*
\n…\u044d\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043b\u043e\u0442\u043e\u0441\u0430:<\/p>\n
\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e \u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438 \u0432 \u0432\u043e\u0434\u0435<\/p>\n
\u0438 \u0432\u0441\u0435\u043c \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043a\u0440\u0438\u0447\u0430\u0442\u044c<\/p>\n
\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0438 \u0431\u044b\u0442\u0438\u044f.
\n
\n*
\n
\n\u041d\u0410\u0427\u0410\u041b\u0410 \u0418 \u041a\u041e\u041d\u0426\u042b
\n
\n…\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0442 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c:<\/p>\n
\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u043a\u0435 \u0443 \u0447\u0451\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0431\u043e\u0432,<\/p>\n
\u0447\u0442\u043e \u0432 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044e \u0432\u0440\u044b\u0442\u044b<\/p>\n
\u0442\u0435\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0432\u043d\u0438\u0437…
\n
\n*
\n
\n\u0412 \u0437\u0430\u043c\u043a\u043d\u0443\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043b\u0435\u0442\u0430,<\/p>\n
\u043a\u0430\u043a \u043f\u043e \u043f\u043e\u043b\u044f\u043d\u0435,<\/p>\n
\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u043a\u0435 \u0443 \u0434\u043e\u0436\u0434\u044f
\n
\n*
\n
\n\u041e\u0431\u0440\u044b\u0432\u043a\u0438 \u043e\u0431\u043b\u0430\u043a\u043e\u0432<\/p>\n
\u043e\u0431\u0433\u043b\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435\u043c…<\/p>\n
\u041f\u0440\u0438\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442.
\n
\n*
\n
\n\u0412\u042c\u042e\u0413\u0410
\n
\n\u041d\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043d\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u043b\u044f\u043d\u0443<\/p>\n
\u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u0448\u0435\u043b\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0442\u0430\u044f,<\/p>\n
\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0441\u043c\u0435\u0448\u043b\u0438\u0432\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0446\u0435\u043b\u0443\u0435\u0432 \u0434\u0430\u0440\u0438\u0442\u044c.
\n
\n*
\n
\n…\u0443\u0434\u0430\u0440\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0447\u043a\u0430<\/p>\n
\u0432\u044b\u043f\u043b\u0435\u0441\u043d\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433<\/p>\n
\u0438\u044e\u043d\u044c \u0434\u0443\u0448\u0438\u0441\u0442\u043e\u0433\u043e \u043b\u0435\u0442\u0430.
\n
\n*
\n
\n\u0422\u0438\u0445\u0430\u044f:<\/p>\n
\u043e\u0433\u043d\u044f \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e<\/p>\n
\u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435.
\n
\n*
\n
\n\u0412\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0434\u0443\u0435\u0442:<\/p>\n
\u043a \u0447\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043e\u0441\u043d\u0443\u0441\u044c<\/p>\n
\u0436\u0438\u0432\u0451\u0442 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e…
\n
\n*
\n
\n\u0417\u0430 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u043e\u043c \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438<\/p>\n
\u0447\u0443\u0442\u044c \u0441\u043b\u044b\u0448\u043d\u044b \u0448\u0430\u0433\u0438:<\/p>\n
\u043d\u043e\u0447\u044c \u0437\u0430\u043c\u044b\u043a\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0440\u0443\u0433.
\n
\n*
\n
\n\u041a\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 —<\/p>\n
\u043d\u043e\u0447\u044c \u0442\u0438\u0445\u043e \u0441\u043f\u0438\u0442.<\/p>\n
\u0425\u043e\u0447\u0435\u0442 \u0438\u0434\u0442\u0438 \u0434o\u0436\u0434\u044c.
\n
\n*
\n
\n\u041b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0430.<\/p>\n
\u041e\u043a\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u043b\u0451\u0442…<\/p>\n
\u041d\u0435\u043d\u0443\u0436\u043d\u043e\u0435 — \u0437\u0430\u0447\u0435\u0440\u043a\u043d\u0443\u0442\u044c!
\n
\n*
\n
\n\u0426\u0435\u043b\u0435\u0431\u0435\u043d \u0441\u043e\u043a \u0437\u0435\u043c\u043b\u0438,<\/p>\n
\u0447\u0442\u043e \u0438\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044f\u0441\u044c \u043f\u043e \u043b\u043e\u0437\u0435,<\/p>\n
\u0441\u0442\u0435\u043a\u0430\u0435\u0442 \u043a \u043d\u0435\u0431\u0443.
\n
\n*
\n
\n\u0421\u0442\u0438\u0445\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0432\u043e \u0441\u043d\u0435:<\/p>\n
«…\u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u0432\u0441\u044e \u043d\u043e\u0447\u044c \u0448\u0451\u043b \u043c\u0435\u043b\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0436\u0434\u044c.»<\/p>\n
\u041a\u0430\u043a \u043d\u0435\u0431\u043e \u0442\u0438\u0445\u043e…
\n
\n*
\n
\n\u0414\u043e\u0436\u0434\u044c \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432\u043d\u043e.<\/p>\n
\u0413\u0434\u0435-\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0435\u043c \u0442\u0443\u0447\u0438<\/p>\n
\u0441\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0436\u0434\u0451\u0442.
\n
\n*
\n
\n\u0412 \u0433\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0443 \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e «\u042e»<\/p>\n
…\u043d\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0422\u044b,<\/p>\n
\u044f \u0432\u043e\u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435 \u0443\u043c\u0435\u0440!<\/p>\n
\u0423\u043c\u0435\u0440\u043b\u043e \u043e\u0449\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438:<\/p>\n
\u044f\u0432\u0438 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0443\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442<\/p>\n
\u0438 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449a\u0435\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n
\u041a\u0430\u043a \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u043a\u0442\u043e \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0451\u0442 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c\u044e:<\/p>\n
\u0436\u0434\u0451\u0442, \u0441\u0442\u043e\u044f \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u044f\u0445,<\/p>\n
\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u043c\u0438<\/p>\n
\u2013 \u0432\u0441\u043b\u0435\u0434 \u2013<\/p>\n
\u043f\u043e\u0436\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043e\u044e \u0442\u0435\u043d\u044c.
\n
\n2017
\n
\n*
\n
\n\u041a\u0410\u041a \u041f\u0420\u041e\u0421\u0422\u041e
\n
\n\u041e\u0441\u0435\u043d\u044c \u0432 \u0432\u044b\u0446\u0432\u0435\u0442\u0448\u0435\u043c \u0441\u0430\u0440\u0430\u0444\u0430\u043d\u0435<\/p>\n
\u0432\u0434\u043e\u0445\u043e\u043c-\u043c\u0435\u0442\u043b\u043e\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u0441\u043e\u0440 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442…<\/p>\n
\u041e\u0431\u043e\u0436\u0436\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u043c \u0437\u043d\u043e\u0435\u043c,<\/p>\n
\u043b\u0438\u0441\u0442\u044c\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u043d\u0443\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u044c\u044f\u043d\u043a\u0438 \u043c\u0435\u0440\u0442\u0432\u0435\u0446\u043a\u043e\u0439, \u043a\u043e\u0440\u0447\u0430\u0441\u044c \u0432 \u0431\u0435\u043b\u043e\u043c \u0434\u044b\u043c\u0443,<\/p>\n
\u0442\u0440\u0435\u043f\u0435\u0449\u0430…<\/p>\n
\u0443\u043c\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c \u0443 \u043e\u0431\u043e\u0447\u0438\u043d\u044b.
\n
\n2016
\n
\n*
\n
\n\u041e\u041f\u042f\u0422\u042c «\u041f\u041e\u041c\u0418\u0420\u0410\u0422\u042c \u0412 \u0421\u0415\u041d\u0422\u042f\u0411\u0420\u0415»
\n
\n…\u043f\u0430\u043b\u0435\u0432\u044b\u043c \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c \u0432 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043e\u0442\u0442\u043e\u0440\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f<\/p>\n
\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u043d\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f<\/p>\n
\u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044e:<\/p>\n
\u043f\u043e \u0448\u043e\u0441\u0441\u0435 \u0438\u0437 \u043f\u0451\u0441\u0442\u0440\u044b\u0445 \u0431\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u043a…<\/p>\n
\u043d\u0430 \u0448\u043e\u0441\u0441\u0435 \u043f\u0451\u0441\u0442\u0440\u044b\u0445 \u0431\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u043a<\/p>\n
\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0435\u0443\u043a\u043b\u044e\u0436\u0438\u0445 \u0433\u0443\u0441\u0435\u043d\u0438\u0446<\/p>\n
\u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434…<\/p>\n
(\u0442\u0430\u043d\u043a\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0440\u044c\u0451\u0437)<\/p>\n
\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0439 \u0433\u0440\u044f\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0433\u0443\u0441\u0435\u043d\u0438\u0446,<\/p>\n
\u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043a\u0440\u043e\u043c \u0448\u043e\u0441\u0441\u0435 \u043f\u0451\u0441\u0442\u0440\u044b\u0445 \u0431\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u043a<\/p>\n
\u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044e \u2013<\/p>\n
\u0432\u043e\u043b\u0435\u044e \u0411\u043e\u0436\u0438\u0435\u0439 \u2013<\/p>\n
\u0432 \u0441\u043e\u043a \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044e\u0442 \u043a\u0440\u043e\u0432\u044c.
\n
\n2014
\n <\/p>\n
\n…that strange determination of the lotus:<\/p>\n
standing knee-deep in water<\/p>\n
and with its whole face proclaiming<\/p>\n
the goodness of being.
\n
\n*
\n
\nBEGINNINGS AND ENDINGS
\n <\/p>\n
…and the light is here:<\/p>\n
on a leash of black poles,<\/p>\n
buried in the ground<\/p>\n
with shadows down …
\n
\n*
\n
\nIn the confined space of summer,<\/p>\n
like a meadow,<\/p>\n
the heat is on the rain’s leash
\n
\n*
\n
\nscraps of clouds<\/p>\n
nibbled by the sun<\/p>\n
can come in a dream.
\n
\n*
\n
\nBLIZZARD
\n
\nIn the snowy meadow<\/p>\n
it came, silk-covered,<\/p>\n
A hail of laughing kisses.
\n
\n*
\n
\n…with a stroke of a bow<\/p>\n
June of fragrant summer<\/p>\n
will splash ashore
\n
\n*
\n
\nSilent one:<\/p>\n
a continuation<\/p>\n
of the fire of grace
\n
\n*
\n
\nEverything is joyful:<\/p>\n
what I don’t touch<\/p>\n
lives long…
\n
\n*
\n
\nBehind the creak of the door<\/p>\n
the footsteps are barely audible:<\/p>\n
The night closes the circle.
\n
\n*
\n
\nWhat a pleasure<\/p>\n
The night sleeps quietly.<\/p>\n
Wanting to rain.
\n
\n*
\n
\nStairwell.<\/p>\n
Window cover…<\/p>\n
Cross out — the unnecessary!
\n
\n*
\n
\nThe healing sap of the earth,<\/p>\n
that winds through the vine<\/p>\n
flows to the sky
\n
\n*
\n <\/p>\n
Poems come in dreams:<\/p>\n
\u201c…it rained again all night long.\u201d<\/p>\n
How quiet the sky is…
\n
\n*
\n
\nIt’s raining continuously.<\/p>\n
Somewhere beyond the edge of the clouds<\/p>\n
A sleepy bird is waiting
\n
\n*
\n
\nVISITING THE BIG «U»
\n
\n…no, you’re not,<\/p>\n
I’m not dead at all!<\/p>\n
It’s the feeling of life that’s dead:<\/p>\n
a sense of what goes away<\/p>\n
and never comes back.<\/p>\n
It’s as if someone were guarding behind a closed door:<\/p>\n
waiting on his knees,<\/p>\n
and with closed eyes<\/p>\n
\u2013 behind me \u2013<\/p>\n
devours my shadow.
\n
\n2017
\n
\n*
\n
\nHOW SIMPLE
\n
\nAutumn in a faded sundress<\/p>\n
with a breath-broom like a sweeping broom….<\/p>\n
Scorched by the summer heat,<\/p>\n
the leaves wake up after a dead drunken binge, writhing in white smoke,<\/p>\n
trembling.<\/p>\n
To die by the wayside.
\n
\n2016
\n
\n*
\n
\n\u201cTO DIE IN SEPTEMBER\u201d AGAIN
\n
\n…fawn colored in spots of rejection<\/p>\n
like the mute shadows of the coming,<\/p>\n
as foretold:<\/p>\n
on the highway of motley butterflies ….<\/p>\n
on the highway of variegated butterflies<\/p>\n
with words of clumsy caterpillars<\/p>\n
rising before…<\/p>\n
(tanks, seriously)<\/p>\n
a succession of muddy caterpillars,<\/p>\n
on the wet highway of colorful butterflies.<\/p>\n
as foretold —<\/p>\n
by the will of God<\/p>\n
turn blood into juice.
\n
\n2014
\n <\/p>\n","protected":false},"featured_media":22847,"parent":0,"template":"","translations-type":[],"class_list":["post-22558","translations","type-translations","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/22558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations"}],"about":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/translations"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/22558\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23622,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/22558\/revisions\/23622"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"translations-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations-type?post=22558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}