Первый двуязычный сборник стихов Бориса Херсонского на украинском языке. В этих стихах в качестве места действия выступают небеса: евреи, погибшие во время погромов и в Холокосте, продолжают свою повседневную жизнь, в то время как на земле изгнание стало их повседневной реальностью, а коллективная память очищена от еврейского прошлого. Лирический герой Херсонского бродит по одесским дворам, закарпатским городкам и изрезанным горам Крыма, сокращая расстояние между исчезнувшими улицами и воображаемой загробной жизнью бесчисленных еврейских родственников. Этническая и художественная идентичности раздроблены и искажены в неумолимых тисках империи — сначала российской, затем советской, а теперь и колониального насилия российской агрессии в Украине. С едким юмором и пророческой ясностью Херсонский переосмысливает молитву, анекдот и историческое свидетельство, нанося на карту топографию выживания и утраты.
Биографии предков автора, в которых рассказывается о том, как 20–ый век повлиял на их жизнь.
В этом новаторском сборнике однострочных рассказов автор нашел идеальное синтаксическое решение проблемы противопоставления прошлого и настоящего: всё происходит одновременно, в одном дыхании, в головокружительном вихре воспоминаний и воображения.
Сборник включает двенадцать рассказов и повестей, посвящённых судьбам иммигрантов и переломным моментам их жизни.
По возвращении в Лондон, Клее становится ясно, что ee новый русский муж стал еще более эксцентричным.
Проведя столетие в раздумьях и телепатическом общении со смотрителем мавзолея из глубин своего стеклянного гроба, Ленин пробуждается в современном мире.
