{"id":15298,"date":"2022-03-26T00:17:09","date_gmt":"2022-03-26T04:17:09","guid":{"rendered":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/?post_type=translations&#038;p=15298"},"modified":"2022-08-23T16:01:03","modified_gmt":"2022-08-23T20:01:03","slug":"valery-chereshnya","status":"publish","type":"translations","link":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/translations\/valery-chereshnya\/","title":{"rendered":"\u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0427\u0435\u0440\u0435\u0448\u043d\u044f. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041c\u0430\u043d\u0438\u043d"},"content":{"rendered":"<p>\u041b\u0430\u043c\u043f\u0430 \u0432 \u0441\u0430\u0434\u0443 \u0432\u044b\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442<br \/>\n\u043d\u043e\u0447\u0438 \u0438\u0441\u043f\u0443\u0433\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043b\u043e\u043a<br \/>\n\u0441\u043e \u0441\u043b\u044e\u0434\u044f\u043d\u043e\u044e \u043b\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e\u044e,<br \/>\n\u043f\u0440\u044f\u0447\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0435\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0437\u0434\u0440\u043e\u0433.<\/p>\n<p>\u0417\u043b\u043e\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0443\u0445\u0438-\u0433\u0440\u0435\u0447\u0430\u043d\u043a\u0438<br \/>\n\u043f\u0442\u0438\u0446\u0435\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430\u044f \u0442\u0435\u043d\u044c<br \/>\n\u0432\u044b\u043c\u0430\u0445\u043d\u0435\u0442 \u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u043c \u043e\u0442\u0447\u0430\u044f\u043d\u043d\u044b\u043c,<br \/>\n\u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e\u043c\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u0443 \u0441\u0442\u0435\u043d.<\/p>\n<p>\u0412 \u0433\u043e\u0440\u043b\u0435 \u0441\u0443\u0445\u043e\u043c \u0430\u0431\u0430\u0436\u0443\u0440\u0430<br \/>\n\u0433\u0443\u043b\u043a\u0430\u044f \u0434\u0440\u043e\u0431\u044c \u043c\u043e\u0442\u044b\u043b\u044c\u043a\u0430.<br \/>\n\u041d\u0430 \u0430\u043f\u0435\u043b\u044c\u0441\u0438\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u0436\u0443\u0440\u043a\u0430\u0445<br \/>\n\u0432\u043e\u0434\u043a\u0430 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0431\u0443\u0442\u044b\u043b\u044c\u043a\u0430.<\/p>\n<p>\u0421\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430\u044f \u0433\u043e\u0440\u0435\u0447\u044c \u043f\u0440\u043e\u043a\u0430\u0437\u0438\u0442,<br \/>\n\u0442\u044c\u043c\u0430 \u0441 \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043e\u0434\u043d\u043e.<br \/>\n\u0412\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043c\u0433\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0430\u0437\u0438\u0442,<br \/>\n\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u043a\u0430 \u0432 \u043e\u043a\u043d\u043e.<\/p>\n<p>~~~<\/p>\n<p>Tatters of rock-crystal foliage<br \/>\ntorn from the jittery night<br \/>\nby a garden light, shudder slowly<br \/>\nhiding their wind-driven fright.<\/p>\n<p>The witchy Greek neighbor\u2019s shadow<br \/>\nswings upward, viciously tall,<br \/>\nbird-headed, evil, stupendous,<br \/>\nbreaking in half on the wall.<\/p>\n<p>In the dry throat of a lampshade<br \/>\na drumroll, a night moth\u2019s unrest.<br \/>\nIn a pickling jar vodka splashes<br \/>\nsteeping with orange zest.<\/p>\n<p>Darkness colluding with emptiness,<br \/>\nSweet bitterness making mischief.<br \/>\nInto the present continuous<br \/>\nEternity sneaks like a thief.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":15308,"parent":0,"template":"","translations-type":[],"class_list":["post-15298","translations","type-translations","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/15298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations"}],"about":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/translations"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/15298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17794,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/15298\/revisions\/17794"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"translations-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations-type?post=15298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}