\u042f \u0431\u0430\u0447\u0438\u0432 \u0442\u0430\u043d\u0433\u043e \u0432 \u0437\u043d\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u043b\u0435\u043d\u0456\u0439 \u0411\u0443\u0447\u0456,<\/p>\n
\u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0432\u0456\u0442\u043d\u0456, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0434\u043e \u0442\u0430\u043d\u0446\u044e,<\/p>\n
\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0432\u0435\u0447\u043e\u0440\u0438 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u0456 \u0439 \u0442\u044f\u0433\u0443\u0447\u0456,<\/p>\n
\u0431\u0440\u0443\u0434\u043d\u0456 \u0456 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0456, \u044f\u043a \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438 \u0456 \u0448\u0430\u043d\u0446\u0456.
\n <\/p>\n
\u042f \u0431\u0430\u0447\u0438\u0432, \u044f\u043a \u0432\u0456\u043d \u043f\u0456\u0434\u0456\u0439\u0448\u043e\u0432 \u0456 \u043c\u043e\u0432\u0438\u0432:<\/p>\n
\u201c\u042f \u043f\u0430\u0441\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0456\u0437, \u0456 \u0441\u043a\u0430\u0436\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u201d.<\/p>\n
\u0412\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0440\u043e\u043d\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0456 \u0437\u0432\u0443\u043a\u0443, \u043d\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430,<\/p>\n
\u0432\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0456\u043b\u0430 \u043d\u0456 \u0445\u043b\u0456\u0431\u0430, \u043d\u0456 \u043d\u0435\u0431\u0430.
\n <\/p>\n
\u042f \u0431\u0430\u0447\u0438\u0432, \u044f\u043a \u0432\u0456\u043d \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u0432 \u043f\u0440\u043e \u043a\u043e\u0432\u0434\u0440\u0438,<\/p>\n
\u043f\u0440\u043e \u0432\u043e\u0434\u0443, \u043b\u0456\u0445\u0442\u0430\u0440 \u0456 \u043d\u0430\u0441\u0456\u043d\u043d\u044f \u043c\u0430\u043b\u044c\u0432\u0438.<\/p>\n
\u0425\u0438\u0442\u043d\u0443\u043b\u0430 \u0431\u0440\u043e\u0432\u043e\u044e, \u0449\u043e \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0431\u043e\u0432\u0434\u0443\u0440<\/p>\n
\u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u043d\u043e\u0432\u0443, \u0432\u0435\u0437\u0442\u0438\u043c\u0435 \u0437\u0430\u0439\u0432\u0435.<\/p>\n
\n\u0412\u043e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430 \u0443 \u0434\u0432\u0456\u0440 \u0440\u0443\u043a\u043e\u044e,<\/p>\n
\u0434\u0435 \u0434\u0432\u043e\u0454 \u043a\u043e\u0442\u0456\u0432 \u043f\u043e\u043b\u044e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043c\u0438\u0448\u0443,<\/p>\n
\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430, \u0449\u043e \u0433\u0440\u0456\u0454 \u0432\u043d\u043e\u0447\u0456 \u0441\u043e\u0431\u043e\u044e<\/p>\n
\u043e\u0431\u043e\u0445, \u0430\u0436 \u043d\u0456\u044f\u043a \u043d\u0435 \u0456\u043d\u0448\u0435.
\n <\/p>\n
\u041a\u043e\u043b\u0438 \u0432\u0456\u043d \u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u0432: \u201c\u0410 \u0447\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043a\u0430\u043b\u0430,<\/p>\n
\u0456 \u044f\u043a \u0440\u043e\u0437\u0440\u0443\u0431\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u0456 \u043b\u0430\u043d\u0446\u044e\u0433?\u201d,-<\/p>\n
\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430: \u201c\u0422\u0430\u043d\u0433\u043e \u043f\u0456\u0434 Bella ciao<\/p>\n
\u0432 \u0437\u043d\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u043b\u0435\u043d\u0456\u0439 \u0411\u0443\u0447\u0456, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0434\u043e \u0442\u0430\u043d\u0446\u044e\u201d.<\/p>\n
~<\/p>\n
I saw them tango in that danceless April,<\/p>\n
In Bucha stripped of light, deprived of power,<\/p>\n
When countless evenings rolled by like a war reel,<\/p>\n
Like endless trenches, dirty, cold, and dour.
\n <\/p>\n
I saw how he came up to her and asked her:<\/p>\n
\u201cI brought you paska*, tell me what is needed,\u201d<\/p>\n
Yet not a sound, not a word she uttered.<\/p>\n
Neither for bread nor skies above she pleaded.
\n <\/p>\n
I saw him ask her if she needed blankets,<\/p>\n
Some bottled water, malva seeds or flashlights.<\/p>\n
With knitted brow, she said: such useless trinkets<\/p>\n
Only halfwits would bring to this forsaken place.
\n <\/p>\n
She pointed through the door toward the courtyard,<\/p>\n
Where two tomcats pursued a scared mouse. <\/p>\n
She said she had to warm them close to her heart,<\/p>\n
While sleeping in a dark and freezing house.
\n <\/p>\n
How could he break her chain of sorrows now?<\/p>\n
What was she waiting for in this dark hour?<\/p>\n
We\u2019ll dance, she said, that tango — \u201cBella Ciao\u201d<\/p>\n
In danceless Bucha stripped of light and power!<\/p>\n
* \u201cPaska\u201d is a traditional Ukrainian Easter cake.<\/em>
\n <\/p>\n","protected":false},"featured_media":23500,"parent":0,"template":"","world-type":[],"class_list":["post-23491","world","type-world","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/world\/23491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/world"}],"about":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/world"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/world\/23491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24174,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/world\/23491\/revisions\/24174"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"world-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/eastwestliteraryforum.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/world-type?post=23491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}