{"id":20184,"date":"2023-11-16T00:23:51","date_gmt":"2023-11-16T05:23:51","guid":{"rendered":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/?post_type=translations&#038;p=20184"},"modified":"2023-11-16T22:38:34","modified_gmt":"2023-11-17T03:38:34","slug":"evgeny-vinokurov-adam-translated-by-dmitri-manin","status":"publish","type":"translations","link":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/translations\/evgeny-vinokurov-adam-translated-by-dmitri-manin\/","title":{"rendered":"\u0415\u0432\u0433\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0412\u0438\u043d\u043e\u043a\u0443\u0440\u043e\u0432. \u0410\u0434\u0430\u043c. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u044f \u041c\u0430\u043d\u0438\u043d\u0430"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<br \/>\n\u041b\u0435\u043d\u0438\u0432\u044b\u043c \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u043e\u043c \u043e\u0431\u043e\u0437\u0440\u0435\u0432 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433\u0443,<\/p>\n<p>\u041e\u043d \u0432 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0442\u0440\u0430\u0432\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043c\u044f\u043b,<\/p>\n<p>\u0418 \u043b\u0435\u0433 \u0432 \u0442\u0435\u043d\u0438 \u0441\u043c\u043e\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u0446\u044b, \u0438 \u0440\u0443\u043a\u0443<\/p>\n<p>\u0417\u0430\u0432\u0435\u0434\u0448\u0438 \u0437\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443, \u0437\u0430\u0434\u0440\u0435\u043c\u0430\u043b.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>\u041e\u043d \u0441\u043b\u0430\u0434\u043a\u043e \u0441\u043f\u0430\u043b, \u043e\u043d \u0441\u043f\u0430\u043b \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u0443\u0442\u0438\u043c\u043e<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0434 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u043e\u0439 \u042d\u0434\u0435\u043c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0438\u043d\u0435\u0432\u044b.<\/p>\n<p>\u0412\u043e \u0441\u043d\u0435 \u043e\u043d \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u043f\u0435\u0447\u0438 \u041e\u0441\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u043c\u0430<\/p>\n<p>\u0418 \u0442\u0440\u0443\u043f\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0432\u044b\u2026<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>\u0421\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u043e\u043d \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u2026 \u0412 \u043d\u0435\u0433\u0435 \u0420\u0430\u044f<\/p>\n<p>\u0411\u044b\u043b\u0430 \u0443\u043b\u044b\u0431\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0446\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430.<\/p>\n<p>\u0414\u0440\u0435\u043c\u0430\u043b \u043e\u043d, \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u044f,<\/p>\n<p>\u041d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0435\u0449\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430 \u0438 \u0437\u043b\u0430.<br \/>\n&nbsp;<br \/>\nADAM<br \/>\n&nbsp;<br \/>\nOn his first day he glanced around the glade<\/p>\n<p>Where supple grass grew by the crystal creek,<\/p>\n<p>He lay down lazily in the fig tree shade<\/p>\n<p>And fell asleep, his hand under his cheek.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>Beneath the azure peace of Eden&#8217;s heavens<\/p>\n<p>Sweetly he slept, nothing disturbing him.<\/p>\n<p>And in his dream he saw the Auschwitz ovens <\/p>\n<p>And trenches filled with bodies to the brim\u2026<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>He saw his children\u2026 In the languid air<\/p>\n<p>Of paradise he smiled in his primeval<\/p>\n<p>Innocent dream, blissfully unaware<\/p>\n<p>Of what it meant, not knowing good from evil.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":20196,"parent":0,"template":"","translations-type":[],"class_list":["post-20184","translations","type-translations","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/20184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations"}],"about":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/translations"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/20184\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20185,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/20184\/revisions\/20185"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"translations-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations-type?post=20184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}