{"id":20753,"date":"2024-03-19T00:02:48","date_gmt":"2024-03-19T04:02:48","guid":{"rendered":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/?post_type=translations&#038;p=20753"},"modified":"2024-03-19T04:50:03","modified_gmt":"2024-03-19T08:50:03","slug":"andrey-lopukhin-translated-by-dmitri-manin","status":"publish","type":"translations","link":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/translations\/andrey-lopukhin-translated-by-dmitri-manin\/","title":{"rendered":"\u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439 \u041b\u043e\u043f\u0443\u0445\u0438\u043d. &#171;\u0421\u043c\u0438\u0440\u044f\u044f \u0442\u0435\u0440\u043f\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0443\u043f\u043e\u0440\u044b\u043b\u044b\u0439&#8230;&#187; \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u044f \u041c\u0430\u043d\u0438\u043d\u0430"},"content":{"rendered":"<p>\u0441\u043c\u0438\u0440\u044f\u044f \u0442\u0435\u0440\u043f\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0443\u043f\u043e\u0440\u044b\u043b\u044b\u0439<\/p>\n<p>\u043d\u0430\u0445\u0440\u0430\u043f \u0436\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0438<\/p>\n<p>\u0441\u043d\u0435\u0433 \u0438 \u043c\u043e\u0440\u043e\u0437\u0435\u0446-\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0434\u044b\u0440\u0430<\/p>\n<p>\u043f\u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c \u0435\u0451 \u0441\u043c\u043e\u0433\u043b\u0438<\/p>\n<p>\u0437\u0430\u0432\u043e\u043b\u043e\u043a\u043b\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0434\u0443\u0431\u0438\u043b\u0438 <\/p>\n<p>\u0435\u0451 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0435\u043d\u044c\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442<\/p>\n<p>\u0438 \u043a\u043b\u044f\u043f\u043e\u043c \u0437\u0440\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438<\/p>\n<p>\u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0442<\/p>\n<p>\u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u0443\u0436\u0430\u043b\u0430 \u0437\u0430\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043b\u0430<\/p>\n<p>\u0447\u0443\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043e\u0431\u0438\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f<\/p>\n<p>\u043c\u044b\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435 \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430<\/p>\n<p>\u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043f\u043b\u0430<\/p>\n<p>\u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c<\/p>\n<p>\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u043b \u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0438 \u043f\u0430\u0440 \u043d\u043e \u043f\u0443\u0445<\/p>\n<p>\u0441\u043d\u0435\u0433\u043e\u0432 \u0438\u0437\u043b\u0435\u0447\u0438\u0442 \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u0433\u043e\u0434\u043e\u043c<\/p>\n<p>\u0437\u0430\u0441\u0442\u044b\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0433\u0440\u044f\u0437\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0443\u0433<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n2017<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n~ ~ ~ <\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\nthey tamed the pungent pug-nosed thrust<\/p>\n<p>and force of the life-giving earth<\/p>\n<p>the silly snow and foolish frost<\/p>\n<p>managed at last to bury her<\/p>\n<p>over her blossoming love spell <\/p>\n<p>they set the crust and pulled the shroud<\/p>\n<p>and gagged her with ripe age to quell<\/p>\n<p>her malleable virgin mouth<\/p>\n<p>and the matured earth fell to silence<\/p>\n<p>like an upset disgruntled child<\/p>\n<p>just murmured grumbling in defiance<\/p>\n<p>for unaccounted and unfiled<\/p>\n<p>warmth gone for good or lying low <\/p>\n<p>and out of mind but the new year\u2019s<\/p>\n<p>dawn with the down of pristine snow<\/p>\n<p>will cure the frozen clay of fears<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":20755,"parent":0,"template":"","translations-type":[],"class_list":["post-20753","translations","type-translations","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/20753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations"}],"about":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/translations"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/20753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20763,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/20753\/revisions\/20763"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"translations-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations-type?post=20753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}