{"id":16824,"date":"2022-04-12T00:44:26","date_gmt":"2022-04-12T04:44:26","guid":{"rendered":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/?post_type=world&p=16824"},"modified":"2022-08-24T17:13:22","modified_gmt":"2022-08-24T21:13:22","slug":"irina-evsa-in-memoriam-peninsula","status":"publish","type":"world","link":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/world\/irina-evsa-in-memoriam-peninsula\/","title":{"rendered":"\u041f\u043e\u044d\u0442\u044b \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u044b. \u0418\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0415\u0432\u0441\u0430. \u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0451\u043b \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041c\u0430\u043d\u0438\u043d"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\u0414\u043e\u043c \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u043b\u0438, \u0444\u043b\u0438\u0433\u0435\u043b\u044c. \u0428\u043e\u0440\u043e\u0445\u0438 \u0442\u0440\u043e\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430<\/p>\n

\u0437\u0430\u043f\u0438\u0445\u043d\u0443\u043b\u0438 \u0432 \u0433\u043b\u0435\u0447\u0438\u043a. \u041a\u043e\u0444\u0435, \u0441\u043f\u0435\u0448\u0430, \u0441\u043c\u043e\u043b\u043e\u043b\u0438.<\/p>\n

\u0414\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0438\u0437\u043d\u044e \u0438\u043c\u044f \u2014 \u0422\u0440\u0438 \u0422\u043e\u043b\u0441\u0442\u044f\u043a\u0430,<\/p>\n

\u043f\u0430\u0443\u043a\u0443 \u2014 \u0421\u0430\u043c\u0441\u043e\u043d, \u043f\u044f\u0442\u043d\u0438\u0441\u0442\u043e\u0439 \u043b\u044f\u0433\u0443\u0448\u043a\u0435 \u2014 \u041c\u043e\u043b\u043b\u0438.
\n <\/p>\n

\u041d\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043b\u044f\u0436. \u0411\u0430\u0437\u0430\u0440 \u043e\u0431\u043e\u0437\u0440\u0435\u043b\u0438, \u0433\u0434\u0435<\/p>\n

\u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0440\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0447\u0435\u0439,<\/p>\n

\u0447\u0435\u0440\u0435\u043d\u043a\u043e\u043c \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430 \u2014 \u0447\u0435\u0440\u0432\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0436\u0434\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0434\u0435,<\/p>\n

\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u0430 \u0447\u0443\u0440\u0447\u0445\u0435\u043b\u044b \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0437\u043a\u0438\u043c \u0432\u043e\u0436\u0434\u0451\u043c \u0430\u043f\u0430\u0447\u0435\u0439.
\n <\/p>\n

\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044f \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u043e\u043c, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0430\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432,<\/p>\n

\u0432\u0441\u044f\u043a\u0443 \u0442\u0432\u0430\u0440\u044c \u0436\u0438\u0432\u0443\u044e \u043c\u044b \u0432\u043e\u043f\u043b\u043e\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u043f\u0430\u0440\u0435<\/p>\n

\u0441 \u043d\u043e\u0432\u043e\u044f\u0437\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u044b\u0445, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0432.<\/p>\n

\u0418 \u0443\u0441\u043d\u0443\u043b\u0438, \u0440\u0443\u0445\u043d\u0443\u0432. \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438, \u043a\u0430\u043a \u043c\u044b \u0441\u043f\u0430\u043b\u0438!
\n <\/p>\n

\u041d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430. \u041d\u0430\u0432\u0437\u043d\u0438\u0447\u044c, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043d\u0438\u0447\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n

\u0421\u043d\u044b \u043e\u0432\u0435\u0447\u044c\u0435\u0439 \u0448\u043a\u0443\u0440\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0445\u043b\u0438 \u0438 \u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u043c,<\/p>\n

\u043f\u043e \u043a\u0440\u0430\u044f\u043c \u0445\u043e\u043b\u043c\u043e\u0432 \u0446\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0435\u043c \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u0435\u043b\u0438.<\/p>\n

\u0414\u0443\u043b \u043b\u0435\u0432\u0430\u043d\u0442. \u041a\u043b\u0435\u0448\u043d\u044f\u043c\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0431\u044b \u0441\u043a\u0440\u0435\u0431\u043b\u0438 \u043f\u043e \u0434\u043d\u0443.<\/p>\n

\u041c\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u043f\u0430\u043b\u0438 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0434, \u0441\u043c\u0443\u0442\u0443, \u043f\u043e\u0437\u043e\u0440, \u0432\u043e\u0439\u043d\u0443,<\/p>\n

\u043d\u0430\u0432\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u044c\u0435 \u0432 \u042f\u043b\u0442\u0435, \u0437\u0430\u0441\u0443\u0445\u0443 \u0432 \u041a\u043e\u043a\u0442\u0435\u0431\u0435\u043b\u0435,
\n <\/p>\n

\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e<\/p>\n

\u043d\u0430\u0434 \u0441\u0435\u043b\u043e\u043c \u0441\u0438\u0440\u043e\u0442\u0441\u043a\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e \u0443\u0449\u0435\u043b\u044c\u044e \u0432\u044c\u0435\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n

\u0418 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043d\u0443\u043b\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e.<\/p>\n

\u0418 \u0437\u0430\u0431\u044b\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u043e\u0447\u044c, \u043a\u0430\u043a \u00ab\u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e\u00bb \u0437\u043e\u0432\u0451\u0442\u0441\u044f.
\n <\/p>\n

* * *
\n 
\nIn Memory of the Peninsula<\/em>
\n 
\nWe unlocked the house, the wing. Into the earthen jug<\/p>\n

stuffed the rustle of reeds. Hastily ground some coffee.<\/p>\n

We gave the animals names: Three Fat Men was the slug,<\/p>\n

The spider was Samson, and the spotted frog, Sophie.
\n <\/p>\n

We went to the beach. We surveyed the market, where<\/p>\n

we recognized the diluted alcohol as Tartar chacha,<\/p>\n

an earthworm in a puddle as a twig of pear,<\/p>\n

and the \u0441hurchkhela seller as chief of the Apaches.
\n <\/p>\n

Complementing their meanings, but preserving their rights,<\/p>\n

we gave each creature a twin, incarnate in a word<\/p>\n

of the newcomers\u2019 newspeak that turns everything into lies. <\/p>\n

And we plunged into sleep. How we slept, Good Lord!
\n <\/p>\n

Our dreams smelled of sheepskin and wool and milk,<\/p>\n

glowed chicory blue on the outline of the hill.<\/p>\n

We lay face up, then face down, deaf under the spell.<\/p>\n

The levant blew. Crabs foraged on the sea floor.<\/p>\n

We slept through mutiny, famine, infamy, war,<\/p>\n

flooding in Yalta and drought in Koktebel,
\n <\/p>\n

and over the valley where the orphaned village wound,<\/p>\n

a triumph of time and reallotment of space.<\/p>\n

And we woke up where there was nothing around,<\/p>\n

with that nothing\u2019s name irrevocably erased.
\n <\/p>\n","protected":false},"featured_media":16835,"parent":0,"template":"","world-type":[141],"class_list":["post-16824","world","type-world","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","world-type-141"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/world\/16824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/world"}],"about":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/world"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/world\/16824\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17846,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/world\/16824\/revisions\/17846"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"world-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/world-type?post=16824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}