\u0414\u041e\u041a\u0415\u0420<\/p>\n
\n\u0412\u043e\u043d \u0442\u0430\u043c, \u0432 \u0443\u0433\u043b\u0443, \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043a\u0430\u043d.<\/p>\n
\u041a\u0430\u0440\u043d\u0438\u0437\u043e\u043c \u043a\u0435\u043f\u043a\u0438 \u0441\u043f\u0440\u044f\u0442\u0430\u043d \u043a\u0440\u0435\u043f\u043a\u0438\u0439 \u043b\u043e\u0431,<\/p>\n
\u0418 \u0447\u0435\u043b\u044e\u0441\u0442\u044c, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u043a \u0441\u0430\u043d\u0435\u0439,<\/p>\n
\u0417\u0430\u043c\u043a\u043d\u0443\u043b\u0430 \u0440\u0435\u0447\u044c \u0432 \u0442\u0438\u0441\u043a\u0430\u0445 \u043f\u043e\u0434\u0436\u0430\u0442\u044b\u0445 \u0433\u0443\u0431.
\n <\/p>\n
\u041a\u0443\u043b\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u043b\u043e\u043c\u0438\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043f \u043c\u043e\u043b\u043e\u0442\u043a\u043e\u043c<\/p>\n
\u041a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u043a\u0443 \u2013 \u043d\u0430\u0447\u043d\u0438\u0441\u044c \u043e\u043d\u043e \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c.<\/p>\n
\u041d\u0430\u0434 \u043f\u0438\u043d\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0438\u0432\u0430 \u043f\u0435\u043d\u044b \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a<\/p>\n
\u0415\u043c\u0443 \u043c\u0438\u043b\u0435\u0435 \u0420\u0438\u043c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0441\u0442\u043e \u043a\u0440\u0430\u0442.
\n <\/p>\n
\u0421\u0442\u0443\u043a \u043c\u043e\u043b\u043e\u0442\u043a\u0430, \u0441\u0443\u0445\u0430\u044f \u0434\u0440\u043e\u0431\u044c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434<\/p>\n
\u0418 \u0411\u043e\u0433 \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0440\u0430\u0431, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442, \u043a\u0430\u043a<\/p>\n
\u0423\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0432 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043c\u0435\u043d\u044b: \u0442\u0440\u0443\u0434, \u0434\u043e\u0441\u0443\u0433.<\/p>\n
\u0410 \u043a \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d\u044c\u044e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0434\u0443\u0442 \u0433\u0443\u0434\u043e\u043a.
\n <\/p>\n
\u0421\u0438\u0434\u0438\u0442 \u043e\u043d, \u0442\u0443\u043f \u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433, \u043a\u0430\u043a \u041a\u0435\u043b\u044c\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442,<\/p>\n
\u041a \u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438 \u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u0443 \u043e\u043d \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u043a.<\/p>\n
\u041f\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445\u043d\u0443\u0442 \u043a \u043d\u043e\u0447\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0438 \u0438 \u0436\u0435\u043d\u0430,<\/p>\n
\u0423\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0432 \u043a\u0430\u0448\u0435\u043b\u044c \u0438 \u0432 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043a.
\n <\/p>\n
\u0421\u041e\u041b\u041d\u0415\u0427\u041d\u042b\u0419 \u0421\u0412\u0415\u0422<\/p>\n
\n\u0421\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0432\u043e\u0440,<\/p>\n
\u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0442\u0443 \u0435\u0433\u043e,<\/p>\n
\u043d\u0430\u0441\u043e\u0441\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0433\u0440\u0435\u0442\u043e\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043e,<\/p>\n
\u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043c\u0451\u0434,
\n <\/p>\n
\u043a\u0430\u043f\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u0442\u0435\u043a\u0430\u044e\u0442<\/p>\n
\u0432 \u043c\u044f\u0442\u043e\u0435 \u0432\u0435\u0434\u0440\u043e \u0441 \u0432\u0435\u0440\u0451\u0432\u043a\u043e\u0439,<\/p>\n
\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0434\u043a\u0430, \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435<\/p>\n
\u043e\u0442\u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0434\u0435\u043d\u044c,
\n <\/p>\n
\u043e\u0445\u043b\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f\u0441\u044c \u0443 \u0441\u0442\u0435\u043d\u044b.<\/p>\n
\u0412\u043e\u0442 \u0435\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u0435\u0437\u0430\u0445 \u0440\u0443\u043a\u0438<\/p>\n
\u043d\u0430\u0434 \u0434\u043e\u0441\u043a\u043e\u044e \u043c\u0435\u0441\u044f\u0442 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e.<\/p>\n
\u0420\u0430\u0441\u043a\u0430\u043b\u0438\u0432\u0448\u0430\u044f\u0441\u044f \u043f\u0435\u0447\u044c
\n <\/p>\n
\u0448\u043b\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u044f\u0442\u0438\u0435 \u0443\u0433\u0430\u0440\u0430<\/p>\n
\u0432 \u0443\u0433\u043e\u043b, \u0433\u0434\u0435 \u043e\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442,<\/p>\n
\u0444\u0430\u0440\u0442\u0443\u043a \u0432\u0435\u0441\u044c \u0432 \u043c\u0443\u043a\u0435, \u0438 \u0431\u043e\u043a\u043e\u043c<\/p>\n
\u043f\u043e\u0434\u043e\u043a\u043e\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0441\u0430\u044f\u0441\u044c.
\n <\/p>\n
\u0412\u043e\u0442 \u043e\u043d\u0430 \u043c\u0443\u043a\u0443 \u0441\u043c\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442<\/p>\n
\u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u0430 \u043a\u0440\u044b\u043b\u043e\u043c \u0433\u0443\u0441\u0438\u043d\u044b\u043c,<\/p>\n
\u0432\u043e\u0442 \u0441\u0438\u0434\u0438\u0442, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432 \u043d\u043e\u0433\u0438,<\/p>\n
\u043d\u043e\u0433\u0442\u0438 \u0431\u0435\u043b\u044b\u0435 \u0438 \u0432 \u043f\u044f\u0442\u043d\u0430\u0445
\n <\/p>\n
\u043f\u043e\u043b\u0443\u043a\u0440\u0443\u0436\u044c\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043a\u0440.<\/p>\n
\u041f\u0430\u0443\u0437\u0430. \u0418 \u0436\u0434\u0451\u0442 \u043f\u043e\u043a\u043e\u0440\u043d\u043e <\/p>\n
\u0434\u0432\u0443\u0445 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0432\u0430\u0442\u0440\u0443\u0448\u043a\u0438<\/p>\n
\u043f\u043e\u0434\u043e\u0439\u0434\u0443\u0442 \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0431\u044c\u044e\u0442 \u0447\u0430\u0441\u044b.
\n <\/p>\n
\u0412\u043e\u0442 \u043e\u043d\u0430, \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c,\u2013 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0430<\/p>\n
\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0432\u043e\u043a \u0438\u0437 \u0430\u043b\u044e\u043c\u0438\u043d\u0438\u044f,<\/p>\n
\u043f\u043e\u0442\u043e\u043f\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0431\u043b\u0435\u0441\u043a \u0441\u0432\u043e\u0439<\/p>\n
\u0432 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0435 \u0441 \u0433\u0440\u0435\u0447\u043a\u043e\u0439.
\n <\/p>\n
DOCKER
\n
\nThere, in the corner, staring at his drink.<\/p>\n
The cap juts like a gantry’s crossbeam,<\/p>\n
Cowling plated forehead and sledgehead jaw.<\/p>\n
Speech is clamped in the lips’ vice.
\n <\/p>\n
That fist would drop a hammer on a Catholic-<\/p>\n
Oh yes, that kind of thing could start again;<\/p>\n
The only Roman collar he tolerates<\/p>\n
Smiles all round his sleek pint of porter.
\n <\/p>\n
Mosaic imperatives bang home like rivets;<\/p>\n
God is a foreman with certain definite views<\/p>\n
Who orders life in shifts of work and leisure.<\/p>\n
A factory horn will blare the Resurrection.<\/p>\n
\nHe sits, strong and blunt as a Celtic cross,<\/p>\n
Clearly used to silence and an armchair:<\/p>\n
Tonight the wife and children will be quiet<\/p>\n
At slammed door and smoker’s cough in the hall.
\n
\n*
\n
\n SUNLIGHT
\n
\nThere was a sunlit absence.<\/p>\n
The helmeted pump in the yard<\/p>\n
heated its iron,<\/p>\n
water honeyed
\n <\/p>\n
in the slung bucket<\/p>\n
and the sun stood<\/p>\n
like a griddle cooling<\/p>\n
against the wall
\n <\/p>\n
of each long afternoon.<\/p>\n
So, her hands scuffled<\/p>\n
over the bakeboard,<\/p>\n
the reddening stove
\n <\/p>\n
sent its plaque of heat<\/p>\n
against her where she stood<\/p>\n
in a floury apron<\/p>\n
by the window.
\n <\/p>\n
Now she dusts the board<\/p>\n
with a goose\u2019s wing,<\/p>\n
now sits, broad-lapped,<\/p>\n
with whitened nails
\n <\/p>\n
and measling shins:<\/p>\n
here is a space<\/p>\n
again, the scone rising<\/p>\n
to the tick of two clocks.
\n <\/p>\n
And here is love<\/p>\n
like a tinsmith\u2019s scoop<\/p>\n
sunk past its gleam<\/p>\n
in the meal-bin.
\n <\/p>\n
From \u201cNorth\u201d, 1975<\/em><\/p>\n","protected":false},"featured_media":22910,"parent":0,"template":"","translations-type":[],"class_list":["post-22893","translations","type-translations","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/22893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations"}],"about":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/translations"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/22893\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24405,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/22893\/revisions\/24405"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"translations-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations-type?post=22893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}