Rosa Jamali

About the Author:

Rosa Jamali
Rosa Jamali
Tehran

Rosa Jamali is a Persian poet based in Tehran. She studied Drama & Literature at Art University of Tehran and holds a Master degree in English literature from Tehran University. She has published six collections of poetry . Her first book, This Dead Body is Not an Apple, It is Either a Cucumber or a Pear, was published in 1997 and opened new landscapes and possibilities for Persian contemporary poetry. Through broken syntax and word-play, she described a surreal world in which words have lost their meanings and have become jumbled objects within everyday life. In her other collections, she adapted a kind of music from classical Persian poetry and imbued it with natural cadences of speech, juxtaposing long and short sentences. In her recent poems she creates some layers of intertextuality with Persian mythology and mysticism.  Rosa Jamali’s poetry also enjoys a free-flowing influence of English poets like T.S. Eliot.  She is also an active translator; she compiled a recently published anthology of anglophone poets in her own translation into Persian. She was a lecturer on Persian poetry at the British Library and at the US Persian Study centres and has contributed to many poetry festivals worldwide. She has also written a number of scholarly articles on poetry, literary theory and creative writing.

Share on facebook
Share on twitter
Share on email
Bookshelf
by Gari Light

These English poems by Gari have the same energy and elegance as his Russian poems, and they are enriched by his multilayered, polyphonic use of the English language to express thoughts and feelings with sophistication and humor.

by Marina Tsvetaeva. Translated by Nina Kossman.

This new edition by Shearsman Press (UK) contains translations of Marina Tsvetaeva’s narrative poems (поэмы). They can be seen as markers of various stages in her poetic development, ranging from the early, folk-accented On a Red Steed to the lyrical-confessional Poem of the Mountain and Poem of the End to the more metaphysical later poems, An Attempt at a RoomPoem of the Mountain, a beautiful requiem for Rainer Maria Rilke, New Year’s Greetings, and Poem of the Air, a stirring celebration of Lindbergh’s transatlantic flight and the quest for the soul’s freedom. These translations were first published by Ardis in 1998 and reprinted by Overlook in 2004 and 2009. The current edtion was published by Shearsman Press (UK) in 2021.

 

 

 

Videos
Play Video
Poetry Reading in Honor of Brodsky’s 81st Birthday
Length: 1:35:40
Play Video
The Café Review Poetry Reading in Russian and in English
Length: 2:16:23