\u041a\u041b\u042f\u0422\u0412\u0410 <\/p>\n
\u0412\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043e\u0442\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438, \u2014<\/p>\n
\u0445\u043e\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u0441\u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u044e \u0432 \u0434\u043e\u043c\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438,<\/p>\n
\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430<\/p>\n
\u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u0440\u0430\u0431\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435,<\/p>\n
\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430<\/p>\n
\u0441\u0442\u0430\u043d\u0443 \u0433\u043b\u0430\u0434\u0438\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c-\u0432\u0435\u0442\u0440\u043e\u043c,<\/p>\n
\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0431\u0440\u0430\u0442\u043e\u043c-\u0434\u043e\u0436\u0434\u0451\u043c.<\/p>\n
1973
\n <\/p>\n
\u0422\u041e\u041b\u042c\u041a\u041e \u0421\u0415\u0411\u042f \u0418 \u0417\u041d\u0410\u042e\u2026 <\/p>\n
\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0435\u0431\u044f \u0438 \u0437\u043d\u0430\u044e.<\/p>\n
\u0418 \u0441\u0435\u0431\u044f-\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n
\u0427\u0442\u043e \u044f \u0437\u043d\u0430\u044e \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430?<\/p>\n
5 \u0438\u044e\u043d\u044f 1994
\n <\/p>\n
\u0412\u0421\u0422\u0420\u0415\u0427\u0410 <\/p>\n
\u0418 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u043c\u043e \u043e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430<\/p>\n
\u043f\u0440\u0438\u043b\u0435\u0442\u0435\u043b\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e, \u2014<\/p>\n
\u0440\u0430\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c.<\/p>\n
7 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2008
\n <\/p>\n
\u0417\u0418\u041c\u041d\u042f\u042f \u041a\u0410\u041c\u041f\u0410\u041d\u0418\u042f<\/p>\n
\u041d\u043e\u0447\u044c-\u0434\u0435\u0441\u0430\u043d\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440,<\/p>\n
\u043d\u043e \u043c\u0430\u0441\u043a\u0445\u0430\u043b\u0430\u0442\u044b \u0431\u0435\u0440\u0451\u0437 \u0443\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u0438 \u0438\u0445<\/p>\n
\u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440-\u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043d\u044f.<\/p>\n
1989
\n <\/p>\n
\u0423\u041b\u0418\u0426\u0410<\/p>\n
\u0423\u043b\u0438\u0446\u0430 \u2014 \u043a\u043b\u0443\u0431 \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0446\u0435\u0432,<\/p>\n
\u0433\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0437\u043d\u043e\u0441 \u2014 \u0441\u0438\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442\u0430,<\/p>\n
\u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u2014 \u00ab\u041a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0447\u0451\u0442?\u00bb,<\/p>\n
\u043e\u0442\u0437\u044b\u0432 \u2014 \u00ab\u042f \u0437\u0430 \u0432\u0430\u043c\u0438\u00bb,<\/p>\n
\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u2014<\/p>\n
\u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0435\u0447\u0435 \u0443 \u043e\u0442\u0446\u0430.<\/p>\n
1960
\n <\/p>\n
\u0412 \u041e\u0420\u0410\u041d\u0416\u0415\u0420\u0415\u0415 <\/p>\n
\u041e\u0434\u043d\u043e\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0437\u044b,<\/p>\n
\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043b\u0430\u0437\u044b\u0435 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u044b<\/p>\n
\u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438.<\/p>\n
\u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u043d\u0447\u0430\u044e\u0442<\/p>\n
\u0440\u043e\u043c\u0430\u0448\u043a\u0443 \u0441 \u0432\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n
1965
\n <\/p>\n
\u0413\u041e\u0412\u041e\u0420\u042f\u0422, \u0412 \u0411\u0410\u0420\u0410\u041a\u041e\u0410, \u041d\u0410 \u041a\u0423\u0411\u0415\u2026 <\/p>\n
\u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442, \u0432 \u0411\u0430\u0440\u0430\u043a\u043e\u0430, \u043d\u0430 \u041a\u0443\u0431\u0435,<\/p>\n
\u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u0436\u0438\u0432 \u043f\u043e\u043f\u0443\u0433\u0430\u0439,<\/p>\n
\u0441 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0430\u0433\u043d\u0438\u0442\u043e\u0444\u043e\u043d\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0447\u0430\u0449\u0438\u0439<\/p>\n
\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u043c \u041a\u043e\u043b\u0443\u043c\u0431\u0430:<\/p>\n
«\u0414\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0448\u0438\u043c\u044b\u0439 \u0441\u043e\u044e\u0437<\/p>\n
\u043c\u043e\u0440\u0435\u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u043d\u0434\u0438\u0430\u043d\u043e\u043a!» \u2014<\/p>\n
\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u043f\u043e-\u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438:<\/p>\n
«\u00a1Viva la uni\u00f3n inquebrantable<\/p>\n
entre los marineros y las ind\u00edgenas!»<\/p>\n
1970
\n <\/p>\n
\u041c\u041e\u042f \u0412\u0418\u0417\u0418\u0422\u041a\u0410 <\/p>\n
\u041a\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043b\u0438\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435,<\/p>\n
\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0451\u043c \u043c\u0443\u0440\u0430\u0432\u0435\u0439<\/p>\n
\u0441 \u0441\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438\u0433\u043e\u043b\u043a\u043e\u0439.<\/p>\n
30 \u0438\u044e\u043b\u044f 2011
\n <\/p>\n
\u0413\u0418\u0411\u0415\u041b\u042c \u041d\u0410\u0417\u0412\u0410\u041d\u0418\u042f <\/p>\n
\u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u0443\u043c\u0438\u0440\u0430\u043b\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435,<\/p>\n
\u0435\u0449\u0451 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e \u043e\u043d\u043e \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u044b\u0432\u0430\u043b\u043e<\/p>\n
\u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435\u043d\u043d\u0438\u0446\u044b, \u0438\u0437 \u043b\u043e\u0433\u0430,<\/p>\n
\u0438\u0437 \u0442\u043e\u043f\u0438,<\/p>\n
\u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043e\u043d\u043e \u0443\u0448\u043b\u043e \u0432 \u043b\u0435\u0441\u0430<\/p>\n
\u0438 \u043b\u0438\u0448\u044c \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u2014<\/p>\n
\u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u2014<\/p>\n
\u0440\u0430\u0437-\u0434\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0442\u0438\u0435<\/p>\n
\u043d\u0430\u043f\u0430\u0434\u0430\u043b\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0445\u2026<\/p>\n
28 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 1992
\n <\/p>\n
\u0410\u0413\u0418\u0422\u041f\u0420\u041e\u041f <\/p>\n
\u0412\u044b \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, \u0413\u0438\u0442\u043b\u0435\u0440 \u0431\u044b\u043b \u0442\u0438\u0445\u0438\u043c \u0432 \u0431\u044b\u0442\u0443,<\/p>\n
\u0430 \u0443 \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e\u2026<\/p>\n
\u0422\u0438\u0445\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0440\u0433\u0438,<\/p>\n
\u043a\u0430\u043a \u043f\u043e \u0432\u0430\u043c \u0441\u043e\u0441\u043a\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c<\/p>\n
\u0431\u0435\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0443\u0448\u0435\u0433\u0443\u0431\u044b!<\/p>\n
1978
\n <\/p>\n
\u041f\u041e \u041e\u0411\u042b\u0427\u0410\u042e \u041f\u0420\u0415\u0414\u041a\u041e\u0412 <\/p>\n
\u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c<\/p>\n
\u0432 \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0443 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0433\u0440\u043e\u0431 \u2014<\/p>\n
\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043a\u0438 \u043c\u0451\u0440\u0442\u0432\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u2014<\/p>\n
\u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0443 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430<\/p>\n
\u043f\u0440\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438.<\/p>\n
1978
\n <\/p>\n
\u0421\u0422\u0410\u0420\u042b\u0419 \u0414\u0420\u0423\u0413 <\/p>\n
\u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u044e \u0421.<\/em><\/p>\n \u041a\u0430\u043a \u0432 \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e \u0434\u0443\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0435,<\/p>\n \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0433\u0443\u0431 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438<\/p>\n \u0441 \u0442\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n \u0413\u0443\u0431\u044b \u0437\u0430\u0433\u043e\u0434\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043d\u043e\u0441.<\/p>\n 1994 \u041c\u0410\u0421\u0421\u041e\u0412\u042b\u0419 \u0421\u041f\u041e\u0420\u0422 <\/p>\n \u0411\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 \u2014 \u0444\u0438\u043d\u0438\u0448\u043d\u0430\u044f \u043b\u0435\u043d\u0442\u043e\u0447\u043a\u0430,<\/p>\n \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u043d\u0435\u0441\u0451\u0442 \u0435\u0451 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0443\u0434\u0438.<\/p>\n \u041d\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445, \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439<\/p>\n \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442 \u0432 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443<\/p>\n \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c.<\/p>\n 30 \u0438\u044e\u043d\u044f 1999 \u041f\u041b\u0415\u041d\u0415\u0420 \u041f\u0410\u041c\u042f\u0422\u0418 <\/p>\n \u041f\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0438 \u0443 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438<\/p>\n \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u0435.<\/p>\n \u041f\u0438\u0448\u0438 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439.<\/p>\n 1999 I\u2019ll build something useful in the house of life<\/p>\n before going back <\/p>\n to the soil-enslavement, \t\t\t\t<\/p>\n before becoming a gladiator-wind again<\/p>\n wrestling with brother-rain.<\/p>\n 1973 I ONLY KNOW MYSELF Yet even myself I don\u2019t know all that well. <\/p>\n So what do I know?<\/p>\n June 5, 1994 THE ENCOUNTER Flew in from who knows where\u2014<\/p>\n It is happy to come in handy. <\/p>\n Aug.7, 2008 <\/p>\n yet birches\u2019 fatigues kept them safe <\/p>\n until the counter-attack of Day. <\/p>\n 1989 THE STREET the entrance fee is a cigarette,<\/p>\n the password is \u201cWhat\u2018s the score?\u201d, <\/p>\n the counter-password is \u201cWho\u2019s last in line?», <\/p>\n and the little girl on her father\u2019s shoulders<\/p>\n presides over it all.<\/p>\n 1960 IN THE GREENHOUSE one-eyed looks<\/p>\n of flower aristocrats.<\/p>\n Commoners, such as this daisy and cornflower, <\/p>\n won\u2019t be married in their temple.<\/p>\n 1965 THEY SAY THERE\u2019S A PARAKEET In the Cuban Baracoa<\/p>\n Who can still do the voice of Columbus<\/p>\n With the exactness of a record player,<\/p>\n «Long live the unbreakable union<\/p>\n of seafarers with indigenous women!»\u2014<\/p>\n naturally, it\u2019s all in Castilian:<\/p>\n «\u00a1Viva la uni\u00f3n inquebrantable<\/p>\n \u00a1Entre los marineros y las ind\u00edgenas!»<\/p>\n 1970<\/p>\n with an ant on top,<\/p>\n pinned by a pine needle.<\/p>\n July 30, 2011 THE NAME THAT PERISHED for a long time, it would still peer\u2014<\/p>\n from under the logs, from behind a bush,<\/p>\n from swamps.<\/p>\n Then, it faded into the woods,<\/p>\n and only rarely\u2014<\/p>\n not that often\u2014<\/p>\n once or twice a century<\/p>\n ambushed the hearing\u2026 <\/p>\n Sept. 28, 1992 PROPAGANDA And that Stalin had no belongings?..»<\/p>\n Peaceful disadvantaged monsters, <\/p>\n How you are missed <\/p>\n By unemployed executioners! <\/p>\n 1978<\/p>\n the casket was sent into the grave \u2013<\/p>\n the remains of the dead tree<\/p>\n turned out to be the only valuables<\/p>\n a man could keep.<\/p>\n 1978 AN OLD FRIEND your lips moved, but weren\u2019t synced<\/p>\n with your words.<\/p>\n The lips snitched in advance.<\/p>\n 1994 HALF MARATHON is stuck to each runner\u2019s chest.<\/p>\n No one loses the race; everyone<\/p>\n gets death<\/p>\n as a reward.<\/p>\n June 30, 1999 EN PLEIN AIR OF MEMORY are so pristine.<\/p>\n Paint any of them! <\/p>\n","protected":false},"featured_media":23956,"parent":0,"template":"","translations-type":[],"class_list":["post-23768","translations","type-translations","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/23768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations"}],"about":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/translations"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/23768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24151,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations\/23768\/revisions\/24151"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"translations-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/translations-type?post=23768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n
\n~ ~ ~
\n
\nALLEGIANCE
\n
\nA freedman of death,<\/p>\n
\n <\/p>\n
\n
\nI only know myself<\/p>\n
\n <\/p>\n
\n
\n\u2026An antiquated word <\/p>\n
\nTHE WINTER OPERATION
\n
\nNight, the Marine, seized the clearing, <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n
\nThe street is a social club for strangers. <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n
\nOne-legged poses,<\/p>\n
\n <\/p>\n
\n
\nThey say there\u2019s an ancient parakeet<\/p>\n
\nMY BUSINESS CARD
\n
\nA maple leaf on the ground<\/p>\n
\n <\/p>\n
\n
\nThe name of that place had a hard time dying,<\/p>\n
\n <\/p>\n
\n
\n«Do you know how peaceful Hitler was in private?<\/p>\n
\nTHE ANCESTRAL HABIT
\n
\nTo keep the corpse company,<\/p>\n
\n <\/p>\n
\nTo Andrey S.<\/em>
\n
\nLike in a foreign movie with a delayed voiceover, <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n
\nThe future, a finish ribbon,<\/p>\n
\n <\/p>\n
\n
\nLandscapes of memory<\/p>\n