\n\u0414\u0420\u0410\u041a\u041e\u041d
\n
\n\u0412 \u043b\u0435\u0432\u043e\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u043f\u0435 \u0434\u044b\u043c, \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u2013 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043d\u0435\u0447\u0442\u043e,
\n\u0432\u043f\u043e\u0440\u0443, \u0431\u043b\u0438\u043d, \u043e\u0442\u043c\u0430\u0445\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u043e\u0433\u0442\u0438\u0441\u0442\u043e\u0439 \u043b\u0430\u043f\u043e\u0439,
\n\u0442\u0438\u0445\u043e\u0439 \u0441\u0430\u043f\u043e\u0439 \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u0437\u043d\u0443\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0434\u043d\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0442\u044b,
\n\u0441\u044b\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u0440\u0442\u0432\u0435\u0446\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0448\u0430\u0445\u043c\u0430\u0442\u044b.
\n\u0421\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u0445 \u0442\u0443\u0442 \u0434\u043d\u044f\u043c\u0438 \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u0435\u043b\u0430.
\n\u0412 \u043b\u0435\u0432\u043e\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u043f\u0435 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u043d\u0435\u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u043b\u0438\u0432\u044b\u043c.
\n\u0412 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u2013 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u043d\u0435\u0447\u0442\u043e, \u0442\u0435\u0440\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044b.
\n\u041c\u043e\u0436\u0435\u0442, \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u0434\u0440\u0430\u0447\u043a\u0443?
\n\u041d\u043e\u0447\u044c\u044e \u0432 \u0441\u0435\u043b\u0435 \u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0442\u0443\u0445\u0430 \u043f\u043e \u043a\u0440\u043e\u0432\u043b\u044f\u043c,
\n\u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0442\u0440\u043e\u0445\u0430 \u043f\u0435\u0439\u0437\u0430\u043d\u0430\u043c \u0438 \u043f\u0435\u0439\u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0430\u043c…
\n\u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043f, \u043e\u0431\u0433\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u044f \u043a\u043e\u0440\u043e\u0432\u0443,
\n\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442: «\u0414\u0430 \u043d\u0435\u0442\u0443 \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0438 \u043f\u043d\u044f \u0442\u0430\u043c.
\n\u0412\u0441\u0451 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0438\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0432\u0435\u0447\u0430, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0443».
\n\u0427\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f, \u043e\u0449\u0435\u0440\u044f\u0441\u044c:
\n«\u0412\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043b\u0438, \u0434\u0430. \u0427\u0442\u043e \u0436… \u041f\u043e\u0441\u0438\u0434\u0438\u043c \u0432 \u043f\u0435\u0449\u0435\u0440\u0435,
\n\u043f\u043e\u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u043c \u0432 \u0448\u0430\u0445\u043c\u0430\u0442\u044b \u0441 \u041b\u0435\u043f\u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c».
\n\u041b\u0435\u043f\u0440\u0435\u043a\u043e\u043d \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0448\u0430\u0445\u043c\u0430\u0442\u044b \u043e\u043d \u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c,
\n\u0442\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0443\u043f\u0430\u043c\u0438, \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e \u043f\u0430\u0445\u043d\u0443\u0442.
\n\u0427\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430 \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f, \u0445\u043e\u0445\u043e\u0447\u0443\u0442,
\n\u043d\u0435\u043d\u0430\u0440\u043e\u043a\u043e\u043c \u0441\u0436\u0438\u0433\u0430\u044e\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0448\u0430\u0445\u043c\u0430\u0442.
\n\u041b\u0435\u043f\u0440\u0435\u043a\u043e\u043d \u043c\u043e\u043b\u0447\u0438\u0442, \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0443\u043c\u0440\u0443\u0434\u0430\u0445 \u043b\u0451\u0436\u0430…
\n\u041d\u0435\u0431\u0435\u0441\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0432\u0438\u0448\u043d\u0438;
\n\u044d\u0442\u043e \u0437\u043c\u0435\u0439 \u043f\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043a\u043e\u0436\u0443,
\n\u0432\u0435\u0441\u044c \u0432 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0438 \u0438 \u0441\u0430\u0436\u0435, \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u0432\u0441\u043f\u044b\u0448\u043a\u0430\u0445.
\n\u0421\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0434 \u043a\u0440\u0438\u043a\u0438 \u0447\u0430\u0435\u043a.
\n\u041b\u044b\u0441\u044b\u0439 \u043f\u0438\u043a \u043e\u0431\u043b\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d \u0442\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 \u043b\u0430\u043c\u0438\u0439.
\n\u0421\u0430\u043b\u0430\u043c\u0430\u043d\u0434\u0440\u044b \u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043c\u043d\u0438 \u0447\u0430\u0439\u043d\u0438\u043a,
\n\u0434\u043e \u043a\u0440\u0430\u0451\u0432 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0436\u0438\u0434\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0430\u0432\u043e\u0439.
\n <\/p>\n
\tTHE DRAGON<\/p>\n
In the left skull, there\u2019s smoke, in the right \u2013 a thing of whatever;
\nIt makes you want to brush it off with a taloned paw,
\nslink into the maw of the shaft down to mother\u2019s nest,
\nmove the dead pieces in a game of chess.
\nSo many of them lie around all day, do nothing at all.
\nIn the left skull, there\u2019s something like a distaste for the hapless,
\nIn the right \u2013 still that thing, becoming boundless.
\nShould we start a little brawl?
\nWait for the night, take a nice torch to the village roofs,
\nWrap those big and small peasant guts on a spool\u2026
\nThe middle skull says, as he chomps on a cow, sucking the hooves,
\n\u201cIt\u2019s all bare-bald now. We burned it all down, even the school.\u201d
\nThe skulls trade glances and grin.
\n\u201cOh yeah, we did. Well\u2026 let\u2019s stay in,
\nplay a game of chess with the Leprechaun in the cave.\u201d
\nThe Leprechaun reveals that, in chess, he is not too brave,
\nespecially in cadaver chess: they stink.
\nThe skulls, again, trade glances, laugh and wink,
\nunwittingly turning to ash every new chess piece.
\nThe Leprechaun goes back to his emeralds and silently lies\u2026
\nThe sky turns cerise;
\nit\u2019s the snake of the landscape, and he molts,
\ndripping with blood and soot, colors and bolts.
\nThe sun sinks into the river to seagull cries.
\nThe bald peak is pasted with bodies of Lamiae.
\nSalamanders put a teakettle on the boulders;
\nIt\u2019s brimming with liquid lava.
\n <\/p>\n","protected":false},"featured_media":15315,"parent":0,"template":"","translations-type":[],"class_list":["post-15311","translations","type-translations","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/15311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations"}],"about":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/translations"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/15311\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17801,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/15311\/revisions\/17801"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"translations-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations-type?post=15311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}