{"id":20934,"date":"2025-06-18T00:06:43","date_gmt":"2025-06-18T04:06:43","guid":{"rendered":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/?post_type=translations&p=20934"},"modified":"2025-06-18T01:25:23","modified_gmt":"2025-06-18T05:25:23","slug":"geoffrey-hill-tenebrae-translated-by-ian-probstein","status":"publish","type":"translations","link":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/translations\/geoffrey-hill-tenebrae-translated-by-ian-probstein\/","title":{"rendered":"\u0414\u0436\u0435\u0444\u0444\u0440\u0438 \u0425\u0438\u043b\u043b. Tenebrae. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u042f\u043d\u0430 \u041f\u0440\u043e\u0431\u0448\u0442\u0435\u0439\u043da"},"content":{"rendered":"
    \n 
    \n\u041e\u043d \u0442\u0430\u043a \u0443\u0441\u0442\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0434\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0433 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u043d\u043e\u0442\u0443 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438: \u043e\u043d \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d \u0432 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043c\u043e\u0437\u0433 \u043e\u043d\u0435\u043c\u0435\u043b, \u0430 \u0434\u0443\u0445 \u0431\u044b\u043b \u0432 \u0438\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438.
    \n <\/p>\n

    1
    \n 
    \n \u041e\u0442\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0443, \u0447\u0435\u0439<\/p>\n

    \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0435\u043b\u0441\u044f \u043b\u0438\u043a,<\/p>\n

    \u043a\u0442\u043e \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c, \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043a<\/p>\n

    \u043a \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0435, \u043e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a.<\/p>\n

    \u042d\u0442\u043e \u2014 \u0431\u043e\u0433 \u042d\u0440\u043e\u0441 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0431\u0435\u0439,<\/p>\n

    \u043a\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0436\u0430\u043b\u044c,<\/p>\n

    \u044d\u0442\u043e \u2014 \u0431\u043e\u043b\u044c \u0438 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c,<\/p>\n

    \u041b\u0430\u0437\u0430\u0440\u044c \u0432 \u044f\u0437\u0432\u0430\u0445 \u0441\u0435\u0439.
    \n <\/p>\n

    2
    \n 
    \n\u0418 \u0442\u044b, \u0432 \u0447\u044c\u0435\u043c \u043d\u0435\u0436\u043d\u043e\u043c \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0430\u043b\u043b,<\/p>\n

    \u043c\u0435\u043d\u044f \u0438\u0437 \u0441\u043d\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u044f \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b \u043f\u0443\u0442\u044c,<\/p>\n

    \u0442\u044b \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u043a\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431 \u043c\u043e\u0433 \u044f \u043e\u0442\u0434\u043e\u0445\u043d\u0443\u0442\u044c<\/p>\n

    \u0432\u043e \u043c\u0440\u0430\u043a\u0435, \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0442\u043e\u0431\u043e\u0439, \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b<\/p>\n

    \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u043f\u0443\u0442\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0433\u043e, \u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u043b <\/p>\n

    \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c, \u0442\u043e\u0431\u043e\u044e \u043f\u043e\u043b\u043d, \u043a \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0443\u0434\u044c,<\/p>\n

    \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0432\u043e\u043b\u044e, \u044f \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438\u043b\u044c\u043d\u0443\u0442\u044c,<\/p>\n

    \u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0435 \u044f \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043b.<\/p>\n

    \u0426\u0432\u0435\u0442\u0443\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0445\u0438 \u043c\u043e\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044c \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0435\u043d\u044c\u044f,<\/p>\n

    \u044f \u043f\u043e\u043b\u043e\u043d \u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0442\u044b \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c<\/p>\n

    \u043c\u043e\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u044c\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0430, \u0432 \u0447\u0435\u043c<\/p>\n

    \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0431\u0435\u0441\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043d\u0430, \u0434\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0437\u0430\u0431\u0432\u0435\u043d\u044c\u044f<\/p>\n

    \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432 \u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u044f \u0434\u043e\u0448\u0435\u043b, \u0434\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c<\/p>\n

    \u0442\u044b \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0440\u0430\u0435\u0448\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c.
    \n <\/p>\n

    3
    \n 
    \nVeni Redemptor, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f.<\/p>\n

    Christus Resurgens, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435 \u044d\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n

    \u2018Ave\u2019 \u2014 \u043a\u0440\u0438\u0447\u0438\u043c, \u043e\u0433\u043b\u0443\u0448\u0435\u043d\u044b \u043c\u044b \u044d\u0445\u043e\u043c,<\/p>\n

    Amor Carnalis \u2014 \u044d\u0442\u0438\u043c \u043c\u044b \u0436\u0438\u0432\u0435\u043c.
    \n <\/p>\n

    4
    \n 
    \n\u041e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u2014 \u0432\u043e\u0437\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0433;<\/p>\n

    \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0445 \u2014 \u043f\u043e\u0440\u043e\u043a.<\/p>\n

    \u041d\u0430 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043f\u044f\u0441\u0442\u044c\u044f\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u043f\u0438\u0442,<\/p>\n

    \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0435\u0441\u0442\u0435; \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u044c \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0431\u0430.<\/p>\n

    \u041b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c \u2014 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0431 \u043e\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438;<\/p>\n

    \u0430 \u0432\u0435\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u0445 \u0436\u0438\u0432\u0430.
    \n <\/p>\n

    5
    \n 
    \n\u0422\u0443\u043f\u044b\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u044b \u0441\u043a\u043e\u0440\u0431\u044f\u0449\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0451\u0437,<\/p>\n

    \u0441\u0443\u043a\u043a\u0443\u0431\u044b \u0433\u043e\u0440\u044f \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u043b\u044c\u043d\u0443\u0442 \u043a\u043e \u043c\u043d\u0435;<\/p>\n

    \u0442\u044b, \u043a\u0442\u043e \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c \u043d\u0435 \u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442, \u043d\u043e \u0438 \u043d\u0435<\/p>\n

    \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c.<\/p>\n

    \u0421\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0442\u044b \u2014 \u043c\u043e\u044f, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c,<\/p>\n

    \u0442\u044b \u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0435\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0430 \u0438\u0437\u0432\u043d\u0435,<\/p>\n

    \u043d\u0435 \u0442\u044b \u0438 \u043d\u0435 \u043e\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0438 \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435. <\/p>\n

    \u0423\u0436\u0435\u043b\u044c \u043c\u043e\u0435 \u0434\u044b\u0445\u0430\u043d\u044c\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c<\/p>\n

    \u0438\u0433\u0440\u043e\u044e \u0431\u0435\u0437\u0434\u044b\u0445\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043d\u0435\u0439 \u0441\u043d\u0430? <\/p>\n

    \u0414\u0430 \u2014 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0430\u0434\u0430 \u0432\u044b\u0441\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442:<\/p>\n

    \u0413\u0434\u0435 \u044f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430, \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0430,<\/p>\n

    \u0443\u0434\u0430\u0440\u043e\u043c \u043d\u0430\u043d\u0435\u0441\u0435\u0442 \u0443\u0434\u0430\u0440 \u0432 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442,<\/p>\n

    \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0442\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0438\u0442 \u043f\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0434\u043d\u0430<\/p>\n

    \u0432 \u043a\u043b\u0443\u0431\u043a\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0433\u0434\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0442.
    \n <\/p>\n

    6
    \n 
    \n\u0412\u043e\u0442 \u2014 \u0437\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u043f\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043b\u0438\u043b\u0435\u0438,<\/p>\n

    \u0432\u043e\u0442 \u2014 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0448\u0430\u043d\u044c\u0435 \u0434\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0439,<\/p>\n

    \u0432\u043e\u0442 \u2014 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043a \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435, \u0441 \u0441\u0430\u043c\u0438\u043c \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439,<\/p>\n

    \u0432\u043e\u0442 \u2014 \u044f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u044c\u044f,<\/p>\n

    \u0438 \u0432\u043e\u0442 \u2014 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0439 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0440<\/p>\n

    \u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0445\u0432\u0430\u043b\u044b.
    \n <\/p>\n

    7
    \n 
    \n\u041e\u043d \u0431\u044b\u043b \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u043c \u043f\u043e\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d. <\/p>\n

    \u0415\u0433\u043e \u0443\u0434\u0435\u043b \u2014 \u0443\u0432\u0435\u0447\u044c\u044f, \u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c \u2014<\/p>\n

    \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430 \u043c\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0430. \u041e\u043d \u2014<\/p>\n

    \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0445\u0430\u043e\u0441\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c <\/p>\n

    \u043a\u0443\u043b\u044c\u0431\u0438\u0442\u043e\u0432 \u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u043f\u0440\u044b\u0436\u043a\u043e\u0432,<\/p>\n

    \u0440\u0430\u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0448\u0443\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0445, \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432<\/p>\n

    \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0443\u0441\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043e\u043d \u0432 \u0433\u0430\u0434\u0430\u043d\u044c\u0435<\/p>\n

    \u043e\u043d \u2014 \u041f\u043b\u0430\u043a\u0430\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a \u043f\u0440\u0438 \u0420\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043d\u044c\u0435.
    \n <\/p>\n

    8
    \n 
    \n\u041d\u0435 \u0441\u0433\u0438\u043d\u0435\u0442 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0435\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0447\u0438\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f, <\/p>\n

    \u041c\u0435\u0434\u0443\u0437\u0430, \u0410\u043d\u0433\u0435\u043b \u0422\u043e\u043d\u0430, \u0412\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430 \u0426\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430, <\/p>\n

    \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0436\u0435 \u0441 \u0438\u0441\u043a\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u043c \u043a \u043d\u0435\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043c \u043f\u043e\u0434\u043e\u0439\u0434\u0435\u043c,<\/p>\n

    \u0442\u043e \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0435 \u043d\u0430\u0441 \u0442\u0440\u043e\u043d\u0435\u0442 \u043b\u044c\u0434\u043e\u043c.
    \n 
    \n__________<\/p>\n

    \u041f\u0420\u0418\u041c\u0415\u0427\u0410\u041d\u0418\u042f<\/p>\n

    *\u0421\u0443\u043c\u0435\u0440\u043a\u0438 (\u043b\u0430\u0442.) <\/p>\n

    ** \u041f\u0440\u0438\u0434\u0438, \u0438\u0441\u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c (\u043b\u0430\u0442.)<\/p>\n

    ***\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441 (\u043b\u0430\u0442.)<\/p>\n

    ****\u0412\u043e\u0437\u0440\u0430\u0434\u0443\u0439\u0441\u044f (\u043b\u0430\u0442.)<\/p>\n

    *****\u041f\u043b\u043e\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c (\u043b\u0430\u0442.) <\/notranslate>
    \n <\/p>\n

    \u041e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b<\/strong><\/p>\n

     
    \nHe was so tired that he was scarcely able to hear a note of the songs: he felt imprisoned in a cold region where his brain was numb and his spirit was isolated.
    \n <\/p>\n

    1
    \n 
    \nRequite this angel whose <\/p>\n

    flushed and thirsting face <\/p>\n

    stoops to the sacrifice <\/p>\n

    out of which it arose. <\/p>\n

    This is the lord Eros<\/p>\n

    of grief who pities<\/p>\n

    no one; it is<\/p>\n

    Lazarus with his sores.
    \n <\/p>\n

    2
    \n 
    \nAnd you, who with your soft but searching voice <\/p>\n

    drew me out of the sleep where I was lost, <\/p>\n

    who held me near your heart that I might rest <\/p>\n

    confiding in the darkness of your choice: <\/p>\n

    possessed by you I chose to have no choice, <\/p>\n

    fulfilled in you I sought no further quest. <\/p>\n

    You keep me, now, in dread that quenches trust, <\/p>\n

    in desolation where my sins rejoice. <\/p>\n

    As I am passionate so you with pain <\/p>\n

    turn my desire; as you seem passionless <\/p>\n

    so I recoil from all that I would gain, <\/p>\n

    wounding myself upon forgetfulness, <\/p>\n

    false ecstasies, which you in truth sustain <\/p>\n

    as you sustain each item of your cross.
    \n <\/p>\n

    3
    \n 
    \nVeni Redemptor, but not in our time. <\/p>\n

    Christus Resurgens, quite out of this world. <\/p>\n

    \u2018Ave\u2019 we cry; the echoes are returned. <\/p>\n

    Amor Carnalis is our dwelling-place.
    \n <\/p>\n

    4
    \n 
    \nO light of light, supreme delight; <\/p>\n

    grace on our lips to our disgrace. <\/p>\n

    Time roosts on all such golden wrists; <\/p>\n

    our leanness is our luxury.<\/p>\n

    Our love is what we love to have; <\/p>\n

    our faith is in our festivals.
    \n <\/p>\n

    5
    \n 
    \nStupefying images of grief-in-dream, <\/p>\n

    succubae to my natural grief of heart, <\/p>\n

    cling to me, then; you who will not desert <\/p>\n

    your love nor lose him in some blank of time. <\/p>\n

    You come with all the licence of her name <\/p>\n

    to tell me you are mine. But you are not <\/p>\n

    and she is not. Can my own breath be hurt<\/p>\n

    by breathless shadows groaning in their game? <\/p>\n

    It can. The best societies of hell<\/p>\n

    acknowledge this, aroused by what they know: <\/p>\n

    consummate rage recaptured there in full <\/p>\n

    as faithfulness demands it, blow for blow, <\/p>\n

    and rectitude that mimics its own fall <\/p>\n

    reeling with sensual abstinence and woe.
    \n <\/p>\n

    6
    \n 
    \nThis is the ash-pit of the lily-fire,<\/p>\n

    this is the questioning at the long tables, <\/p>\n

    this is true marriage of the self-in-self, <\/p>\n

    this is a raging solitude of desire, <\/p>\n

    this is the chorus of obscene consent, <\/p>\n

    this is a single voice of purest praise.
    \n <\/p>\n

    7
    \n 
    \nHe wounds with ecstasy. All<\/p>\n

    the wounds are his own.<\/p>\n

    He wears the martyr\u2019s crown.<\/p>\n

    He is the Lord of Misrule.<\/p>\n

    He is the Master of the Leaping Figures, <\/p>\n

    the motley factions.<\/p>\n

    Reveling in auguries<\/p>\n

    he is the Weeper of the Valedictions.
    \n <\/p>\n

    8
    \n 
    \nMusic survives, composing her own sphere, <\/p>\n

    Angel of Tones, Medusa, Queen of the Air, <\/p>\n

    and when we would accost her with real cries <\/p>\n

    silver on silver thrills itself to ice.
    \n <\/p>\n

    __________
    \nGeoffrey Hill, \u201cTenebrae\u201d from New and Collected Poems, 1952-1992<\/p>\n","protected":false},"featured_media":21227,"parent":0,"template":"","translations-type":[],"class_list":["post-20934","translations","type-translations","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/20934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations"}],"about":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/translations"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/20934\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23053,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/20934\/revisions\/23053"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"translations-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations-type?post=20934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}