\u041c\u044b \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430.<\/p>\n
\u041c\u044b \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c \u0440\u043e\u0442.<\/p>\n
\u0421\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0451\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434.<\/p>\n
\u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442.
\n <\/p>\n
\u0421\u0432\u0451\u0440\u043d\u0443\u0442 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d \u043e\u043a\u043d\u0430.<\/p>\n
\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043d \u0441\u0430\u0434.<\/p>\n
\u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0441 \u0443\u043c\u0430.<\/p>\n
\u0421\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0451\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434.
\n <\/p>\n
\u0416\u0438\u0437\u043d\u044c \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0448\u0430\u0445.<\/p>\n
\u0416\u0438\u0437\u043d\u044c \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043c\u0430\u0442.<\/p>\n
\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044f \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0445,<\/p>\n
\u0421\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0451\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434
\n <\/p>\n
\u0418 \u043c\u044b \u0437\u0430\u043a\u0440\u043e\u0435\u043c \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430.<\/p>\n
\u0418 \u043c\u044b \u0437\u0430\u043a\u0440\u043e\u0435\u043c \u0440\u043e\u0442.<\/p>\n
\u041d\u043e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0432\u0435\u0440\u043d\u0451\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434.<\/p>\n
\u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442
\n <\/p>\n
* * *<\/p>\n
\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443 \u043f\u0430\u043b\u0430\u0447\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u043a\u0438,<\/p>\n
\u0432 \u043f\u0430\u0435\u043a \u0435\u043c\u0443 \u0434\u0430\u0434\u0443\u0442 \u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e \u0438 \u043a\u0440\u0443\u043f\u0443.<\/p>\n
\u041e\u043d \u0441\u043e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442 \u043f\u0430\u0435\u043a, \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0443\u043f\u0438\u0442 \u0432\u043d\u0443\u0447\u043a\u0435<\/p>\n
\u0438 \u043d\u0435\u0436\u043d\u043e \u0441\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442 \u0438\u0445 \u0432 \u043f\u0443\u0441\u0442\u0443\u044e \u043a\u043e\u0431\u0443\u0440\u0443.
\n <\/p>\n
\u041e\u043d \u043f\u043e\u0431\u0440\u0435\u0434\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0439 \u043a \u0436\u0435\u043d\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0439.<\/p>\n
\u041e\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043c\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0447\u043d\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0443\u0431\u043e\u0439.<\/p>\n
\u041e\u043d \u043e\u0442\u043e\u0439\u0434\u0451\u0442 \u043a\u043e \u0441\u043d\u0443 \u043d\u0430 \u0434\u043d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043d\u044b<\/p>\n
\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u044e \u043d\u043e\u0447\u044c \u0441 \u0441\u0430\u043c\u0438\u043c \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439.
\n <\/p>\n
\u041e\u043d \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0441\u043e\u043d \u0434\u043e \u0443\u0436\u0430\u0441\u0430 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u0439,<\/p>\n
\u0433\u0434\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0435 \u0432 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0433\u043b\u044f\u0434\u044f\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430<\/p>\n
\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043a\u043d\u0430 \u0431\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430,<\/p>\n
\u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f.
\n <\/p>\n
\u041e\u043d \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u0434\u043e \u0437\u0430\u0440\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439, \u0441\u0443\u0440\u043e\u0432\u044b\u0439,<\/p>\n
\u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u044b \u043c\u0435\u0441\u0442,<\/p>\n
\u043d\u0430\u0434\u0435\u043d\u0435\u0442 \u0441\u0430\u043f\u043e\u0433\u0438, \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f \u043d\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430,<\/p>\n
\u0448\u0430\u0433\u043d\u0435\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0433 \u0438 \u043f\u043e\u043d\u0435\u0441\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442
\n <\/p>\n
* * *<\/p>\n
\u0441\u0440\u0435\u0434\u0438<\/p>\n
\u0446\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445<\/p>\n
\u0445\u043e\u0440\u043e\u043c<\/p>\n
\u0437\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0438\u043c<\/p>\n
\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u043c<\/p>\n
\u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u043d\u044b\u0439<\/p>\n
\u043d\u043e\u0439<\/p>\n
\u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u043d\u044b\u0439<\/p>\n
\u0445\u0430\u0440\u043e\u043d<\/p>\n
\u0432\u043e\u0442 \u0438 \u043e\u043d<\/p>\n
\u0443\u0442\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442<\/p>\n
\u043d\u043e\u044e<\/p>\n
\u0441\u043b\u0435\u0437\u0443<\/p>\n
\u043d\u0435 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c\u0441\u044f<\/p>\n
\u0432\u0441\u0435\u0445<\/p>\n
\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0443<\/p>\n
\u0436\u0438\u0437\u043d\u044c<\/p>\n
\u043a\u043e\u0432\u0447\u0435\u0433\u0430<\/p>\n
\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442<\/p>\n
\u043e\u0442 \u043d\u043e\u044f<\/p>\n
\u0437\u0430 \u0445\u0430\u0440\u043e\u043d\u043e\u043c<\/p>\n
\u0432\u0441\u0451<\/p>\n
\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435
\n <\/p>\n
* * *<\/p>\n
\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u043e\u0432\u0441\u044e\u0434\u0443 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0433\u043b\u0443\u0445\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n
\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442 \u043d\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u0445\u0432\u043e\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n
\u041d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u043a\u043e\u0441\u043d\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0440\u043e\u0442\u0430.<\/p>\n
\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0442\u0440\u0438 \u043c\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0437\u0442\u0438 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0441\u0442\u0430.
\n <\/p>\n
\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u0430\u043a \u043c\u044b \u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043b\u0435\u0441.<\/p>\n
\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0442 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u044b \u2013 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0437.<\/p>\n
\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a \u043d\u0438 \u043a\u043e\u0433\u043e \u043a \u043d\u0430\u043c \u043d\u0435 \u0441\u043f\u0443\u0441\u0442\u044f\u0442 \u0441 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441.<\/p>\n
\u041c\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c, \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043c \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441.
\n <\/p>\n
\u0414\u0430\u0436\u0435 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0445\u043d\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043f\u043e\u0440 \u043f\u0430\u043b\u0430\u0447\u0430,<\/p>\n
\u041c\u0438\u0440 \u0432 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u2013 \u0431\u043e\u0435\u0432\u0430\u044f \u043d\u0438\u0447\u044c\u044f.<\/p>\n
\u0421\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0433\u0435 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u043b\u044c\u044f,<\/p>\n
\u0443 \u043d\u0435\u0451 \u043d\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0430, \u043d\u0438 \u0431\u0435\u043b\u044c\u044f.
\n <\/p>\n
\u041d\u0435 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a \u041d\u043e\u0439.<\/p>\n
\u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0435 \u0430\u043f\u0435\u043b\u044c\u0441\u0438\u043d \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439.<\/p>\n
\u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442, \u043e\u043d \u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u043f\u0438\u043d\u043e\u0439.<\/p>\n
\u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u0438\u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0442 \u0432 \u043a\u043e\u0431\u0443\u0440\u0435, \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u043d\u043e\u0439.
\n <\/p>\n
\u042f \u0431\u044b \u043c\u043e\u0433 \u043d\u0430\u043f\u043b\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439.<\/p>\n
\u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u044b \u043d\u0435\u0442 \u0441\u043b\u044e\u043d\u043d\u043e\u0439.<\/p>\n
\u041d\u0435 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044f \u041d\u043e\u0439.
\n <\/p>\n
* * *<\/p>\n
\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435, \u043b\u0435\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u043e\u0434\u0438\u0442,<\/p>\n
\u0422\u0443\u0433\u0443\u044e \u0431\u043e\u0440\u043e\u0434\u0443 \u0441\u043a\u0440\u0435\u0431\u044f.<\/p>\n
\u0410 \u043a\u043e\u0442\u0438\u043a \u043f\u043e \u0446\u0435\u043f\u0438 \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0434\u0438\u0442,<\/p>\n
\u0412\u0441\u0451 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u043e\u0434 \u0441\u0435\u0431\u044f.
\n <\/p>\n
\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0451\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u0441\u0440\u043e\u043a\u0435<\/p>\n
\u0411\u0435\u043b\u0435\u0435\u0442 \u043f\u0430\u0440\u0443\u0441 \u043e\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a\u0438\u0439.<\/p>\n
\u0410 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0434\u043e\u043b\u0431\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438<\/p>\n
\u0421\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442 \u0430\u0438\u0441\u0442 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043d\u043e\u0433\u0438\u0439.
\n <\/p>\n
\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0440\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430\u0445<\/p>\n
\u0420\u0430\u0441\u0442\u0443\u0442 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0446\u044b \u0432 \u043b\u043e\u0445\u043c\u0430\u0442\u044b\u0445 \u043b\u0430\u043f\u0430\u0445,<\/p>\n
\u0410 \u0445\u0438\u0436\u0438\u043d\u044b \u0438\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0435\u0439<\/p>\n
\u0421\u0442\u043e\u044f\u0442 \u0431\u0435\u0437 \u043e\u043a\u043e\u043d \u0438 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0435\u0439.
\n <\/p>\n
\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0437\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0435\u043c\u043a\u0430\u043c\u0438<\/p>\n
\u041b\u0438\u0448\u044c \u043b\u0438\u0441\u044b \u0442\u0435\u0448\u0430\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0432\u043e\u043b\u043a\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n
\u0413\u0434\u0435 \u0432\u043e\u0434\u043a\u0443 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0432\u0430<\/p>\n
\u0417\u0430\u043a\u0443\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u041a\u043e\u043b\u043e\u0431\u043a\u0430\u043c\u0438.
\n <\/p>\n
\u0410 \u043c\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u043f\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a<\/p>\n
\u041a\u0430\u043a \u0434\u0443\u0440\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0442\u043e\u0441\u0442\u044b:<\/p>\n
\u0417\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0435 \u043f\u0435\u043b\u044c\u043c\u0435\u043d\u0435\u0439!<\/p>\n
\u0417\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u043a\u0432\u0430\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u044b!
\n <\/p>\n
\u0412\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043d\u0430\u0434 \u0447\u0451\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0434\u043a\u043e\u0439.<\/p>\n
\u0418, \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u044f \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u043a\u0430\u043a \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c,<\/p>\n
\u041f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0445\u043b\u0435\u0431\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f \u0432\u043e\u0434\u043a\u043e\u0439,<\/p>\n
\u0412\u0441\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.
\n <\/p>\n
* * *<\/p>\n
\u0412\u044b \u0432\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0448 \u043e\u0442\u0435\u0446.<\/p>\n
\u041f\u0443\u0441\u0442\u044c \u0433\u0435\u0440\u043e\u0435\u0432 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430.<\/p>\n
\u0421\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0412\u044b \u043e\u0441\u0432\u044f\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442 \u2014<\/p>\n
\u00ab\u0412\u043e\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u00bb, \u00ab\u0421\u0430\u0440\u043c\u0430\u0442\u00bb, \u00ab\u0421\u0430\u0442\u0430\u043d\u0430\u00bb?
\n <\/p>\n
\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0411\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0432,<\/p>\n
\u043e\u043a\u0440\u043e\u043f\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u044e \u0432\u043e\u0434\u043e\u0439,<\/p>\n
\u0410 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u2014 \u043d\u0430\u0432\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0436\u0438\u043b\u0438\u0449\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432<\/p>\n
\u0438 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441\u0438\u0445 \u043d\u0430 \u0443\u0431\u043e\u0439.
\n <\/p>\n
\u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0438\u043d\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u043e\u0432 \u0438 \u043c\u0430\u043b\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439,<\/p>\n
\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a, \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0442\u0435\u0439.<\/p>\n
\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0430 \u2014 \u0431\u0440\u0435\u0445\u043d\u044f, \u043c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438\u0435 \u2014 \u0442\u043b\u0435\u043d,<\/p>\n
\u041d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043d.
\n <\/p>\n
\u0427\u0435\u0441\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0438\u0448\u0435 \u0432\u043e\u0434\u044b, \u0441\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u044c \u2014 \u043d\u0438\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044b.<\/p>\n
\u041d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u043c \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u0442\u044c \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u044b.
\n <\/p>\n
Maria Bloshteyn’s Translations<\/strong><\/p>\n We open our eyes wide.<\/p>\n We stand with gaping jaws.<\/p>\n Death will bring everything back,<\/p>\n Put it all in reverse. The window is trundled up.<\/p>\n The garden has gone black.<\/p>\n You could just go insane.<\/p>\n Death will bring everything back. Life declares checkmate,<\/p>\n after it called a check. <\/p>\n Turning fear into ash,<\/p>\n death will bring everything back. And we will close our eyes.<\/p>\n And our mouths we\u2019ll close. <\/p>\n But life will bring it back,<\/p>\n put it all in reverse. The window is trundled up.<\/p>\n The garden has gone black.<\/p>\n You could just go insane.<\/p>\n Death will bring everything back. We open our eyes wide.<\/p>\n We stand with gaping jaws.<\/p>\n Death will bring everything back,<\/p>\n put it all in reverse. * * *<\/p>\n When payday rolls around, the executioner<\/p>\n will get his rations with groats and butter.<\/p>\n He\u2019ll buy some candies for his grandkid,<\/p>\n and pack them tenderly into his empty holster. He\u2019ll trudge back home to his beloved wife.<\/p>\n She\u2019ll stuff him full of food, as if for slaughter,<\/p>\n and then he\u2019ll sleep deep under fluffy blankets,<\/p>\n conversing with himself until the night is over. He\u2019ll have a dream that\u2019s chillingly familiar:<\/p>\n he\u2019s being watched in silence and with scorn<\/p>\n by eyes as cold as windows of a house<\/p>\n to which no one can ever be returned. He\u2019ll rise pre-dawn, worn-out and grim\u2014<\/p>\n it feels the same, no matter where he goes.<\/p>\n He\u2019ll put his boots on and, without a word,<\/p>\n walk out the doorway, carrying his cross. * * *<\/p>\n in a great<\/p>\n feast<\/p>\n hall<\/p>\n at a table<\/p>\n sprawl<\/p>\n mortal<\/p>\n noah<\/p>\n and immortal<\/p>\n charon<\/p>\n he reaches<\/p>\n over to wipe<\/p>\n noah\u2019s<\/p>\n tear<\/p>\n I\u2019ll take<\/p>\n all across<\/p>\n never fear<\/p>\n taking care<\/p>\n of the ark<\/p>\n is what noah<\/p>\n does best<\/p>\n charon<\/p>\n will take care<\/p>\n of the rest Ilya Shambat’s Translations<\/strong><\/p>\n Here everywhere are such remote places.<\/p>\n Machine gun rubs in the region of tail.<\/p>\n Nowhere does beauty touch a mole.<\/p>\n Here are three miles till bridge to crawl. If there\u2019s no head \u2013 prosthesis won’t help.<\/p>\n Nobody will come to us from the heavens.<\/p>\n Manna is finished, no wonders are left. Let not dry out executioner\u2019s axe,<\/p>\n World is always \u2013 a battle draw.<\/p>\n Death stands at every living\u2019s porch,<\/p>\n No stake, no clothes it has. Don\u2019t load me, Noah the righteous.<\/p>\n In my head is the clockwork orange.<\/p>\n I have a machine gun, on spine it hangs.<\/p>\n I have a pistol in holster, awarded. I would not have cared, if I hadn\u2019t been ill.<\/p>\n I have not one iron salivatory.<\/p>\n Noah do not load me. * * *<\/p>\n Here, as always, wanders goblin,<\/p>\n Scratching his black beard.<\/p>\n And cat doesn\u2019t walk upon a chain,<\/p>\n Walks by itself most frequently. Here in its final time<\/p>\n White is the lonely sail.<\/p>\n And at the road broken down<\/p>\n One-legged stork signals. Here in unheard-of salaries<\/p>\n In shaggy paws grow palaces,<\/p>\n And the huts of other beasts<\/p>\n Stand without doors and windows. Here behind the big towers<\/p>\n Foxes with wolves are entertained.<\/p>\n Where on vodka from the Swedish bay<\/p>\n With Kolobki they snack. And my unhappy fellow tribesman<\/p>\n Raises toasts like a fool:<\/p>\n For the white field of the pelmeni!<\/p>\n For sea of cabbage pickled! Over the black frying pan he is hanging,<\/p>\n And, accepting life as is,<\/p>\n Until his brain in vodka’s drowning,<\/p>\n Repeats how grateful he is. * * *<\/p>\n Introduce yourself, our holy father.<\/p>\n The motherland must know its heroes.<\/p>\n How many rockets have you consecrated \u2013<\/p>\n \u201cVoyevod,\u201d \u201cSatan,\u201d \u201cStarmat\u201d? For this, you asked God\u2019s permission,<\/p>\n With holy water you generously sprinkled,<\/p>\n And pointed them at estate housing<\/p>\n And to death directed the sinners. Old men, cripples, and little kids,<\/p>\n It’s simple, it’s nothing fancy.<\/p>\n If faith \u2013 is a lie, and mercy \u2013 decay,<\/p>\n You cannot rise, can\u2019t get up from knees. Honor, quieter than water, lower than grass.<\/p>\n They cannot rise, head cannot raise.
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n
\nOnly thus we can pass through the forest.<\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n","protected":false},"featured_media":22634,"parent":0,"template":"","translations-type":[],"class_list":["post-22630","translations","type-translations","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/22630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations"}],"about":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/translations"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/22630\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23616,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/22630\/revisions\/23616"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"translations-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations-type?post=22630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}