edge
\nAnd nearby a trowel lies.
\nWe shall never ever part again. Footprints
\nDisappear in the wake of absent legs.
\nTwo children grew cold outside Eternity.
\nWho will light a fire for them?
\nThey huddled tight together, and naked dark
\nDraped itself around them.<\/p>\n
2020<\/p>\n","protected":false},"featured_media":14695,"parent":0,"template":"","translations-type":[],"class_list":["post-14692","translations","type-translations","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/14692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations"}],"about":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/translations"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/14692\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14708,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/14692\/revisions\/14708"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"translations-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations-type?post=14692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}