\u0425\u041e\u0420 \u0424\u0423\u0420\u0418\u0419<\/p>\n
\u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430, \u043a\u0430\u043a \u0441\u043e\u043d, \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0439\u0434\u0435\u043c:
\n\u043d\u0435\u0437\u0440\u0438\u043c\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0442\u0440\u043e\u0435\u043c \u2014
\n\u043e\u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c, \u0430 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0433\u043d\u0438\u0451\u0442:
\n\u043e\u043d \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043d\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u044f\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c,
\n\u043a\u0430\u043a \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0443\u0442\u044c \u0431\u044b\u0442\u0438\u044f, \u2014
\n\u0433\u0440\u043e\u0431 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0436\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e, \u0441\u0430\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u044f \u0418\u0441\u043a\u0430\u0440\u0438\u043e\u0442.
\n\u0415\u043c\u0443 \u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u0435\u044e\u0442 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043b\u0430\u0441\u043a\u0438, \u0445\u043e\u0442\u044f
\n\u0431\u0435\u0437 \u043c\u0430\u043b\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0434.
\n\u041f\u043e\u0437\u0430\u0432\u0438\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0438\u0434\u0438\u043e\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0442\u0438\u0438 \u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u0442\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430\u043c
\n\u0441\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0433\u0440\u044b\u0437\u0435\u043d\u0438\u0439.
\n\u041e\u043d \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0436\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0436\u0438\u0437\u043d\u044c\u044e, \u043b\u0438\u0431\u043e \u043f\u043e\u0434 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u043e\u043c
\n\u0436\u0430\u0436\u0434\u044b \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439,
\n\u0438\u043b\u0438 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u0443\u043c\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u044b\u043d\u0435.
\n\u0421\u043a\u0443\u043a\u043e\u0436\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e\u043b\u044f, \u043f\u043e\u043a\u0438\u043d\u0435\u0442 \u043c\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0442\u043e\u0436\u0435,
\n\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043c\u0435\u043d\u0443 \u0443\u043d\u044b\u043d\u044c\u044e
\n\u043e\u0431\u043d\u0430\u0436\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u0447\u0430\u044f\u043d\u044c\u0435, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0434 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0436\u0435\u0439.
\n\u041e\u043d \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043b\u0435\u043b\u0435\u044f\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0443\u0436\u0430\u0441, \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0440\u044f
\n\u0432 \u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435,
\n\u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0432 \u0441\u0438\u043b\u0430\u0445 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044e
\n\u0443\u043c\u0430, \u0440\u0430\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0437\u0433\u0430, \u0434\u0443\u0448\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u0436\u0443.
\n <\/p>\n
CHORUS OF FURIES<\/p>\n
Let us come upon him first as if in a dream,
\nanonymous triple presence,
\nmemory made substance and tally of heart\u2019s rot:
\nthen in the waking Now be demonstrable, seem
\nsole aspect of being\u2019s essence,
\ncoffin to the living touch, self\u2019s Iscariot.
\nThen he will loath the year\u2019s recurrent long caress
\nwithout hope of divorce,
\nenvying idiocy\u2019s apathy or the stress
\nof definite remorse.
\nHe will lapse into a halflife lest the taut force
\nof the mind\u2019s eagerness
\nrecall those fiends or new apparitions endorse
\nhis excessive distress.
\nHe will shrink, his manhood leave him, slough selfaware
\nthe last skin of the flayed: despair.
\nHe will nurse his terror carefully, uncertain
\neven of death\u2019s solace,
\nimpotent to outpace
\ndispersion of the soul, disruption of the brain.
\n
\n <\/p>\n
\u0427\u0422\u041e \u0421\u041a\u0410\u0417\u0410\u041b \u0422\u041e\u041c\u0423 \u041f\u0420\u0415\u0414\u0421\u0415\u0414\u0410\u0422\u0415\u041b\u042c <\/p>\n
\u041f\u043e\u044d\u0437\u0438\u044f? \u042d\u0442\u043e \u0445\u043e\u0431\u0431\u0438.
\n\u042f \u0432\u043e\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043e\u0432.
\n\u0410 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0428\u043e\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u0435\u0439.<\/p>\n
\u042d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430. \u0412\u044b \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0435\u0442\u0435.
\n\u041d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442 \u0437\u0430 \u044d\u0442\u043e.
\n\u041c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u044b\u043b\u043e.<\/p>\n
\u0418\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e \u2013 \u044d\u0442\u043e \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430. \u0418\u043b\u0438 \u043c\u044e\u0437\u0438\u043a\u043b .
\n\u041f\u0435\u0441\u043d\u044f \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043d\u0438.
\n\u041d\u044d\u043d\u0441\u0438 \u0432\u043e\u0442 \u043f\u0435\u043b\u0430 \u0432 \u0445\u043e\u0440\u0435.<\/p>\n
\u041d\u043e \u0432\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435 12 \u0444\u0443\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044e
\n\u0432\u044b \u0432\u0435\u0434\u044c \u0436\u0435\u043d\u0430\u0442\u044b, \u0432\u0435\u0440\u043d\u043e? \u2013
\n\u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0432\u044b \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0430\u0445\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b.<\/p>\n
\u041a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044e \u0432 \u043b\u0438\u0446\u043e
\n\u043a\u043e\u043d\u0434\u0443\u043a\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u0430,
\n\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0434\u0430\u043c \u0432\u0430\u043c \u0434\u0432\u0435\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u0444\u0443\u043d\u0442\u043e\u0432? <\/p>\n
\u0414\u0430 \u0438 \u043a\u0442\u043e \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u044f?
\n\u0422\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438 \u043c\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0441\u044b\u043d,
\n\u043e\u043d \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0443\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0440\u0438\u0444\u043c\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c. <\/p>\n
\u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0442\u0440\u0438 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0438 \u043f\u043b\u044e\u0441 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432,
\n\u043a\u0430\u0437\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430, \u0432\u0430\u0443\u0447\u0435\u0440\u044b,
\n\u043d\u043e \u044f \u0432\u0435\u0434\u044c \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0441\u0442.<\/p>\n
\u0412\u0441\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u0442\u043e,
\n\u0447\u0442\u043e \u044f \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044e.
\n\u0410 \u0447\u0435\u043c \u0432\u044b \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c? <\/p>\n
\u041c\u0435\u0440\u0437\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u043a\u0438, \u043c\u0435\u0440\u0437\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f,
\n\u044d\u0442\u043e \u043d\u0435\u0433\u0438\u0433\u0438\u0435\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e,
\n\u043c\u043d\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u044b\u043c\u044b\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c. <\/p>\n
\u0412\u0441\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0435, \u043d\u0430\u0440\u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u044b,
\n\u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043a\u0438.
\n\u0422\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435 \u2013 \u0433\u043d\u0443\u0441\u044c.<\/p>\n
\u0422\u0430\u043a \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0425\u0430\u0439\u043d\u0441, \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c,
\n\u0443\u0436 \u043e\u043d-\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442.
\n\u041f\u043e\u0438\u0449\u0438\u0442\u0435-\u043a\u0430 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443.
\n <\/p>\n
WHAT THE CHAIRMAN TOLD TOM<\/p>\n
Poetry? It’s a hobby.
\nI run model trains.
\nMr Shaw there breeds pigeons. <\/p>\n
It’s not work. You dont sweat.
\nNobody pays for it.
\nYou could advertise soap. <\/p>\n
Art, that’s opera; or repertory —
\nThe Desert Song.
\nNancy was in the chorus. <\/p>\n
But to ask for twelve pounds a week —
\nmarried, aren’t you? —
\nyou’ve got a nerve. <\/p>\n
How could I look a bus conductor
\nin the face
\nif I paid you twelve pounds? <\/p>\n
Who says it’s poetry, anyhow?
\nMy ten year old
\ncan do it and rhyme. <\/p>\n
I get three thousand and expenses,
\na car, vouchers,
\nbut I’m an accountant. <\/p>\n
They do what I tell them,
\nmy company.
\nWhat do you do? <\/p>\n
Nasty little words, nasty long words,
\nit’s unhealthy.
\nI want to wash when I meet a poet. <\/p>\n
They’re Reds, addicts,
\nall delinquents.
\nWhat you write is rot. <\/p>\n
Mr Hines says so, and he’s a shcoolteacher,
\nhe ought to know.
\nGo and find work.
\n
\n <\/p>\n
\u041a\u041e\u0414\u0410<\/p>\n
\u041c\u043e\u0449\u043d\u0430\u044f \u043f\u0435\u0441\u043d\u044f \u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0441,
\n\u041c\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0443\u0448\u0430\u043c\u0438.
\n\u0421\u043b\u0435\u043f\u0446\u044b, \u043c\u044b \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0448\u043d\u043e \u0438\u0434\u0435\u043c,
\n\u043e\u043f\u0440\u044b\u0441\u043a\u0430\u043d\u044b \u043a\u043e\u0441\u044b\u043c \u0434\u043e\u0436\u0434\u0435\u043c,
\n\u043d\u0435\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044f\u043c\u0438. <\/p>\n
\u041d\u0435\u0441\u0438 \u043d\u0430\u0441, \u043d\u043e\u0447\u044c,
\n\u0412\u0435\u0442\u0435\u0440, \u0432\u043e\u043f\u0438,
\n\u041c\u043e\u0440\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438 \u0434\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442,
\n\u0427\u0442\u043e \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e, \u0430 \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u0442
\n\u0413\u043e\u0440\u043d \u0437\u0430\u0442\u043e\u043d\u0443\u043b \u043b\u0438,
\n\u041a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0432\u0443 \u043b\u0438.<\/p>\n
\u0413\u0434\u0435 \u043c\u044b, \u043a\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043e \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f\u0445
\n\u041a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u044c\u044e\u0442 \u0438 \u0435\u0434\u044f\u0442 \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440,
\n\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0442?
\n\u041a\u0442\u043e, \u0432\u043e\u0437\u0434\u0435\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0442\u043e\u043f\u043e\u0440,
\n\u0447\u0442\u043e\u0431 \u0441\u043e\u043a\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0439,
\n\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442, \u043a\u0430\u043c\u043e \u0433\u0440\u044f\u0434\u0435\u043c?
\n
\nCODA <\/p>\n
A strong song tows
\nus, long earsick.
\nBlind, we follow
\nrain slant, spray flick
\nto fields we do not know.<\/p>\n
Night, float us.
\nOffshore wind, shout,
\nask the sea
\nwhat\u2019s lost, what\u2019s left,
\nwhat horn sunk,
\nwhat crown adrift.<\/p>\n
Where we are who knows
\nof kings who sup
\nwhile day fails? Who,
\nswinging his axe
\nto fell kings, guesses
\nwhere we go?
\n <\/p>\n","protected":false},"featured_media":15805,"parent":0,"template":"","translations-type":[],"class_list":["post-15798","translations","type-translations","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/15798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations"}],"about":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/translations"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/15798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16222,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/15798\/revisions\/16222"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"translations-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations-type?post=15798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}