\u0411\u041e\u0420\u0418\u0421 \u0421\u041b\u0423\u0426\u041a\u0418\u0419. \u0413\u041e\u041b\u041e\u0421 \u0414\u0420\u0423\u0413\u0410<\/p>\n
\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0430 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b\u0430 \u041a\u0443\u043b\u044c\u0447\u0438\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e*<\/em><\/p>\n \u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0434\u0440\u0430\u043a\u0438<\/p>\n \u041f\u043e\u043c\u0430\u0448\u0435\u043c \u043a\u0443\u043b\u0430\u043a\u0430\u043c\u0438,<\/p>\n \u041d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0438\u0432\u043e-\u0440\u0430\u043a\u0438<\/p>\n \u041c\u044b \u0435\u043b\u0438 \u0438 \u043b\u0430\u043a\u0430\u043b\u0438,<\/p>\n \u041d\u0435\u0442, \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438,<\/p>\n \u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0431\u043e\u0438,<\/p>\n \u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a\u0438<\/p>\n \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449\u0438 \u043c\u043e\u0438. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e,<\/p>\n \u0417\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0433\u043b\u0443\u043f\u043e.<\/p>\n \u0412 \u043f\u044f\u0442\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445<\/p>\n \u0417\u0430\u0440\u044b\u0442\u044b \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0442\u0440\u0443\u043f\u044b.<\/p>\n \u0418 \u043c\u0440\u0430\u043c\u043e\u0440 \u043b\u0435\u0439\u0442\u0435\u043d\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432 —<\/p>\n \u0424\u0430\u043d\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043d\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 —<\/p>\n \u0412\u0435\u043d\u0447\u0430\u043d\u044c\u0435 \u0442\u0435\u0445 \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432,<\/p>\n \u0420\u0430\u0437\u0432\u044f\u0437\u043a\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434. \u0417\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u044b (\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435),<\/p>\n \u0417\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0443 (\u043e\u0431\u0449\u0443\u044e),<\/p>\n \u0417\u0430 \u0442\u0443 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e,<\/p>\n \u0427\u0442\u043e \u043c\u044b \u0438\u0441\u043a\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0449\u0443\u043f\u044c\u044e,<\/p>\n \u0417\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u043b\u0438<\/p>\n \u041d\u0438 \u043f\u0435\u0441\u043d\u044e \u043c\u044b, \u043d\u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445,<\/p>\n \u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432\u044b\u043f\u044c\u0435\u043c, \u043c\u0435\u0440\u0442\u0432\u044b\u0435,<\/p>\n \u0417\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0432\u044b\u0445!<\/p>\n 1952 \u042d\u0414\u0412\u0410\u0420\u0414 \u0425\u0410\u041d\u0422. \u0413\u041e\u041b\u041b\u0418\u0412\u0423\u0414\u0421\u041a\u0418\u0419 \u0413\u0415\u0420\u041e\u0419<\/p>\n \u0418\u043c\u044f \u043d\u0435\u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u043c\u043e\u0435, \u043e\u043d\u043e<\/p>\n \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 \u043b\u0435\u0441\u0430\u0445 \u0412\u044c\u0435\u0442\u043d\u0430\u043c\u0430.<\/p>\n \u041d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c,<\/p>\n \u043b\u0438\u0448\u044c \u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u044f \u043c\u043e\u0438 \u0438 \u043c\u0430\u043c\u0430.<\/p>\n \u042f \u0438\u0437 \u043a\u043b\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044b<\/p>\n \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u044b\u0432\u0430\u044e \u043d\u0435\u0431\u043e\u0441\u043a\u043b\u043e\u043d<\/p>\n \u0438 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0443, \u043a\u0430\u043a \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0432 \u0432\u0435\u0442\u0432\u044f\u0445 \u0441\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442,<\/p>\n \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0431\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u043e\u043d.<\/p>\n \u0421\u043a\u0430\u0436\u0438-\u043a\u0430 \u0442\u044b \u043c\u043d\u0435, \u0433\u043e\u043b\u043b\u0438\u0432\u0443\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0439,<\/p>\n \u043d\u0443\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0443 \u0443\u043c\u043d\u043e\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043c\u0435\u043b\u043e:<\/p>\n \u0433\u0434\u0435 \u0431\u044b\u043b \u0442\u044b \u0441 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c\u044e \u043a \u043e\u0442\u0447\u0438\u0437\u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439<\/p>\n \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043c \u0432\u0437\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443 \u0433\u043e\u0440\u0435\u043b\u043e?<\/p>\n \u0418 \u0432\u043e\u0442 \u0442\u044b \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0448\u044c \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439<\/p>\n \u043a\u0440\u0443\u0442\u044b\u0435 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u043e\u043b\u0438.<\/p>\n \u041d\u0435 \u0434\u0440\u043e\u0433\u043d\u0435\u0442 \u0442\u0432\u043e\u0435 \u0432 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e<\/p>\n \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0430 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u0438.<\/p>\n \u0410 \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e \u0431\u044b \u043f\u043e\u0440\u043e\u0445\u0443, \u043d\u0435\u0442<\/p>\n \u0447\u0442\u043e\u0431 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u0438\u043d\u043e\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u043e\u0439.<\/p>\n \u041d\u043e \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e \u044f \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0442\u0440\u0438\u043e\u0442,<\/p>\n \u043a\u0430\u043a \u0442\u044b, \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0439.<\/p>\n \u0421\u043a\u0430\u0436\u0438-\u043a\u0430 \u0442\u044b \u043c\u043d\u0435, \u0433\u043e\u043b\u043b\u0438\u0432\u0443\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0439,<\/p>\n \u043d\u0443\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0443 \u0443\u043c\u043d\u043e\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043c\u0435\u043b\u043e:<\/p>\n \u0433\u0434\u0435 \u0431\u044b\u043b \u0442\u044b, \u0441 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c\u044e \u043a \u043e\u0442\u0447\u0438\u0437\u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439,<\/p>\n \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043c \u0432\u0437\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443 \u0433\u043e\u0440\u0435\u043b\u043e?<\/p>\n \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0436\u0435 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c \u0441\u043b\u0435\u0433\u043a\u0430<\/p>\n \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0431\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439,<\/p>\n \u0442\u044b \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0448\u044c \u043b\u0438\u0446\u043e\u043c \u043a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439<\/p>\n \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0448\u044c \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u043e\u043a\u0435\u0439.<\/p>\n \u0418 \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430<\/p>\n \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0443\u0436\u0430 \u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434,<\/p>\n \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b\u0434\u0432\u0438\u043d\u0443\u0442 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u044b<\/p>\n \u0433\u0435\u0440\u043e\u044f \u0431\u044b\u043b\u044b\u0445 \u043a\u0438\u043d\u043e\u043b\u0435\u043d\u0442. \u042f \u0431 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u0431\u044b\u0442\u044c \u2013 \u043a\u0438\u043d\u043e\u0433\u0435\u0440\u043e\u0439,<\/p>\n \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0439,<\/p>\n \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0442\u0438\u0442\u0440\u0430 \u00ab\u041a\u043e\u043d\u0435\u0446\u00bb,<\/p>\n \u044f \u0431 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043b \u0438\u0437 \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b\u044b, \u043f\u043e\u0448\u0435\u043b \u0434\u043e\u043c\u043e\u0439,<\/p>\n \u0432\u0441\u0442\u0430\u043b \u0438 \u043f\u043e\u0448\u0435\u043b \u0434\u043e\u043c\u043e\u0439\u2026. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0418\u0440\u0438\u043d\u044b \u041c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439<\/em><\/p>\n ~ ~ ~<\/p>\n Boris Slutsky. A Friend\u2019s Voice<\/strong><\/p>\n In memory of the poet Mikhail Kulchitsky<\/em>*<\/p>\n Now the fighting\u2019s over,<\/p>\n let\u2019s throw a couple punches.<\/p>\n It wasn\u2019t life in clover,<\/p>\n beer and picnic lunches,<\/p>\n No. Deadlines were determined,<\/p>\n Out came guns and tanks,<\/p>\n comrades gotten ready<\/p>\n to join the prophets\u2019 ranks. But now it all seems stupid,<\/p>\n it has the strangest sound:<\/p>\n five border countries harbor<\/p>\n our corpses underground.<\/p>\n No marble serves as marker,<\/p>\n there\u2019s just a plywood board<\/p>\n as crown of all those talents,<\/p>\n those legends\u2019 final word. To our fates, then (personal),<\/p>\n to our glory (shared),<\/p>\n to that outstanding line of verse<\/p>\n we sensed was in the air\u2014<\/p>\n and to the fact that we didn\u2019t spoil<\/p>\n the poetry or song,<\/p>\n 1952<\/p>\n Translated by Margo Shohl<\/em> Edward M. Hunt. Hollywood Hero<\/strong><\/p>\n My name is not important,<\/p>\n Well, it died in Vietnam<\/p>\n And no one now remembers me,<\/p>\n but my brothers and my Mom<\/p>\n I lie here in this graveyard,<\/p>\n and look up at the sky<\/p>\n I hear a bitter wind skirl** through the trees<\/p>\n like a mournful aching sigh Can you tell me something, Mr. Hollywood hero,<\/p>\n Preaching love of country with such zeal<\/p>\n While your accountant adds up them zeroes<\/p>\n Where were you when it was goin\u2019 on for real<\/p>\n Well, here you play up all your parts<\/p>\n with a lot of style and verve<\/p>\n To face a camera without flinching,<\/p>\n well I guess that takes some nerve<\/p>\n Don\u2019t think I\u2019d have the courage<\/p>\n to be a movie star<\/p>\n But I guess I\u2019m not the patriot you are. Can you tell me something, Mr. Hollywood hero,<\/p>\n Preaching love of country with such zeal,<\/p>\n While your accountant adds up them zeroes<\/p>\n Where were you when it was goin\u2019 on for real And when your profile blurs a bit<\/p>\n and your star begins to fade<\/p>\n Become a corporate spokesman<\/p>\n and you\u2019ll still have it made<\/p>\n They give you so much money,<\/p>\n you think that\u2019s heaven sent<\/p>\n Once you\u2019re proven faithful,<\/p>\n they might run you for president. I sure would like to be a Hollywood hero<\/p>\n Women chasing me from LA to Rome<\/p>\n And when the final shooting was over<\/p>\n I\u2019d get up from this graveyard and go home<\/p>\n And go home\u2026\u2026.<\/p>\n ______________________________________<\/p>\n * \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u041a\u0443\u043b\u044c\u0447\u0438\u0446\u043a\u0438\u0439 (1919-1943) \u0432 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u0435 1942 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u043c\u0438\u0438; \u0431\u044b\u043b \u0443\u0431\u0438\u0442 \u0432 \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435 \u0432 \u044f\u043d\u0432\u0430\u0440\u0435 1943.<\/p>\n * \u0417\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0430 \u043e\u0431\u00a0 «\u0413\u043e\u043b\u043b\u0438\u0432\u0443\u0434\u0441\u043a\u043e\u043c \u0433\u0435\u0440\u043e\u0435» \u042d\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0425\u0430\u043d\u0442\u0430:<\/p>\n \u0412 17 \u042d\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434 \u0425\u0430\u043d\u0442 \u043f\u043e\u0448\u0435\u043b\u00a0\u00a0\u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0446\u0435\u043c \u0432 \u0430\u0440\u043c\u0438\u044e (\u0435\u0433\u043e \u043c\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435). \u0415\u0433\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0441\u044b, \u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0432 18 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043b\u0438 \u0432\u043e \u0412\u044c\u0435\u0442\u043d\u0430\u043c \u0441\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0442\u043e\u043c \u0432\u043e \u0433\u043b\u0430\u0432\u0435 \u043e\u0442\u0440\u044f\u0434\u0430. \u0414\u0432\u0430 \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0440\u044f\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0433\u0438\u0431\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043e\u0433\u043d\u0435\u043c \u0432 \u043d\u043e\u0447\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u043e\u043c\u043e\u0439, \u0438 \u0425\u0430\u043d\u0442 \u0431\u044b\u043b \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u044d\u0442\u0438\u043c \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435\u043c. \u0417\u0430 \u201c\u0413\u043e\u043b\u0438\u0432\u0443\u0434\u0441\u043a\u0438\u043c \u0433\u0435\u0440\u043e\u0435\u043c\u201d \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430 \u0413\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0412\u0435\u0441\u0442\u043c\u043e\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043b \u0441\u0435\u0431\u044f \u0432 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430\u0445 \u043e \u0432\u043e\u0439\u043d\u0435. \u2014 \u041c\u0430\u0440\u0433\u043e \u0428\u043e\u043b<\/p>\n","protected":false},"featured_media":22075,"parent":0,"template":"","world-type":[141],"class_list":["post-22050","world","type-world","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","world-type-141"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/world\/22050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/world"}],"about":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/world"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/world\/22050\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22109,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/world\/22050\/revisions\/22109"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"world-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/world-type?post=22050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n