Maria Chursina

About the Author:

photo Maria Chursina 20644651_356630257303237_7104728151944204760_n
Maria Chursina
Moscow/New York

Maria Chursina (1969 – 2000). Maria was born in Moscow. At the age of 12, she emigrated with her mother to the USA, where she attended school and graduated from New York University, with honors.  In 1991, she returned to Moscow, completed a two-year psychotherapy course and began working with patients. In early 2000, at the age of 30, she died. “By Way of Writing,” a book  of her poems, written in English at the age of 16-17, was published posthumously in 2001, with Russian translations by Isabella Mizrahi. From a book review by Valery Chereshnya: “…. a reader will encounter an unusually naked, pain-inspired text that captures all shades of love – love of humanity and writing as a release from the painful and the most accurate capture of it. The most striking thing is that such emotional intensity somehow miraculously coexists with insightful reflection and subtle self-analysis.”

by Ian Probstein

A new collection of poems by Ian Probstein. (In Russian)

by Ilya Perelmuter (editor)

Launched in 2012, “Four Centuries” is an international electronic magazine of Russian poetry in translation.

by Ilya Ehrenburg

Ilya Ehrenburg (1891–1967) was one of the most prolific Russian writers of the twentieth century.  Babi Yar and Other Poems, translated by Anna Krushelnitskaya, is a representative selection of Ehrenburg’s poetry, available in English for the first time.

by William Conelly

Young readers will love this delightful work of children’s verse by poet William Conelly, accompanied by Nadia Kossman’s imaginative, evocative illustrations.

by Maria Galina

A book of poems by Maria Galina, put together and completed exactly one day before the start of the Russian invasion of Ukraine. This is Galina’s seventh book of poems. With translations by Anna Halberstadt and Ainsley Morse.

by Aleksandr Kabanov

The first bilingual (Russian-English) collection of poems by Aleksandr Kabanov, one of Ukraine’s major poets, “Elements for God” includes poems that predicted – and now chronicle – Russia’s aggression against Ukraine.

Three Questions. A Documentary by Vita Shtivelman
Play Video
Poetry Reading in Honor of Brodsky’s 81st Birthday
Length: 1:35:40