Ilya Perelmuter
Author Profiles

About the Author:

Ilya Perelmuter
Ilya Perelmuter
Essen, Germany

Ilya Perelmuter has been the publisher of “Four Centuries. Russian Poetry in Translation” (an online journal of translations of Russian poetry into other languages) since 2012. His bibliography of translations of Russian poetry into German 1820-2015 was published in Vienna in 2020.

Bookshelf
behind_the_border-cover
by Nina Kossman

“13 short pieces…pungently convey the effects of growing up under a totalitarian regime.”           —Publishers Weekly

Version 1.0.0
by Nina Kossman

 

A new book of poems by Nina Kossman. “When the mythological and personal meet, something transforms for this reader…” —Ilya Kaminsky

Other Shepherds: Poems with Translations from Marina Tsvetaeva by Nina Kossman
by Nina Kossman

Original poetry by Nina Kossman, accompanied by a selection of poems by Marina Tsvetaeva, translated from Russian by Kossman. “The sea is a postcard,” writes Nina Kossman. There is both something elemental in this vision and—iron-tough.”
—Ilya Kaminsky

cockroach cover
by Nina Kossman

A collection of nonsense poetry for readers who love Edward Lear, Hilaire Belloc, and all things delightfully peculiar.

Videos
No data was found