Liana Alaverdova
Author Profiles

About the Author:

1. DSC_2578 (2)
Liana Alaverdova
New York, USA

Her poems, articles, and translations from English and Azerbaijani languages have been published in periodicals in Russia, Germany, the USA, Ukraine, Canada, and Azerbaijan. She has authored eleven books of poetry and non-fiction (popular psychology, literary criticism, memoirs, essays and articles). She works as a Neighborhood Library Supervisor of the Kings Bay Library, one of the branches of the Brooklyn Public Library.

Bookshelf
100 pms war
by Julia Nemirovskaya, editor

This excellent anthology, compiled and edited by Julia Nemirovskaya, showcases poems by Russian (and Russian-speaking) poets who express their absolute rejection of Russia’s war against Ukraine.

1. cover for EWLF Sept. 11 2024. FINAL BOOK_cover Opravdanie martyshki (1)
by Nina Kossman

“Monkey’s Defense” is a collection of short stories and parables by Nina Kossman, bilingual author of several books of poetry and prose and translator of Marina Tsvetaeva’s poems into English.

1. Dislocation
by Julia Nemirovskaya and Anna Krushelnitskaya, editors

This collection focuses on the war between Russia and Ukraine as seen by Russophone poets from all over the world.

700x500 Picture Fiour Centuries
by Ilya Perelmuter (editor)

Launched in 2012, “Four Centuries” is an international electronic magazine of Russian poetry in translation.

Videos
Play Video
Conversations About Books. Carlos Penela’s new book of poetry,”Between the Shadow and the Rose,” co-translated with Alta Ifland.
Length: 55 min.