Ilya Perelmuter has been the publisher of “Four Centuries. Russian Poetry in Translation” (an online journal of translations of Russian poetry into other languages) since 2012. His bibliography of translations of Russian poetry into German 1820-2015 was published in Vienna in 2020.
A haunting dystopia some readers have called “the new 1984.” In a society where memory is rewritten and resistance is pre-approved, freedom isn’t restricted; it’s redefined. As systems evolve beyond human control and choice becomes a simulation, true defiance means refusing the script, even when the system already knows you will.
A new book of poems by Nina Kossman. “When the mythological and personal meet, something transforms for this reader…” -Ilya Kaminsky
This isn’t self-help. It’s not a parody either. It’s something stranger and smarter: a satirical, uncategorizable book about belief, leadership, algorithmic power, and the performance of divinity in modern life.
