\n\u041e\u041f\u0418\u0421\u042c \u0418\u041c\u0423\u0429\u0415\u0421\u0422\u0412\u0410
\n
\n\u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044e \u041d\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0418\u043d\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430
\n <\/p>\n
\u041f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044e \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439[1]<\/p>\n
\u042f, \u0441\u044d\u0440, \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u0441\u0435\u0439.<\/p>\n
\u0417\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u044c\u0435 \u0434\u0430\u043c \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442:<\/p>\n
\u0417\u0430 \u0443\u0442\u0432\u0430\u0440\u044c, \u0434\u0443\u0448\u0438, \u0434\u0432\u043e\u0440 \u0438 \u0441\u043a\u043e\u0442.<\/p>\n
Imprimis, \u0442\u044f\u0433\u043b\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u0438\u043b\u0430:<\/p>\n
\u0421\u0443\u0434\u044c\u0431\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043b\u0430<\/p>\n
\u0418\u0437 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u044f\u0440\u043c\u0435 \u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438. <\/p>\n
\u041c\u043e\u0439 \u0432\u044b\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e\u0439[2] — \u043a\u043e\u043d\u044f\u0433\u0430 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439,<\/p>\n
\u041e\u043d \u0441\u0442\u0430\u0440, \u043d\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438\u0441\u0442, \u043d\u043e \u0434\u0432\u0443\u0436\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439.<\/p>\n
\u0417\u0430 \u043d\u0438\u043c \u043a\u043e\u0431\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0430\u044f,<\/p>\n
\u0415\u0435 \u043e\u0441\u0435\u0434\u043b\u044b\u0432\u0430\u043b \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u044f,<\/p>\n
\u0427\u0442\u043e\u0431 \u0432 \u042d\u0439\u0440 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u041a\u0438\u043b\u043b\u0438[3],<\/p>\n
\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u043c \u043d\u0435 \u0434\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438. <\/p>\n
\u0414\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0433\u0430\u0440\u0446\u0435\u0432\u0430\u043b \u044f \u0440\u0430\u0437<\/p>\n
\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043a\u0430\u0437<\/p>\n
\u0418 \u0442\u0430\u043a \u0437\u0430\u0433\u043d\u0430\u043b \u043a\u043e\u0431\u044b\u043b\u043a\u0443, \u043e\u043b\u0443\u0445,<\/p>\n
(\u041e\u0445, \u0433\u0440\u0443\u0437 \u0433\u0440\u0435\u0445\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0438\u0445 \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u044b\u0445!)<\/p>\n
\u0422\u0430\u043a \u043e\u0442\u0447\u0438\u0445\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b, \u043d\u0440\u0430\u0432 \u043b\u043e\u043c\u0430\u044f, <\/p>\n
\u0427\u0442\u043e \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u043e\u043d\u0430 \u0445\u0440\u043e\u043c\u0430\u044f. <\/p>\n
\u041c\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u044f\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0434\u044e\u0436,<\/p>\n
\u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c \u043c\u0435\u0436 \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0442\u044f\u043d\u0435\u0442 \u0433\u0443\u0436.<\/p>\n
\u0418\u0437 \u041a\u0438\u043b\u0431\u0435\u0440\u043d\u0438 — \u043c\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043d\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439,<\/p>\n
\u0413\u043e\u0440\u044f\u0447, \u043a\u0430\u043a \u0434\u043e\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043d\u044b[4]. <\/p>\n
\u0418 \u0436\u0435\u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043e\u043a \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c, <\/p>\n
\u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c \u043c\u0435\u0436 \u043c\u0430\u0448\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0445\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u043c;<\/p>\n
\u0422\u0430\u043a\u043e\u0439, \u0411\u043e\u0433 \u0434\u0430\u0441\u0442, \u043c\u043d\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u043e\u0434<\/p>\n
\u041f\u044f\u0442\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u0444\u0443\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0435\u0442.<\/p>\n
\u041a\u043e\u043b\u0435\u0441\u043d\u044b\u0445 \u044d\u043a\u0438\u043f\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0441\u0447\u0435\u0441\u0442\u044c<\/p>\n
\u041d\u0435\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e: \u0442\u0440\u0438 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0433\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c<\/p>\n
\u0418 \u0442\u0430\u0447\u043a\u0430 — \u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e:<\/p>\n
\u0421\u043b\u043e\u043c\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0440\u0443\u043a\u043e\u044f\u0442\u044c \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e,<\/p>\n
\u0421\u043f\u0430\u043b\u0438\u043b\u0430 \u043c\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0435\u0447\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e,<\/p>\n
\u0410 \u043e\u0441\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0447\u0435\u0440\u0433\u0443 \u044f.<\/p>\n
\u041c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443 — \u0442\u0440\u0438 \u043c\u0430\u043b\u044c\u0446\u0430,<\/p>\n
\u0422\u0440\u0438 \u0431\u0435\u0434\u043e\u043a\u0443\u0440\u0430-\u0441\u043e\u0440\u0432\u0430\u043d\u0446\u0430:<\/p>\n
\u0414\u0432\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439,<\/p>\n
\u0421\u043a\u043e\u0442\u0438\u043d\u0443 \u043a\u043e\u0440\u043c\u0438\u0442 \u0414\u0435\u0439\u0432-\u043c\u0430\u043b\u043e\u0439[5].<\/p>\n
\u042f \u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044e \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e:<\/p>\n
\u041f\u043e\u0434\u0447\u0430\u0441 \u0433\u043e\u043d\u044f\u044e \u0432 \u0445\u0432\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0432 \u0433\u0440\u0438\u0432\u0443,<\/p>\n
\u041f\u043e \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d\u044c\u044f\u043c \u043d\u0435\u0443\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u043e<\/p>\n
\u0423\u0447\u0443 \u0438\u0445 \u0411\u043e\u0436\u044c\u0435\u043c\u0443 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443.<\/p>\n
\u041d\u0430\u0448 \u0414\u044d\u0439\u0432\u0438 — \u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a,<\/p>\n
«\u041f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043d\u044c\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435»[6] \u0432\u043c\u0438\u0433<\/p>\n
\u041e\u0442\u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043d\u0438\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0443\u0431\u043e\u043a,<\/p>\n
\u0425\u043e\u0442\u044c \u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u043c \u043e\u0442 \u0433\u043e\u0440\u0448\u043a\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u043e\u043a.<\/p>\n
\u041f\u0440\u0438\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0442 \u0443 \u043d\u0430\u0441<\/p>\n
(\u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u044c \u043e\u0442 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0448\u0435\u043d\u044c\u044f \u0441\u043f\u0430\u0441!)<\/p>\n
\u0416\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u043d\u0435, \u0430\u0432\u043e\u0441\u044c, \u043d\u0435 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e,<\/p>\n
\u0410 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043a \u043d\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0431\u043e\u0440\u0430,<\/p>\n
\u0418 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u044f \u0447\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0435\u043a \u0442\u0443\u0442, <\/p>\n
\u041a\u043e\u043b\u044c \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0436\u043c\u0435\u0442 \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0443\u0434[7].<\/p>\n
\u0414\u0435\u0442\u0438\u0448\u0435\u043a, \u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0412\u044b\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0438\u043b\u0435, <\/p>\n
\u041e\u0434\u043d\u043e\u044e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b \u044f.<\/p>\n
\u0410\u0445, \u043a\u0440\u043e\u0448\u043a\u0430 \u0411\u0435\u0441\u0441\u0438[8]! \u0432\u0441\u044f \u043e\u043d\u0430<\/p>\n
\u0423\u043c\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u043b\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u0430,<\/p>\n
\u041e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437\u044a\u044f\u043d, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043d\u0430.<\/p>\n
\u041d\u043e \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0435, \u043c\u043e\u044e \u043c\u0430\u043b\u044b\u0448\u043a\u0443,<\/p>\n
\u042f \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u043b \u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0430 \u0438 \u043b\u0438\u0448\u043a\u0443. <\/p>\n
\u041d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0435 \u0441 \u043c\u0430\u043c\u0430\u0448\u0438<\/p>\n
\u0411\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435, \u043e\u0431\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0432\u0430\u0448\u0438!<\/p>\n
\u041f\u0440\u043e\u0448\u0443 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042d\u0439\u043a\u0435\u043d:<\/p>\n
\u042f \u043d\u0435 \u0438\u0449\u0443 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043b\u0430\u0437\u0435\u0439\u043a\u0438,<\/p>\n
\u041a\u043b\u044f\u043d\u0443\u0441\u044c, \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0441\u0438\u043b\u043a\u043e\u043c \u043c\u0435\u043d\u044f<\/p>\n
\u0421\u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0448\u044c \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u044f;<\/p>\n
\u041a\u043e\u043b\u044c \u0437\u0430 \u0441\u0435\u0434\u043b\u043e \u0434\u0435\u0440\u0443\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u0448\u043a\u0443\u0440\u044b, <\/p>\n
\u042f \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443 \u043f\u0435\u0448\u0435\u0445\u043e\u0434 de jure,<\/p>\n
\u041c\u043e\u0438 \u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043a\u0438, \u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0411\u043e\u0433\u0443,<\/p>\n
\u041b\u044e\u0431\u0443\u044e \u0432\u044b\u043d\u0435\u0441\u0443\u0442 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0443.<\/p>\n
\u0414\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0432\u0430\u043c, \u0438 \u043a\u0438\u0440\u043a\u0435<\/p>\n
\u0418\u0437 \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u043a\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d\u0430 \u0434\u044b\u0440\u043a\u0438,<\/p>\n
\u041d\u0435 \u0436\u0434\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u0430\u0448 \u0433\u0440\u043e\u0441\u0441\u0431\u0443\u0445<\/p>\n
\u041d\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u0448\u0438\u043b\u043b\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0443\u0445.<\/p>\n
\u041d\u0438\u0436\u0435\u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f \u044f,<\/p>\n
\u0418 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b, \u0438 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u044f,<\/p>\n
\u0421\u0438\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0432 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u043b\u0435:<\/p>\n
Subscripsi,<\/p>\n
\u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0441, \u0432 \u041c\u043e\u0441\u0441\u0433\u0438\u043b\u0435.<\/p>\n
22 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044f 1786 \u0433.
\n
\n_______<\/p>\n
\u0421\u041d\u041e\u0421\u041a\u0418<\/p>\n [1] \u0412 1875 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043b\u0433\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u044c\u0435\u0440-\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440 \u041f\u0438\u0442\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u044c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u043c \u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0432 \u0432 \u043d\u0435\u0433\u043e, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0441\u043b\u0443\u0433\u0443 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0430. \u042d\u0442\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043e \u043a \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0438\u043d\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430 \u042d\u0439\u0440 \u043c-\u0440\u0443 \u042d\u0439\u043a\u0435\u043d\u0443. The Inventory <\/strong>[1] Sir, as your mandate did request, <\/p>\n I send you here a faithfu’ list, <\/p>\n O’ gudes an’ gear, an’ a’ my graith, <\/p>\n To which I’m clear to gi’e my aith . <\/p>\n Imprimis, then, for carriage cattle, <\/p>\n I hae four brutes o’ gallant mettle, <\/p>\n As ever drew afore a pettle . <\/p>\n My land-afore ‘s a guid auld has-been, <\/p>\n An’ wight an’ wilfu’ a’ his days been: <\/p>\n My land-ahin ‘s a weel gaun fillie, <\/p>\n That aft has borne me hame frae Killie. [2] <\/p>\n An’ your auld borough mony a time <\/p>\n In days when riding was nae crime. <\/p>\n But ance, when in my wooing pride <\/p>\n I, like a blockhead, boost to ride, <\/p>\n The wilfu’ creature sae I pat to, <\/p>\n (Lord pardon a’ my sins, an’ that too!) <\/p>\n I play’d my fillie sic a shavie, <\/p>\n She’s a’ bedevil’d wi’ the spavie . <\/p>\n My furr-ahin ‘s a wordy beast, <\/p>\n As e’er in tug or tow was traced. <\/p>\n The fourth’s a Highland Donald hastie, <\/p>\n A damn’d red-wud Kilburnie blastie ! <\/p>\n Foreby a cowt, o’ cowts the wale, <\/p>\n As ever ran afore a tail: <\/p>\n Gin he be spar’d to be a beast, <\/p>\n He’ll draw me fifteen pund at least. <\/p>\n Wheel-carriages I ha’e but few, <\/p>\n Three carts, an’ twa are feckly new; <\/p>\n An auld wheelbarrow, mair for token, <\/p>\n Ae leg an’ baith the trams are broken; <\/p>\n I made a poker o’ the spin’le, <\/p>\n An’ my auld mither brunt the trin’le . <\/p>\n For men, I’ve three mischievous boys, <\/p>\n Run-deils for ranting an’ for noise; <\/p>\n A gaudsman ane, a thrasher t’ other: <\/p>\n Wee Davock hauds the nowt in fother . <\/p>\n I rule them as I ought, discreetly, <\/p>\n An’ aften labour them completely; <\/p>\n An’ aye on Sundays duly, nightly, <\/p>\n I on the Questions targe them tightly; <\/p>\n Till, faith! wee Davock’s grown sae gleg, <\/p>\n Tho’ scarcely langer than your leg, <\/p>\n He’ll screed you aff Effectual Calling, <\/p>\n As fast as ony in the dwalling . <\/p>\n I’ve nane in female servant station, <\/p>\n (Lord keep me aye frae a’ temptation!) <\/p>\n I hae nae wife — and thay my bliss is, <\/p>\n An’ ye have laid nae tax on misses; <\/p>\n An’ then, if kirk folks dinna clutch me, <\/p>\n I ken the deevils darena touch me. <\/p>\n Wi’ weans I’m mair than weel contented, <\/p>\n Heav’n sent me ane mae than I wanted! <\/p>\n My sonsie, smirking, dear-bought Bess, <\/p>\n She stares the daddy in her face, <\/p>\n Enough of ought ye like but grace; <\/p>\n But her, my bonie, sweet wee lady, <\/p>\n I’ve paid enough for her already; <\/p>\n An’ gin ye tax her or her mither, <\/p>\n By the Lord, ye’se get them a’ thegither ! <\/p>\n And now, remember, Mr. Aiken, <\/p>\n Nae kind of licence out I’m takin: <\/p>\n Frae this time forth, I do declare <\/p>\n I’se ne’er ride horse nor hizzie mair ; <\/p>\n Thro’ dirt and dub for life I’ll paidle, <\/p>\n Ere I sae dear pay for a saddle; <\/p>\n My travel a’ on foot I’ll shank it, <\/p>\n I’ve sturdy bearers, Gude the thankit! <\/p>\n The kirk and you may tak you that, <\/p>\n It puts but little in your pat ; <\/p>\n Sae dinna put me in your beuk, <\/p>\n Nor for my ten white shillings leuk . <\/p>\n This list, wi’ my ain hand I wrote it, <\/p>\n The day and date as under noted; <\/p>\n Then know all ye whom it concerns, <\/p>\n Subscripsi huic, <\/p>\n Robert Burns . <\/p>\n Mossgiel, February 22, 1786. <\/p>\n ________<\/p>\n NOTES<\/p>\n 1: The «Inventory» was addressed to Mr. Aiken of Ayr, surveyor of taxes for the district.<\/p>\n 2: Kilmarnock. \u2014 R. B.<\/em><\/p>\n","protected":false},"featured_media":20711,"parent":0,"template":"","translations-type":[],"class_list":["post-20703","translations","type-translations","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/20703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations"}],"about":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/translations"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/20703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20726,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/20703\/revisions\/20726"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"translations-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations-type?post=20703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n[2] \u0428\u043e\u0442\u043b\u0430\u043d\u0434\u0446\u044b \u0437\u0430\u043f\u0440\u044f\u0433\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u043f\u043b\u0443\u0433 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u043b\u043e\u0448\u0430\u0434\u0435\u0439: \u0434\u0432\u0435 \u0446\u0443\u0433\u043e\u043c \u0441\u043b\u0435\u0432\u0430, \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u0430\u0445\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0438 (\u0432\u044b\u043d\u043e\u0441\u043d\u0430\u044f, land-afore, \u0438 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f, land-ahin) \u0438 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u043f\u0430\u0448\u043d\u0438 (\u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u044f\u0436\u043d\u0430\u044f, furr-ahin).
\n[3] \u041a\u0438\u043b\u043c\u0430\u0440\u043d\u043e\u043a (\u043f\u0440\u0438\u043c. \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430).
\n[4] \u0412 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u041a\u0438\u043b\u0431\u0435\u0440\u043d\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0441 \u043a\u0443\u043f\u0438\u043b \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u044f, \u0441\u0442\u0430\u043b\u0435\u043f\u043b\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0440\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u0430\u043b\u043e \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 («blastie», \u043e\u0442 «blast furnace» — «\u0434\u043e\u043c\u043d\u0430»).
\n[5] \u0414\u044d\u0432\u0438\u0434 \u0425\u0430\u0442\u0447\u0438\u0441\u043e\u043d, \u043e\u0441\u0438\u0440\u043e\u0442\u0435\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044b\u043d \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u044c\u044f\u043d\u0438\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u041b\u043e\u0445\u043b\u0438, \u0436\u0438\u043b \u0443 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0441\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0444\u0435\u0440\u043c\u0435. \u041f\u043e\u044d\u0442 \u0431\u044b\u043b \u043a \u043d\u0435\u043c\u0443 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0434\u043e\u0431\u0440, \u0443\u0447\u0438\u043b \u0433\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442\u0435 \u0438 \u043d\u0435\u0440\u0435\u0434\u043a\u043e \u043d\u043e\u0441\u0438\u043b \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0435\u0447\u0430\u0445 \u0441 \u043f\u043e\u043b\u044f. \u041e\u043d \u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438\u043b\u0441\u044f \u043e \u043c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a\u0435, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0442\u043e\u0442 \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043b \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0433\u0438.
\n[6] «\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435» — \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442 31-\u0433\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u043a\u0430\u043b\u044c\u0432\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e (\u041c\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e \u0412\u0435\u0441\u0442\u043c\u0438\u043d\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e) \u043a\u0430\u0442\u0435\u0445\u0438\u0437\u0438\u0441\u0430.
\n[7] \u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0443\u0434 \u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u043b \u0437\u0430 \u043d\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0430\u043d.
\n[8] \u042d\u043b\u0438\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442 \u041f\u0435\u0439\u0442\u043e\u043d \u0411\u0435\u0440\u043d\u0441, \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043e\u043a \u0411\u0435\u0440\u043d\u0441\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0436\u0438\u0442\u044b\u0439 \u0438\u043c \u0441\u043e \u0441\u043b\u0443\u0436\u0430\u043d\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438, \u042d\u043b\u0438\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442 \u041f\u0435\u0439\u0442\u043e\u043d. \u0411\u0435\u0441\u0441\u0438 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432 \u044d\u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 15 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0435\u0432. <\/em>
\n
\n
\n * * *
\n <\/p>\n
\n
\nIn answer to a mandate by the Surveyor of the Taxes
\n <\/p>\n