{"id":23326,"date":"2025-09-18T05:27:32","date_gmt":"2025-09-18T09:27:32","guid":{"rendered":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/?post_type=world&#038;p=23326"},"modified":"2025-09-18T21:22:50","modified_gmt":"2025-09-19T01:22:50","slug":"zhenya-berkovich-story-written-in-a-penal-colony-translated-by-maria-bloshteyn","status":"publish","type":"world","link":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/world\/zhenya-berkovich-story-written-in-a-penal-colony-translated-by-maria-bloshteyn\/","title":{"rendered":"\u0416\u0435\u043d\u044f \u0411\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u0438\u0447. \u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u0438 &#171;\u041f\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439&#187;. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u041c\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0411\u043b\u043e\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d"},"content":{"rendered":"<p><notranslate><br \/>\n1<\/p>\n<p>\u041a\u0430\u0442\u044f \u0442\u0430\u043a \u0441\u043a\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e \u041c\u0438\u0448\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u043d\u0435\u0451 \u0432\u0441\u0451 \u0431\u043e\u043b\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u043c\u0430\u043a\u0443\u0448\u043a\u0438 \u0434\u043e \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043f\u044f\u0442. \u041e\u043d\u0430 \u0435\u0433\u043e-\u0441\u0435\u0431\u044f-\u043e\u0431\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e \u0441\u043f\u044f\u0442. \u041a\u0430\u0442\u044f \u0433\u043b\u0430\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043f\u043e \u0431\u043e\u043a\u0430\u043c \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0435, \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0435 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0446\u0435\u043b\u043b\u044e\u043b\u0438\u0442. \u0422\u0430\u043a \u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0434\u0438\u0442, \u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0442 \u041a\u0430\u0442\u044f, \u0441\u0432\u043e\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0441\u043a\u0443\u043b\u0438\u0442. \u041a\u0430\u0442\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e\u0442\u0438\u0448\u0435, \u043d\u043e \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043b\u0435 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442. \u041e\u043d\u0430 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442, \u043a\u0430\u043a \u041c\u0438\u0448\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b \u0435\u0451 \u0437\u0430 \u0440\u0443\u043a\u0443, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442. \u041a\u0430\u043a \u043e\u043d \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b: \u043d\u0435 \u0432\u043e\u043b\u043d\u0443\u0439\u0441\u044f, \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439, \u0442\u044e\u0440\u044c\u043c\u0430 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0432\u0441\u0451 \u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c, \u043d\u0435 \u0440\u0430\u043a\u2026 \u041a\u0430\u0442\u044f \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0437\u0430\u0441\u044b\u043f\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u043c\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0445 \u0431\u0430\u0440\u0430\u043a.<\/p>\n<p>\u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e \u0442\u0430\u043a \u0441\u043a\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e \u041a\u0430\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0438\u0442, \u043e\u0442 \u043a\u0440\u043e\u043d\u044b \u0434\u043e \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043a\u043e\u0440\u043d\u0435\u0439. \u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e \u0442\u044f\u043d\u0435\u0442 \u043a \u0431\u0430\u0440\u0430\u043a\u0443 \u0432\u0435\u0442\u043a\u0438, \u0438 \u0432\u0435\u0442\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u0435\u0439. \u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u043b\u043e \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043a, \u043e\u0434\u0438\u043d, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0435\u0439 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439. \u041d\u043e \u041a\u0430\u0442\u044f \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0430, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043c\u0430\u043b\u043e \u0438 \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u0435 \u0434\u0430\u043b\u0438 \u0432\u043d\u0435\u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043a \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u0439, \u0440\u044b\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e, \u043f\u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0442. \u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442 \u0432 \u043e\u043a\u043d\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u043d\u043e \u041a\u0430\u0442\u0438 \u0438 \u0442\u0430\u043c \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443-\u0442\u043e \u043d\u0435\u0442. \u041e\u043d\u043e \u0442\u044f\u043d\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a \u043c\u0435\u0434\u0441\u0430\u043d\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u044f \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u044b \u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0449\u0438\u043c \u0432\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438 \u043a\u0443\u0441\u0442\u0430\u043c. \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442, \u0443 \u041a\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d\u0430 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0442\u0430\u043c? \u0410 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u041a\u0430\u0442\u044f \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0435, \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0435\u0451 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u043d\u0430\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430? \u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e-\u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043d\u0430\u043a\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c. \u042d\u0442\u043e \u0434\u0430.<\/p>\n<p>\u041a\u0430\u0442\u044f \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0443, \u043a\u0430\u043a \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0434. \u0423\u0442\u044b\u043a\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0435\u0433\u043e \u0448\u0435\u0440\u0448\u0430\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0443\u0445\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442. \u0414\u0443\u043c\u0430\u0435\u0442, \u0433\u043b\u0430\u0434\u044f \u0440\u0443\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0443: \u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0434\u0435\u0440\u0436\u0443. \u042f \u043d\u0430\u0444\u0438\u0433 \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u0443\u043c\u0440\u0443. \u0412\u043e\u0442 \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u0443, \u0432\u043e\u0437\u044c\u043c\u0443 \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443 \u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438. \u0410 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0431\u044b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u0431\u044b \u043f\u0442\u0438\u0446\u0435\u0439! \u2014 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438 \u0431\u0430\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443 \u043b\u0435\u0437\u0443\u0442 \u041a\u0430\u0442\u0435, \u2014 \u041a\u0430\u043a\u0438\u043c-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u0441\u0440\u0430\u043d\u044b\u043c \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u0435\u043c, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u043c \u043d\u0430 \u0441\u0440\u0430\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0440\u044b\u0448\u0435. \u0427\u0443\u0442\u044c-\u0447\u0443\u0442\u044c \u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0443 \u0438 \u0441\u0432\u0430\u043b\u044e \u043e\u0442\u0442\u0443\u0434\u0430, \u043f\u043e\u0434 \u0422\u0443\u043b\u0443, \u043a \u041c\u0438\u0448\u0435, \u0432 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u0443\u044e \u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u044e. \u0422\u0430\u043c, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0436\u0435, \u043d\u043e \u043e\u043d \u043d\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442 \u0438 \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u0435\u043c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u0442\u043e\u0436\u0435\u2026<\/p>\n<p>\u041d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u0431\u0435, \u0434\u0443\u0440\u0430, \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u0435\u043c! \u0427\u0451 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0430, \u0432\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0445\u0430! \u2014 \u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u044c, \u0441\u0438\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u044b\u0448\u0435 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u0445\u0430. \u041e\u043d \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0430\u0435\u0442 \u041a\u0430\u0442\u044e \u043a\u043e\u0441\u044b\u043c \u0438 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0431\u0440\u044b\u043c \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u043e\u043c. \u0413\u043e\u043b\u0443\u0431\u044c \u0442\u0430\u043a \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0431\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u0430\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0441\u0440\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u041a\u0430\u0442\u044e, \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u043e\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0442\u044c \u0441\u043d\u0430\u0440\u044f\u0434\u043e\u043c. \u0413\u043e\u043b\u0443\u0431\u044c \u043c\u043e\u043b\u0447\u0430 \u043b\u044e\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0442\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435, \u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0442\u043a\u043e\u0439.<\/p>\n<p>\u0410 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u043a\u0430\u0448\u043a\u0430 \u0438 \u0434\u0443\u0448\u0438\u0446\u0430, \u0442\u0430\u043c \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0438 \u043c\u0435\u0440\u0441\u043e\u0432, \u043d\u0438 \u0442\u043e\u0439\u043e\u0442. \u0410 \u041a\u0430\u0442\u044f \u043d\u0430 \u0448\u043a\u043e\u043d\u0430\u0440\u044c \u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0441\u044f, \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442. \u041b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430\u043a, \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0443, \u043a\u0430\u043a \u043c\u0451\u0440\u0442\u0432\u044b\u0439 \u043a\u0438\u0442, \u043a\u0430\u043a \u0434\u043e\u0445\u043b\u044b\u0439 \u043b\u043e\u0441\u044c, \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u0444\u0435\u0439\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043a\u0443, \u0432 \u0440\u0435\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u043a\u0448\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0441\u043a\u0432\u043e\u0437\u044c, \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442, \u043f\u0440\u0438\u0431\u0438\u0442\u0430\u044f \u043d\u0435\u0432\u043e\u043b\u0435\u0439, \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442, \u0438 \u0432\u0438\u0434 \u0435\u0451 \u0441\u0443\u0440\u043e\u0432, \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442, \u043d\u0435 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430 \u0433\u0440\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043e\u043f\u043b\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043e\u043f\u0435\u0440\u043e\u0432, \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442, \u043a\u0430\u043a \u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430, \u043a\u0430\u043a \u0447\u043b\u0435\u043d, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043a, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0433\u0435 \u0434\u0435\u043a\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043d\u0435\u0442\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0439 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a. \u041e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u043b\u0438\u0442\u0441\u044f, \u043d\u0435 \u0440\u044b\u0434\u0430\u0435\u0442, \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043a\u043e\u0432 \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0441\u043a\u0430. \u041e\u0434\u043d\u0430 \u0442\u043e\u0441\u043a\u0430 \u0435\u0451 \u0441\u044a\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0442\u0443\u043f\u0430\u044f, \u0432\u044f\u0437\u043a\u0430\u044f \u0442\u043e\u0441\u043a\u0430, \u043a\u0430\u043a \u0447\u044c\u0438-\u0442\u043e \u0432\u043e\u043b\u043e\u0441\u044b \u0438\u0437 \u0441\u043b\u0438\u0432\u0430, \u043a\u0430\u043a \u043b\u0443\u043a, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0430\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u0431\u043e\u0440\u0449\u0435\u2026 \u0418 \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0443 \u0442\u043e\u0441\u043a\u043b\u0438\u0432\u043e.<\/p>\n<p>\u0410 \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u044e \u2014 \u043e\u043a\u0435\u0439 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435. \u041d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e, \u0441 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d \u043e\u043d \u0431\u0435\u0437\u044a\u044f\u0437\u044b\u043a\u0438\u0439 \u0438\u0434\u0438\u0451\u0442, \u043d\u043e \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u044c \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d, \u0447\u0442\u043e \u041a\u0430\u0442\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442. \u041d\u0438\u043a\u0442\u043e \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0435\u0442\u0438\u0442\u0441\u044f, \u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u0442, \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0436\u0443\u0442\u044c. \u041e\u043d \u043f\u0442\u0438\u0446\u0430. \u041e\u043d \u043d\u0430 \u0442\u043e \u0438 \u043f\u0442\u0438\u0446\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431 \u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e \u0438 \u0447\u0443\u0442\u044c-\u0447\u0443\u0442\u044c. \u0414\u0430 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044c \u043e\u043d\u0430 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u0445\u043e\u0442\u044c \u0441\u0434\u043e\u0445\u043d\u0435\u0442! \u0427\u0443\u043c\u0430, \u0447\u0443\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0434\u043e\u043c! \u041d\u043e \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438 \u0441\u043e\u0445\u043d\u0435\u0442, \u0438 \u044d\u0442\u043e \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u044e \u0441\u0435\u0440\u043f\u043e\u043c \u043f\u043e \u044f\u0439\u0446\u0430\u043c. \u041a\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u044c-\u0441\u0430\u043c\u043a\u0430, \u0434\u043e\u043c\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u043a\u0430 \u043e\u0442 \u0438 \u0434\u043e, \u0435\u043c\u0443 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043c\u043a\u0430, \u0430 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0433\u043d\u0435\u0437\u0434\u043e. \u0415\u043c\u0443 \u0431\u044b \u0432\u0441\u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0436\u0435 \u043a \u0432\u0435\u0442\u043a\u0430\u043c \u0438 \u043a\u043e\u0440\u0435\u2026 \u041d\u043e \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e! \u0415\u043c\u0443 \u0445\u0440\u0435\u043d\u043e\u0432\u043e! \u041e\u043d\u043e, \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u043e\u0435, \u0432 \u0434\u0435\u043f\u0440\u0435\u2026<\/p>\n<p>\u0418 \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u044c, \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c \u0447\u0443\u0436\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0437\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0443\u0442\u0440\u043e\u043c \u043b\u0435\u0442\u0438\u0442 \u043a \u0431\u0430\u0440\u0430\u043a\u0443 \u0438 \u043a \u043c\u0435\u0434\u0441\u0430\u043d\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438. \u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442, \u043a\u0430\u043a \u0431\u0440\u043e\u0434\u044f\u0442 \u041e\u043b\u0438, \u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u044b, \u041d\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0442\u043e\u043b\u043f\u044b \u0441 \u0437\u0435\u043b\u0451\u043d\u044b\u043c \u043d\u0438\u0437\u043e\u043c \u0438 \u0431\u0435\u043b\u044b\u043c \u0432\u0435\u0440\u0445\u043e\u043c, \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u043c\u043e\u043a\u0448\u0438\u043c \u0444\u0435\u0439\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430\u043c, \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e \u043b\u0438\u0446\u043e, \u043f\u043e \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u0438\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0440\u043a\u0430\u043c. \u0418 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043d\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435-\u0442\u043e \u0432 \u0441\u0435\u0440\u044b\u0445 \u043f\u044f\u0442\u043d\u0430\u0445, \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043f\u0430\u0437\u043e\u043d\u0435 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u044b\u0445, \u0432\u043e\u0437\u043b\u0435 \u0431\u0430\u0440\u0430\u043a\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u043c \u043a\u043e\u043b\u044c\u0446\u043e\u043c \u0441\u0442\u043e\u044f\u0442, \u043d\u0430\u0445\u043c\u0443\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c. \u0422\u0438\u0445\u043e \u0441\u043b\u044b\u0448\u0438\u0442\u0441\u044f: \u00ab\u0432\u043e\u0442 \u043d\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438!\u00bb. \u0413\u043e\u043b\u0443\u0431\u044c \u043a\u0440\u0430\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0430\u0442\u0438 \u0438, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0441\u0435\u0440\u044b\u0445, \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u043b\u043e\u0432\u0438\u0442 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u044f\u0442\u0443\u0449\u0435\u0439 \u041a\u0430\u0442\u0438. \u041a\u0430\u0442\u044f \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435. \u041d\u0430 \u0432\u044b\u0446\u0432\u0435\u0442\u0448\u0435\u043c \u043e\u0434\u0435\u044f\u043b\u0435. \u041a\u0440\u0430\u0441\u043a\u0430 \u0441 \u0435\u0451 \u043b\u0438\u0446\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u0441\u043f\u043e\u043b\u0437\u043b\u0430 \u0441\u043b\u043e\u044f\u043c\u0438. \u0417\u0443\u0431\u044b \u0431\u043b\u0435\u0441\u0442\u044f\u0442, \u043a\u0430\u043a \u0443 \u0432\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u0433\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u044f\u043c\u0435. \u0413\u043e\u043b\u0443\u0431\u044c \u043e\u0440\u0451\u0442, \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043d\u043e \u043d\u0435\u0433\u0440\u043e\u043c\u043a\u043e. \u0414\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434 \u043f\u043e\u043b\u0451\u0442\u0430, \u0438 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u043a\u0430.<\/p>\n<p>\u0421\u0442\u043e \u0441\u043e\u0442\u0435\u043d \u043e\u0442\u0442\u0435\u043d\u043a\u043e\u0432 \u0441\u0435\u0440\u043e\u0433\u043e, \u0441\u043a\u0443\u0447\u043d\u0435\u0439\u0448\u0430\u044f \u0438\u0437 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d, \u0438 \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u044b \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e \u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u043e \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043a, \u043e\u0434\u0438\u043d. \u041e\u043d\u043e \u0432\u0441\u044e \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0438\u043b\u043e, \u0447\u0442\u043e \u041a\u0430\u0442\u044f \u043f\u0440\u0438\u0434\u0451\u0442 \u0441\u0430\u043c\u0430, \u041e\u043d\u043e \u0432\u0435\u0434\u044c \u043d\u0430 \u0442\u043e \u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043c\u043e\u043b\u0447\u0430 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441 \u0443\u043c\u0430. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0451 \u043f\u043e\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043e, \u0438 \u0432 \u0446\u0435\u0445\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u044b\u043b \u0437\u0432\u043e\u043d\u043e\u043a, \u0442\u0430\u043a \u043c\u0438\u043b\u0443\u044e \u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u043c\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0432\u0438\u0438 \u0440\u0443\u043a \u0438 \u043d\u043e\u0433. \u0421\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043e\u043d\u043e, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u0433\u043e\u043b\u043e\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u043f\u043e \u0432\u0435\u0442\u043a\u0430\u043c \u0442\u043e\u043a\u2026 \u0418 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u044f. \u041a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439! \u0414\u0435\u0440\u0451\u0442! \u0426\u0432\u0435\u0442\u043e\u043a!<\/p>\n<p>\u0421\u0442\u043e\u0439, \u0441\u0442\u043e\u0439! \u2014 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u043e \u0431\u044b \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e, \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u041a\u0430\u0442\u0438, \u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0435\u0433\u043e \u0431\u0435\u0440\u0435\u0447\u044c! \u0421\u0442\u043e\u0439, \u0441\u0442\u043e\u0439! \u2014 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u043e \u0431\u044b \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e, \u043d\u043e \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043f\u0440\u044f\u043c\u0443\u044e \u0440\u0435\u0447\u044c. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442, \u043a\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u0441\u0440\u0430\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u044c \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442, \u043e\u0442\u0433\u0440\u044b\u0437\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0442\u043a\u0443, \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043a\u0440\u0438\u0447\u0438\u0442 \u0438 \u0443\u043b\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442. \u041d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u044f\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0430\u0449\u0438\u043b \u043c\u043e\u044e \u0432\u0435\u0442\u043e\u0447\u043a\u0443 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0441\u0440\u0430\u043d\u043e\u0435 \u0433\u043d\u0435\u0437\u0434\u043e, \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0441\u0440\u0430\u043d\u044b\u043c \u043f\u0442\u0435\u043d\u0446\u0430\u043c, \u2014 \u0442\u043e\u0441\u043a\u043b\u0438\u0432\u043e \u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e. \u2014 \u0412\u0438\u0434\u0435\u043b\u043e \u044f \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u0438\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439, \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0443\u0440\u043e\u0434\u043b\u0438\u0432\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435. \u0418\u043c \u0436\u0435 \u0432\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e, \u043d\u0430 \u0447\u0451\u043c \u0441\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c, \u0438 \u043c\u0430\u043c\u0430\u0448\u0435 \u0438\u0445 \u2014 \u0442\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435! \u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e \u0448\u0443\u0440\u0448\u0438\u0442 \u043b\u0438\u0441\u0442\u044c\u044f\u043c\u0438. \u042d\u0442\u043e \u043e\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a \u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u0442.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>2<\/p>\n<p>\u0410 \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u044c \u043b\u0435\u0442\u0438\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u043a \u0431\u0430\u0440\u0430\u043a\u0443, \u0442\u0443\u0434\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u041a\u0430\u0442\u044e \u0443\u0436\u0435 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043e\u0434\u0435\u044f\u043b\u0435 \u0438 \u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431 \u0442\u0430\u043c \u043f\u043e\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0443\u044e. \u041a\u0430\u0442\u044f \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442 \u0432 \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0435 \u043d\u0435\u0431\u043e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u043d\u0435\u043c \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u044c \u0441 \u0432\u0435\u0442\u043a\u043e\u0439 \u0432 \u043a\u043b\u044e\u0432\u0435.<\/p>\n<p>\u041e\u0444\u0438\u0433\u0435\u0442\u044c, \u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0442 \u041a\u0430\u0442\u044f. \u0413\u043e\u043b\u0443\u0431\u044c \u0441 \u0432\u0435\u0442\u0432\u044c\u044e \u0432 \u043a\u043b\u044e\u0432\u0435! \u0418\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u044f \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0440\u043b\u0430, \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043f \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u0442\u0441\u044f, \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0432\u044b\u0439\u0434\u0443\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u043b\u044e \u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e, \u043d\u0430 \u0441\u0443\u0448\u0443 \u0441\u0443\u0445\u0443\u044e, \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0436\u0438\u0432\u0443\u044e. \u041d\u0443 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043b\u0430\u0434\u043d\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c, \u0440\u0430\u0437 \u041c\u0438\u0448\u0430 \u2014 \u0430 \u043a\u0442\u043e \u0436\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0433 \u0431\u044b\u0442\u044c \u2014 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u043c\u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0443\u044e \u043c\u0438\u043b\u0443\u044e \u043f\u0442\u0438\u0447\u043a\u0443 \u0441 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u043c \u0446\u0432\u0435\u0442\u043a\u043e\u043c\u2026 \u041a\u0430\u0442\u044f \u0441\u0430\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0434\u0435\u044f\u043b\u0435 \u0438 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043f\u044f\u0442\u043d\u0438\u0441\u0442\u044b\u043c \u043b\u044e\u0434\u044f\u043c. \u041b\u044e\u0434\u0438 \u043a\u0440\u0438\u0447\u0430\u0442, \u043c\u0430\u0448\u0443\u0442 \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u041a\u0430\u0442\u044f \u0441\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0436\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u043a \u0433\u0440\u0443\u0434\u0438 \u0432\u0435\u0442\u043a\u0443. <\/p>\n<p>\u041d\u043e \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u044c \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442 \u0438 \u043d\u0435 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0438\u0442. \u041e\u043d \u043b\u0435\u0442\u0438\u0442 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0438 \u0442\u0430\u043c \u043e\u0440\u0435\u0442, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0432\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u044b \u043a\u0430\u0448\u0435\u043a \u0438 \u0440\u043e\u043c\u0430\u0448\u0435\u043a \u0446\u0435\u043b\u0443\u044e \u043a\u0443\u0447\u0443 \u043d\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430. \u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043a \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0443 \u043e\u043d \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0435\u0433\u043a\u0438\u043c \u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u043c, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e \u043d\u0438 \u0432 \u0447\u0435\u043c \u043d\u0435 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442 \u041a\u0430\u0442\u044f \u0438 \u043e\u0431\u043d\u0438\u043c\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e, \u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043c \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0448\u0435\u043f\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438 \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u0443\u0445\u043e. \u041d\u0443, \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430, \u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c\u043a\u0443, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b\u0439\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u0428\u0418\u0417\u041e, \u2014 \u043c\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u044c. \u041e\u043d, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u043f\u0442\u0438\u0446\u0430 \u043c\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435, \u043d\u043e \u0442\u043e\u0436\u0435, \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u043e\u0432, \u0436\u0438\u0432\u043e\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a!<\/p>\n<p>\u2026\u0422\u0430\u043a \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438, \u0440\u0430\u0437\u043c\u044b\u0448\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0432\u043e\u0437\u043d\u044b\u0439 \u0436\u0443\u043a, \u0432\u043e\u043d\u044e\u0447\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0440\u0438\u043a \u043f\u043e \u043f\u043e\u043b\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0430\u044f. \u0422\u0430\u043a \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u044f\u0442\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435, \u0438 \u0432\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a\u0430\u044f-\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f. \u041a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u0431\u044b \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u0441\u044f\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043c \u043c\u0438\u0440, \u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u2026 \u041d\u043e \u043f\u0443\u0441\u0442\u044c \u0445\u043e\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442.<br \/>\n\u0412\u0441\u0435-\u0442\u0430\u043a\u0438 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0439.<\/p>\n<p>(22.08.2025, \u0418\u041a \u00ab\u041f\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439\u00bb)<\/p>\n<p>   * * *<\/p>\n<p>1<\/p>\n<p>Katya misses Misha so much that everything hurts, from her head to her toes.  When everyone\u2019s deep asleep in her unit, she pretends that she\u2019s holding him close.  Katya strokes her own sides and her bum; the bum now has cellulite.  That\u2019s what happens if you don\u2019t get any loving, thinks Katya, and cries in the night.  Katya tries to be quiet, but her throat is all scratchy and doesn\u2019t feel good.  She remembers how Misha held her hand when the investigator said he could.  How he told her, don\u2019t worry, babe, it\u2019s just jail after all, not cancer or death\u2026 Katya sleeps and dreams of a tree in the work zone across the path.  The tree misses Katya so much that everything hurts, from its crown to its roots. The tree stretches toward the barracks and grows longer shoots.  The tree grows a flower, just one perfect bloom, for her sake.  But Katya still hasn\u2019t come:  there was too little work and her work brigade got a break.<\/p>\n<p>The blossom has turned out so pretty, the tree wails, its petals are rosy and sheer.  The tree peers into the mess hall, via another tree, but Katya\u2019s not there.  The tree stretches toward the infirmary, sending signals to shrubs at its side.  Maybe she\u2019s had a heart attack and is being treated inside?  Or maybe she\u2019s at the hospital, and it\u2019s all over for her?  The tree is a master at spiralling\u2014that is for sure.<\/p>\n<p>Katya usually comes to the tree just before her brigade begins work.  She nestles against its rough belly and strokes its dry bark.  She thinks to herself as she stands there alone.  I\u2019m going to die.  I can\u2019t take this, I\u2019m done.  I won\u2019t get up tomorrow.  I just won\u2019t.  I\u2019ll stay in my bed.  If I could only turn into a bird!\u2014these silly thoughts are churning in Katya\u2019s head.  If I could turn into any shitty old pigeon, out on some old shitty roof.  I\u2019d leave it and head toward Tula, where Misha is held, I\u2019d just fly off.  At the men\u2019s colony it&#8217;s really tough, so he\u2019d give me one look and also turn into a dove\u2026  <\/p>\n<p>Neither of you can turn into doves, you moron! You don\u2019t have a hope!\u2014thinks the pigeon looking down at Katya from the roof of the second workshop.  The pigeon doesn\u2019t like Katya.  It gives her an evil glare.   But it loves the tree so much that it fears getting too near, so that when it finally shits down on Katya, the beloved tree isn\u2019t left with a smear.  The pigeon treasures the tree and its branches\u2014every last one, as it looks out at the field beyond the no-go zone.  <\/p>\n<p>Out in the field there is clover, but there\u2019s no cars, trucks, or pickups.  And Katya says that it\u2019s over\u2014she lies down and doesn\u2019t get up.  She\u2019s flat out for breakfast and roll call, like a downed moose, like a beached whale, like a set of fireworks that fell into a river and are now a fail, she lies there, done in by bondage, she lies there looking stern and hard, not listening to angry shouting of all the officers and guards. She\u2019s down like a grenade that rusted, or like a penis gone limp in the cold, or like a graduate who\u2019s busted drunk and unconscious on the dean\u2019s threshold.  She is not angry, she\u2019s not weeping, not building castles in the air.  She is consumed by awful sadness, by dull and desperate despair.  She\u2019s done, like hair that clogs the shower, or like an onion boiled all day\u2026 The tree is likewise feeling sour. <\/p>\n<p>But the pigeon is doing okay. Of course, from our perspective, the pigeon is a nonverbal chump, but it is feeling pretty festive now that Katya no longer gets up.  Now there\u2019s no one getting frantic, no one is weeping till you want to spit.  The pigeon is a bird, so it is fitting that it thinks quickly and only for a bit. For all it cares, Katya can go and croak!  A plague, upon her house, a plague!  But now the precious tree just sulks there, and that the pigeon cannot take!  By the way, the pigeon is female, a homemaker if there ever was one, it has no need for a castle, just a sturdy nest to call home.  It is down-to-earth as it can be, it wants closeness to the branches and bark\u2026 But the tree is depressed now, you see!  Yes, the beloved tree is feeling dark\u2026<\/p>\n<p>And so, the pigeon, witness to unrequited passion, flies in the morning to the infirmary section. It watches crowds of Olgas and Marinas in action, trudging around in green bottoms, white tops, like those wet fireworks that were fated to flop\u2014to a pigeon all looking like peas in a pod.  Among them are some others, mottled with grey, ranging from unpleasant to merely strange, who stand now by the barracks, looking outraged.  They hiss to each other, \u201cIt\u2019s bad timing, alright!\u201d  The pigeon steals closer, like a thief in the night.  And it sees that damned Katya, looking a fright.  Katya\u2019s lying flat on the ground.  On a faded old wraparound.  Her face looks ghastly, all colour is gone, her teeth are bared, like a wolf hunted down.  The pigeon screams, quietly, but with expression.  It takes off and flies back to the work zone section.<\/p>\n<p>In the work zone it\u2019s just shades of gray\u2014boredom and gloom, but there stands the tree, with its single bright bloom. All this time the tree had faith that Katya would soon return. It\u2019s a tree after all, made to madly and silently yearn.  When everything has been tallied, and the end-of-work signal howls, it\u2019s torture to wait for the one you love, when you\u2019re lacking both legs and arms.  The tree stands there as if buck naked, as if current runs through its crown\u2026 A that\u2019s when it sees the pigeon.  That pigeon! Pulls! The bloom! Down!<\/p>\n<p>Stop, stop!\u2014the tree would have shouted\u2014that\u2019s for Katya, I must save it for her! Stop, stop!\u2014the tree would have shouted, but in this story the author decided to avoid direct speech.  This is why the tree just stands there and watches some shitty pigeon fly over, gnaw off one of its branches, screech something, and fly off.  It\u2019s taking my branch for its shitty nest, for its shitty babies\u2014thinks the tree sadly.  I know what baby pigeons look like:  they\u2019re the ugliest creatures alive.  They don\u2019t give a care what they\u2019re sitting on, and their mama cares even less than they do.  The tree rustles its leaves.  That\u2019s how trees cry.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>2 <\/p>\n<p>And the pigeon flies back to the barracks, where Katya is about to be lifted up and carried toward the gates, to be loaded into the ambulance.  Katya is staring vacantly into the vacant skies when, all of a sudden, a pigeon appears, holding a branch in its beak.  <\/p>\n<p>Holy crap, thinks Katya.  A pigeon with a branch in its beak!  Either I\u2019ve died already, or the flood is about to end, and all the animals in their pairs will come out of the ark to freedom, to dry soil, to live their lives.  Well, okay then, I\u2019ll have to keep living for now, if Misha\u2014because who else could it be\u2014sent me such a lovely bird with such a beautiful flower\u2026 Katya sits up and says something to the motley grey people surrounding her.  The people shout and wave their hands around, and Katya laughs and hugs the branch to her chest.  <\/p>\n<p>But the pigeon doesn\u2019t see or hear any of this.  It flies out to the field and screams there, and then dumps a whole slew of negativity on the clover and the daisies.  Because it must return to the tree full of sweetness and light, because none of this is the tree\u2019s fault, because tomorrow Katya will come and embrace the tree, and they\u2019ll whisper sweet nothings to each other, and everything around them must be dry.  Well, if not tomorrow, then in a week\u2019s time, when she gets out of solitary\u2014the pigeon thinks spitefully.  It\u2019s the bird of peace, and all that, but it still has feelings!  <\/p>\n<p>\u2026There\u2019s so much love, muses the dung beetle, its reeking ball by its side. There\u2019s so much love in this damned place, and somehow none of it\u2019s right.  Yes, it would be nice to have more calm, joy, and fun\u2026 But let\u2019s have at least this. This kind is better than none.<\/p>\n<p>(22.08.2025 \u201cPribrezhnyi\u201d Penal Colony) <\/p>\n<p><\/notranslate>  <\/p>\n","protected":false},"featured_media":23327,"parent":0,"template":"","world-type":[],"class_list":["post-23326","world","type-world","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/world\/23326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/world"}],"about":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/world"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/world\/23326\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23329,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/world\/23326\/revisions\/23329"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"world-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/world-type?post=23326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}