{"id":19019,"date":"2023-02-23T00:25:09","date_gmt":"2023-02-23T05:25:09","guid":{"rendered":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/?post_type=world&#038;p=19019"},"modified":"2023-02-23T14:43:31","modified_gmt":"2023-02-23T19:43:31","slug":"mila-ilyina-translated-by-dmitri-manin","status":"publish","type":"world","link":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/world\/mila-ilyina-translated-by-dmitri-manin\/","title":{"rendered":"\u041c\u0438\u043e \u0413\u0440\u0430\u043d\u0434. \u041f\u0435\u0440e\u0432\u043e\u0434 \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u044f \u041c\u0430\u043d\u0438\u043d\u0430"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<br \/>\n* * *<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n \u0414\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0443 \u044f, \u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0448\u043b\u0430!<\/p>\n<p>\u041d\u043e\u0441\u0438\u043a \u0443 \u043d\u0435\u0451 \u2014 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0448\u043b\u0430\u043d\u0433,<\/p>\n<p>\u0420\u043e\u0442\u0438\u043a \u0443 \u043d\u0435\u0451 \u2014 \u0440\u0435\u0437\u0438\u043d\u044b \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442,<\/p>\n<p>\u0412 \u043e\u043a\u0443\u043b\u044f\u0440\u0430\u0445 \u0433\u043b\u0430\u0437 \u2014 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>\u0417\u0430\u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0443 \u043e\u0431\u043d\u044f\u0442\u044c,<\/p>\n<p>\u0410 \u043e\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044f\u2026<\/p>\n<p>\u0418 \u044f \u0432\u0438\u0436\u0443, \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0433\u043b\u0430\u0437 \u2014 \u043a\u0440\u0443\u0433\u0438,<\/p>\n<p>\u0418 \u044f \u0441\u043b\u044b\u0448\u0443 \u0431\u0443\u043b\u044c\u043a\u0430\u0435\u0442: \u00ab\u0411\u0435\u0433\u0438\u00bb!<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>\u0418 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0451\u0442, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0451\u0442 \u0435\u0451 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442,<\/p>\n<p>\u041f\u0443\u0445\u043d\u0435\u0442, \u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u0442\u0451\u0442, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0451\u0442, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0451\u0442!<\/p>\n<p>\u00ab\u041d\u0430\u043a\u043e\u0440\u043c\u0438!\u00bb \u2014 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437, \u0438 \u044f \u0431\u0435\u0433\u0443,<\/p>\n<p>\u0420\u0432\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>\u00ab\u0415\u0441\u0442\u044c \u0445\u043e\u0447\u0443!\u00bb \u2014 \u0438 \u043f\u0443\u0445\u043d\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0451 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439.<\/p>\n<p>\u042f \u043d\u0435\u0441\u0443 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u0434\u043e\u043c\u0430, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0439,<\/p>\n<p>\u041d\u043e\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u0438, \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a \u2014<\/p>\n<p>\u0414\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0435 \u0441 \u0437\u0430\u0440\u0436\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0441\u043e\u0439.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>\u041f\u043b\u0430\u0447\u0435\u0442, \u043f\u043e\u0436\u0438\u0440\u0430\u044f, \u0441\u043d\u044f\u0432 \u0447\u0435\u043a\u0443<\/p>\n<p>\u0421 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430. \u042f \u043d\u0435 \u0443\u0431\u0435\u0433\u0443.<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u0432\u0438\u0441\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0451\u043c\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0443\u0447\u0435\u0439 \u043e\u0441<\/p>\n<p>\u0414\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0430 \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u0430\u044f \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043b\u0451\u0437.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>* * *<br \/>\n&nbsp;<br \/>\nHey, I found a girl! I found a girl!<\/p>\n<p>Her nose, a nimble hose, can twist and twirl,<\/p>\n<p>For a mouth she has a rubber sheet,<\/p>\n<p>Her eyepieces are clogged with soil and sleet.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>I feel like hugging her right then and there,<\/p>\n<p>But she gives me such an eerie stare\u2026<\/p>\n<p>And l see her eyes, big, blank and round,<\/p>\n<p>And I hear her burble, \u201cbeat it, now!\u201d<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>And her belly swells, and swells, and swells,<\/p>\n<p>Though already bloated like a bell!<\/p>\n<p>\u201cFeed me!\u201d she commands, and off I skip<\/p>\n<p>Plucking grass on the disputed strip.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cI am hungry!\u201d \u2013 still, she swells and bloats.<\/p>\n<p>And I bring her houses, people, goats,<\/p>\n<p>Music notebooks, pupils of my eyes \u2013  <\/p>\n<p>To this girl with her rust-eaten scythe.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>She pulls out the safety pin and grieves<\/p>\n<p>Gobbling up a man. I cannot leave.<\/p>\n<p>Looming like a swarm of wasps, she nears,<\/p>\n<p>The gigantic girl who knows no tears.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":19104,"parent":0,"template":"","world-type":[138],"class_list":["post-19019","world","type-world","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","world-type-138"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/world\/19019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/world"}],"about":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/world"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/world\/19019\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19189,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/world\/19019\/revisions\/19189"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"world-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/world-type?post=19019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}