{"id":23040,"date":"2026-06-30T10:02:40","date_gmt":"2026-06-30T14:02:40","guid":{"rendered":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/?post_type=translations&#038;p=23040"},"modified":"2026-06-30T15:30:49","modified_gmt":"2026-06-30T19:30:49","slug":"geoffrey-hill-poems","status":"publish","type":"translations","link":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/translations\/geoffrey-hill-poems\/","title":{"rendered":"\u0414\u0436\u0435\u0444\u0444\u0440\u0438 \u0425\u0438\u043b\u043b. \u0422\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b \u042f\u043d \u041f\u0440\u043e\u0431\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u0421\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0435\u0441\u043d\u044f<\/strong><\/p>\n<p>\u0440\u043e\u0434. 19.6. 32 \u2014 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d 24.9 42<\/p>\n<p>\u041d\u0435\u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0442\u044b \u043c\u043e\u0433 \u0431\u044b\u0442\u044c, \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c<br \/>\n\u0442\u044b \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b. \u041d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0442<br \/>\n\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0442\u044b \u0443\u043c\u0435\u0440.  \u0412\u0441\u0435 \u043c\u0430\u0440\u0448\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e<br \/>\n\u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043a \u0442\u0430\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0443.<br \/>\n\u0421\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u00ab\u0426\u0438\u043a\u043b\u043e\u043d\u0430\u00bb \u0438 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0436\u0438 \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e<br \/>\n\u0443\u0436\u0430\u0441\u0430, \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432.<\/p>\n<p>(\u042f \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b<br \/>\n\u044d\u043b\u0435\u0433\u0438\u044e \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0431\u0435, \u044d\u0442\u043e<br \/>\n\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e).<\/p>\n<p>\u0421\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c \u0440\u0430\u0437\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435\u043b \u0432 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u0445. \u0425\u043b\u043e\u043f\u044c\u044f<br \/>\n\u0440\u043e\u0437 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043d\u0430\u0445. \u0414\u044b\u043c<br \/>\n\u0431\u0435\u0437\u043e\u0431\u0438\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430.<\/p>\n<p>\u0418\u0437\u043e\u0431\u0438\u043b\u0438\u0435. \u0411\u043e\u043b\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e. <\/p>\n<p>~~~<\/p>\n<p><strong>\u041e\u0432\u0438\u0434\u0438\u0439 \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u043c \u0440\u0435\u0439\u0445\u0435<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>non peccat, quaecumque potent peccasse negare,<br \/>\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\tsolque famosam culpa professa facit*.<\/em><br \/>\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\t\t\t<em>(Amores, III, xiv) <\/em><\/p>\n<p>\u041b\u044e\u0431\u043b\u044e \u0441\u0432\u043e\u044e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439.<br \/>\n\u0414\u0430\u043b\u0435\u043a \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0411\u043e\u0433. \u0421\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u044e\u0431\u043e\u0435.<br \/>\n\u041a\u0440\u043e\u0432\u044c \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u044f\u044f \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u043d\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0448\u0435\u0439.<br \/>\n\u041d\u0435\u0432\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u2014  \u0432\u0435\u0434\u044c \u043e\u0440\u0443\u0436\u044c\u0435 \u043d\u0435\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0435. <\/p>\n<p>\u042f \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u043b\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443: \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044e \u044f \u0441 \u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440<br \/>\n\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u044f\u0442\u044b\u0445 \u043d\u0435 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c. \u0418\u0445 \u0441\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0435\u0440\u0435<br \/>\n\u0421 \u0431\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c\u044e \u0432 \u0432\u044b\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435.<br \/>\n\u0417\u0435\u043c\u043d\u043e\u0439 \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438 \u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e \u0445\u043e\u0440. <\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;_____<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*<em>\u0422\u043e\u0442 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0447\u0435\u043d, \u043a\u0442\u043e \u0441\u0432\u043e\u044e \u043e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u2014 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u044c\u0435\u043c<\/em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>\u0432\u0438\u043d\u044b \u043f\u044f\u0442\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c. \u0421\u0440.:<\/em><br \/>\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\t\t<em>\u0422\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0447\u043d\u0430 \u0435\u0449\u0435, \u043a\u0442\u043e \u0441\u0432\u043e\u044e \u043e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u2014<\/em><br \/>\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\t<em>\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u044c\u0435\u043c \u0432\u0438\u043d\u044b \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d \u043f\u044f\u0442\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c. (\u041e\u0432\u0438\u0434\u0438\u0439, \u00ab\u041b\u044e\u0431\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 <\/em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>\u044d\u043b\u0435\u0433\u0438\u0438\u00bb, III, xiv; \u043f\u0435\u0440. \u0421. \u0428\u0435\u0440\u0432\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e).<\/em><br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>~~~<\/p>\n<p><strong>\u041f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\t\u0423\u0438\u043b\u044c\u044f\u043c \u0434\u0435 \u043b\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043e\u0433 \u0421\u0430\u0444\u0444\u043e\u043b\u043a, \u043e\u0431\u0435\u0437\u0433\u043b\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 1450 \u0433.<br \/>\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\t\u0414\u0436\u043e\u043d \u0422\u0438\u043f\u0442\u043e\u0444\u0442, \u044d\u0440\u043b \u0412\u0443\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043e\u0431\u0435\u0437\u0433\u043b\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 1470 \u0433.<br \/>\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\t\u042d\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438 \u0412\u0443\u0434\u0432\u0438\u043b\u043b, \u044d\u0440\u043b. \u0420\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441, \u043e\u0431\u0435\u0437\u0433\u043b\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 1483 \u0433.  <\/p>\n<p>1<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043e\u0432\u044b\u0445,<br \/>\n\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c\u0435 \u0442\u0435\u043d\u0435\u0439. \u041f\u043e\u043c\u0444\u0440\u0435\u0442.*  \u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d.<br \/>\n\u0421\u043c\u0438\u0440\u0435\u043d\u044c\u0435\u043c \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0443\u0432\u043b\u0430\u0436\u043d\u0435\u043d \u043c\u0430\u043d\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c,<br \/>\n\u0423\u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0432\u0435\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0435\u0437\u0440\u0435\u043d\u044c\u0435\u043c \u043a \u043c\u0438\u0440\u0443.<br \/>\n\u201cIn honorem Trinitas\u201d.**  \u0418 \u0445\u0440\u044f\u0441\u044c! \u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430<br \/>\n\u0412 \u043c\u044f\u0441\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c \u0442\u043e\u043a\u0435 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0438 \u043f\u043e\u043d\u0435\u0441\u043b\u0430\u0441\u044c.<br \/>\n\u0421\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u044d\u0442\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b<br \/>\n\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0422\u0440\u043e\u0438\u0446\u044b \u0443\u0434\u0430\u0440 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c<br \/>\n\u0422\u043e \u043b\u044c \u0441\u0435\u0440\u0430\u0444\u0438\u043c\u0430, \u0442\u043e \u043b\u0438 \u0442\u043e\u043f\u043e\u0440\u0430,<br \/>\n\u0417\u0430\u0431\u0440\u044b\u0437\u0433\u0430\u0432 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u043d\u044b\u043c \u0448\u043b\u0430\u043a\u043e\u043c \u044d\u0448\u0430\u0444\u043e\u0442.<br \/>\n\u0421\u043a\u0443\u043b\u044f\u0442 \u043f\u0441\u0430\u043b\u0442\u0435\u0440\u0438\u043e\u043d\u044b \u0432 \u044d\u043c\u043f\u0438\u0440\u0435\u044f\u0445,<br \/>\n\u0418 \u0432 \u044f\u043c\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044b\u0445\u0430\u0435\u0442 \u044f\u0440\u043e \u043f\u043b\u0430\u043c\u044f,<br \/>\n\u041e\u0442\u0431\u0440\u0430\u0441\u044b\u0432\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u0437\u0440\u0430\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u044c,<br \/>\n\u041f\u0443\u0441\u0442\u044b\u0445 \u0438 \u0431\u0443\u0439\u043d\u044b\u0445  \u0442\u0432\u0430\u0440\u0435\u0439 \u0432 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u043c<br \/>\n\u041d\u0438\u0447\u044c\u0435\u043c \u0436\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0438\u0447\u044c\u0435\u0439 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435. <\/p>\n<p>2<\/p>\n<p>\u0414\u0430\u043d\u044c \u0431\u043e\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0441\u043a\u0440\u0435\u0431\u0430\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0433\u043e \u2014<br \/>\n\u0414\u043b\u044f \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043b\u043e\u0432 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f? \u041e \u0433\u043e\u0440\u044c\u043a\u043e\u0439<br \/>\n\u041c\u044b \u0440\u0430\u0437\u043c\u044b\u0448\u043b\u044f\u0435\u043c \u0442\u0430\u0439\u043d\u0435, \u0443\u043c\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c,<br \/>\n\u0427\u0442\u043e\u0431 Caritas-\u0442\u043e\u043b\u0441\u0442\u0443\u0445\u0443 \u0443\u0431\u043b\u0430\u0436\u0438\u0442\u044c<br \/>\n\u0418 \u044d\u0442\u0438 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0442\u044b\u0435 \u043a\u0430\u043c\u043d\u0435\u0439.<br \/>\n(\u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0437\u043c\u043e\u043b\u0432\u043d\u043e\u0439<br \/>\n\u0412\u0441\u0435 \u0441\u0433\u043b\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u043c \u0431\u043b\u0435\u0441\u043d\u0443\u043b\u043e<br \/>\n\u0413\u0440\u044f\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u044e \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0439,<br \/>\n\u041a\u0430\u043a \u0441\u0442\u0430\u043b\u044c \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435.) \u0418 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0422\u0430\u0443\u0442\u043e\u043d***<br \/>\n\u041f\u0440\u0438\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0432 \u0412\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d\u044c\u0435<br \/>\n\u0422\u043e \u0412\u0435\u0440\u0431\u043d\u043e\u0435 \u2014 \u0438 \u0412\u044d\u0439\u043a\u0444\u0438\u043b\u0434,**** \u0422\u044c\u044e\u043a\u0441\u0431\u0435\u0440\u0438:*****<br \/>\n\u0412\u0438\u0437\u0433 \u0442\u0440\u0443\u0431 \u0441\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043b\u043f\u044b, \u0438 \u043f\u043e\u043b\u044f<br \/>\n\u0418\u0441\u0442\u043e\u043f\u0442\u0430\u043d\u044b, \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044b, \u043d\u0430\u043c\u043e\u043a\u043b\u0438,<br \/>\n\u0423\u0441\u0435\u044f\u043d\u044b \u0442\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0437\u0430\u0445.<br \/>\n\u041f\u0440\u0438\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438 \u0432\u0438\u0445\u0440\u044c \u0438 \u043c\u0440\u0430\u043a \u043d\u0430\u0434 \u0433\u0440\u044f\u0437\u044c\u044e \u0442\u0435\u043b. <\/p>\n<p>3<\/p>\n<p>\u0421\u0443\u0434\u0430\u0447\u0438\u043b\u0438 \u043e \u0421\u0443\u0434\u043d\u043e\u043c \u0434\u043d\u0435, \u0421\u0443\u0434 \u0411\u043e\u0436\u0438\u0439<br \/>\n\u0412\u0441\u0435 \u0436 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u044f, \u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u043b\u043b \u043a\u0430\u0441\u0430\u043b\u0441\u044f<br \/>\n\u0421\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430. \u041d\u043e \u0440\u0435\u0434\u043a\u043e<br \/>\n\u0421\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435. \u041b\u0435\u0442 \u0432 \u043f\u044f\u0442\u044c\u0441\u043e\u0442<br \/>\n\u041a\u043e\u043c\u0435\u0442\u0430, \u043d\u0430\u0434 \u0431\u0435\u0437\u043c\u043e\u043b\u0432\u0438\u0435\u043c \u0432\u043e\u0437\u043d\u0435\u0441\u0448\u0438\u0441\u044c,<br \/>\n\u041b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0431\u0435\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e-\u043c\u0435\u0440\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442,<br \/>\n\u0418 \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0437\u0432\u0435\u0440\u044c, \u0432\u043d\u0438\u0437\u0443 \u043f\u043e\u043b\u0437\u0435\u0442.<br \/>\n\u00ab\u0412\u0441\u0435 \u044d\u0442\u043e \u2014 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0430\u2026\u00bb, \u2014  \u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c,<br \/>\n\u0422\u0430\u043a \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044b \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0431\u043e\u044f \u0437\u0432\u0443\u043a<br \/>\n\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0433\u043b\u043e \u043d\u0435\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0439 \u2014 \u043d\u043e \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435.<br \/>\n\u0421\u043b\u0435\u043f\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0442\u043a\u0430, \u0431\u0435\u0437\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435\u043d \u043a\u0440\u043e\u0442<br \/>\n\u0412\u0441\u0435 \u0438\u0449\u0443\u0442 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e, \u043c\u044b \u043b\u0435\u0436\u0438\u043c \u0441\u043b\u0435\u043f\u044b\u0435,<br \/>\n\u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0440\u0435\u0437\u043d\u0438 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0443\u0448\u0438<br \/>\n\u0412\u0441\u043a\u0440\u0438\u0447\u0430\u0442 \u00ab\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441\u00bb, \u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b \u0431\u0440\u0430\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0440\u043e\u0432\u044c\u044e.<\/p>\n<p>4<\/p>\n<p>\u041f\u0443\u0441\u0442\u044c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0443\u043c \u0446\u0435\u043d\u043d\u0435\u0439 \u0434\u0443\u0448\u0438, \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442<br \/>\n\u041e\u043d \u0432\u044b\u0434\u044e\u0436\u0438\u0442\u044c. \u0414\u0443\u0448\u0430 \u0432\u0435\u0434\u044c \u0446\u0435\u043d\u0443 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442<br \/>\n\u0421\u0435\u0431\u0435, \u043c\u043e\u043b\u044f \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0437\u0430\u0445 \u0435\u0439 \u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u043a\u043e\u0439,<br \/>\n\u041e\u043d\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0435\u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0438\u043c\u0430.<br \/>\n\u041c\u043e\u0433\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c, \u043d\u043e \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u043d\u043a\u0442 \u043b\u0438\u0448\u044c \u0432\u0435\u0440\u044b<br \/>\n\u042f \u0431\u044b \u043e\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433. \u0418 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0441\u044f,<br \/>\n\u041d\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0438\u043b\u0441\u044f \u0431 \u043d\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0442\u0443<br \/>\n\u041d\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0442\u0449\u0435\u0442\u0443. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044b<br \/>\n\u042f\u0437\u044b\u0447\u043d\u0438\u043a \u0410\u0432\u0435\u0440\u0440\u043e\u044d\u0441 \u0431\u044b\u043b \u0442\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432,<br \/>\n\u0427\u0442\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442 \u2014  \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d \u0435\u0441\u0442\u044c \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u044b\u0439,<br \/>\n\u0421\u0430\u043c\u043e\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u043c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c<br \/>\n\u0412 \u043c\u0438\u0444 \u043f\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0431\u044b, \u0432\u043e\u0448\u043b\u0438 \u2014<br \/>\n\u041f\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0432 \u043d\u0435\u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0439,<br \/>\n\u0413\u0434\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0438\u0439 \u0441\u043d\u0435\u0433 \u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0442\u0441\u044f, \u0438 \u043a\u0430\u043a \u0444\u0430\u043a\u0435\u043b,<br \/>\n\u0414\u0432\u043e\u0440\u0435\u0446 \u043f\u044b\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u043e\u0439. <\/p>\n<p>5<\/p>\n<p>\u0418 \u0441 \u0444\u0430\u043a\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u044f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430,<br \/>\n\u0418\u0434\u0435\u043c \u043c\u044b, \u0438\u0441\u043a\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0435\u043b\u0435\u0439\u043d\u044b\u043c<br \/>\n\u041f\u044c\u044f\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0438\u0440\u0430\u0445 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0430\u0432\u044b\u0445.<br \/>\n\u0427\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435 \u0441\u043f\u044f\u0447\u043a\u0430 \u0434\u0443\u0448? \u0421\u0442\u043e\u043b\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e<br \/>\n\u041f\u043e\u0434 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u0443\u0434\u044c\u0435\u043c \u0441\u043f\u0438\u0442,<br \/>\n\u0422\u043e\u0447\u043d\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d \u0443\u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0431\u044b,<br \/>\n\u0410 \u0432 \u0432\u0430\u043b\u0435\u0440\u044c\u044f\u043d\u0435 \u2014 \u043f\u043e\u043a\u0430\u044f\u043d\u044c\u044f \u0441\u0443\u0442\u044c.<br \/>\n\u0422\u044c\u043c\u0443 \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0431\u043e. \u041c\u044b \u043f\u043e\u0451\u043c<br \/>\n\u201cOra, ora pro nobis\u201d,****** \u043d\u043e \u0441\u043d\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442<br \/>\n\u041d\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0430\u0444\u0438\u043c\u044b\u2014 \u0436\u0430\u043b\u044c \u0441\u0430\u043c\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0431\u044f.<br \/>\n\u041a\u0430\u0440\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0434\u0435\u0441\u043d\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e<br \/>\n\u041d\u0430 \u0434\u044b\u0431\u0435, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0442\u043a\u0430\u0446\u043a\u043e\u043c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435,<br \/>\n\u0420\u0430\u0441\u0442\u044f\u043d\u0443\u0442\u044b, \u043d\u0430\u0441 \u0442\u0435\u0448\u0430\u0442 \u043f\u044b\u0442\u043a\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0439<br \/>\n\u0418 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043a \u0438\u0445 \u043f\u0440\u00f3\u043a\u043b\u044f\u0442\u044b\u043c \u0442\u0435\u043b\u0430\u043c:<\/p>\n<p>6<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430, \u0441\u044b\u043d\u043e\u043a, \u0442\u044b \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0448\u044c \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430\u043c\u0438<br \/>\n\u041f\u043e\u0432\u0435\u043b\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u0435\u0437 \u0436\u0430\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0438 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434<br \/>\n\u0423\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e \u0434\u0440\u0430\u043a\u043e\u043d\u0430 \u0441\u043d\u0430 \u0441\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438,<br \/>\n\u0412\u043e\u0437\u0440\u0430\u0434\u0443\u044e\u0441\u044c, \u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0448\u044c<br \/>\n\u0422\u044b \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0443\u0448\u043d\u043e \u0432 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435.<br \/>\n\u042f \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044f\u0445<br \/>\n\u0412\u0438\u0434\u0430\u043b, \u043a\u0430\u043a \u0438\u0445 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043b \u041e\u0442\u0435\u0446. \u0418 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0438<br \/>\n\u0414\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0430\u043c \u043f\u0430\u0441\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0442\u0438\u0448\u0438<br \/>\n\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439. \u041f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u044c\u044f \u043c\u0438\u0440\u0430<br \/>\n\u0414\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043b\u0438 \u0442\u0435\u0445 \u043a\u0440\u0430\u0435\u0432, \u0432\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u044c\u044f<br \/>\n\u0414\u0430\u043b\u0435\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0440\u044c \u0438 \u0441\u043f\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432,<br \/>\n\u0418 \u0432\u044b\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0430\u0439\u043d\u0430. \u0412\u0441\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c.<br \/>\n\u041e\u0434\u043d\u0438 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044b, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043b\u0435\u043f\u044b<br \/>\n\u0412\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u044c\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u2014<br \/>\n\u0418\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435.  \u042f \u0432\u0435\u0440\u044e<br \/>\n\u0412 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u2014 \u0432 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u044e.<\/p>\n<p>7<\/p>\n<p>\u00ab\u0422\u0449\u0435\u0441\u043b\u0430\u0432\u044c\u0435, \u0434\u043e\u0431\u043b\u0435\u0441\u0442\u044c, \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u044c\u0435,<br \/>\n\u041a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u043c\u044b \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430.<br \/>\n\u0422\u043e \u0431\u044b\u043b \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0433\u043e\u0440\u0433\u043e\u043d\u044b:<br \/>\n\u041e\u0442\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u044c\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f\u00bb.<br \/>\n\u0422\u0435\u043d\u044c \u043a\u043e\u0440\u0448\u0443\u043d\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u0440\u0448\u0443\u043d. \u00ab\u0412 \u043f\u043e\u043b\u0434\u0435\u043d\u044c,<br \/>\n\u041a\u0430\u043a \u0432 \u0437\u0435\u0440\u043a\u0430\u043b\u043e, \u0434\u0432\u0435 \u0430\u0440\u043c\u0438\u0438 \u0433\u043b\u044f\u0434\u044f\u0442,<br \/>\n\u0414\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0442\u043c\u0438\u0432. \u0418\u0441\u0447\u0435\u0437\u043b\u0438, \u0432\u0441\u043f\u044b\u0445\u043d\u0443\u0432,<br \/>\n\u041e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043b\u0438\u0448\u044c \u0441\u0443\u0440\u043e\u0432\u0430\u044f \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f<br \/>\n\u0421\u0435\u0439 \u0431\u043e\u043b\u0438. \u042f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438\u043b \u043d\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043a\u0430,<br \/>\n\u0417\u0430\u0441\u0442\u044b\u0432 \u043e\u0434\u043d\u0430\u0436\u0434\u044b, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u043c \u043a\u0440\u0438\u043a\u0435<br \/>\n\u041f\u043e\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043c\u043d\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f.<br \/>\n\u041f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0435\u2026.\u00bb \u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u044b\u0439 \u043b\u0435\u0434 \u043e\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d<br \/>\n\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043a\u0430\u043c\u044b\u0448\u0430\u043c\u0438; \u043f\u0440\u043e\u043f\u043b\u044b\u043b\u0438 \u043f\u043b\u044e\u043c\u0430\u0436\u0438;<br \/>\n\u0421\u0442\u0435\u0440\u0432\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0441\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u043f\u0435\u0445\u0430\u0445. <\/p>\n<p>8<\/p>\n<p>\u041d\u0435 \u0442\u0435, \u043a\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c, \u043d\u043e \u043a\u0430\u043a \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c,<br \/>\n\u041c\u044b \u0436\u0430\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0440\u043e\u043b\u044c;<br \/>\n\u041d\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0431 \u0436\u0438\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u0438\u043c \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c,<br \/>\n\u0411\u0435\u0441\u0435\u0434\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0430\u043a \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u043e.<br \/>\n\u0418\u0442\u0430\u043a \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u043c \u043c\u044b. \u0422\u0430\u043a \u0434\u00f3\u043b\u0436\u043d\u043e.<br \/>\n\u041d\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u043e, \u0430 \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0432\u044b\u0448\u0435,<br \/>\n\u0413\u0430\u0440\u043c\u043e\u043d\u0438\u0438 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u044b \u0432\u0441\u0435<br \/>\n\u0417\u0430\u0441\u0442\u044b\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043d\u043e. \u041c\u044b \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0435\u043c<br \/>\n\u0418\u043b\u0438 \u0431\u0430\u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u043c\u0441\u044f \u0441 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f\u043c\u0438 \u043b\u0438<br \/>\n\u0418\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043e\u043d\u044b\u0445, \u043d\u0435\u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u044d\u0445\u043e<br \/>\n\u0412 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0436\u0438,<br \/>\n\u041b\u044e\u0431\u0438\u043c\u0430\u044f, \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0441 \u0443\u0442\u0435\u0448\u0438\u0442 \u2014<br \/>\n\u041b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0441\u043a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442, \u0432\u044b\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043d \u0438\u0437 \u043c\u0438\u0440\u0430,<br \/>\n\u041a\u0440\u0438\u0447\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435: \u00ab\u041d\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b \u0435\u0449\u0435\u00bb. <\/p>\n<p>______________________________________<\/p>\n<p>  *\u0417\u0430\u043c\u043e\u043a \u041f\u043e\u043d\u0442\u0435\u0444\u0430\u043a\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u044b \u0415\u043b\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u044b \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f  \u041f\u043e\u043c\u0444\u0440\u0435\u0442, \u0438 \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435 \u043e\u043d \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d \u0432 \u043f\u044c\u0435\u0441\u0435 \u0428\u0435\u043a\u0441\u043f\u0438\u0440\u0430 \u00ab\u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434 II\u00bb \u2014 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u0430 II.<br \/>\n  **\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0422\u0440\u043e\u0438\u0446\u044b (\u043b\u0430\u0442.).<br \/>\n  ***\u041f\u0440\u0438 \u0422\u0430\u0443\u0442\u043e\u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u043a\u0440\u043e\u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u043b\u0438\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b \u0410\u043b\u043e\u0439 \u0438 \u0411\u0435\u043b\u043e\u0439 \u0420\u043e\u0437\u044b, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0443\u0431\u0438\u0442\u044b \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 28 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0432 \u0412\u0435\u0440\u0431\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d\u044c\u0435 29 \u043c\u0430\u0440\u0442\u0430 1461 \u0433. \u0438 \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u042d\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434 IV \u0419\u043e\u0440\u043a \u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0443 \u043d\u0430\u0434 \u041b\u0430\u043d\u043a\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438.<br \/>\n  ****\u0412 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0412\u044d\u0439\u043a\u0444\u0438\u043b\u0434\u0435 30 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u044f 1460 \u0433. \u043b\u0430\u043d\u043a\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0446\u044b \u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0443 \u0432 \u0432\u043e\u0439\u043d\u0435 \u0410\u043b\u043e\u0439 \u0438 \u0411\u0435\u043b\u043e\u0439 \u0420\u043e\u0437\u044b \u0438 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043e\u0433 \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0419\u043e\u0440\u043a\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u044b\u043b \u0443\u0431\u0438\u0442.<br \/>\n  *****\u0412 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0422\u044c\u044e\u043a\u0441\u0431\u0435\u0440\u0438 4 \u043c\u0430\u044f 1471 \u0433. \u042d\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434 IV \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043e\u043c\u0438\u043b \u0430\u0440\u043c\u0438\u044e \u043b\u0430\u043d\u043a\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432.<br \/>\n  ******\u041c\u043e\u043b\u0438\u0441\u044c \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0441 (\u043b\u0430\u0442). <\/p>\n","protected":false},"featured_media":24179,"parent":0,"template":"","translations-type":[],"class_list":["post-23040","translations","type-translations","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/23040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations"}],"about":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/translations"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/23040\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24743,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/23040\/revisions\/24743"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23040"}],"wp:term":[{"taxonomy":"translations-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations-type?post=23040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}