Книга переводов Лианы Алавердовой составлена из произведений самых разных английских и американских поэтов, чьи стихи заинтересовали либо взволновали автора. Часть из них публиковалась прежде. Среди поэтов, чьи стихи перевела Л. Алавердова, есть классики наряду с поэтами малоизвестными или вовсе неизвестными читателю. Цель переводчицы состояла в том, чтобы стихи звучали так, словно они были написаны на русском языке.
Новый сборник стихов Уэйна Перну — одного из лучших современных поэтов, пишущих на английском языке.
Стихи Бориса Херсонского и Людмилы Херсонской отражается кризис нашего времени: беженцы спасаются от бомбардировок, по телевизору непрерывно льётся пропаганда. Действие происходит в Украине в начале XXI века.
Новая книга стихов нью-йоркского поэта, эссеиста и публициста Сергея Шабалина
Моряк, художник, юрист и писатель Дмитрий Быстролётов входил в группу советских шпионов, действовавших на Западе между двумя мировыми войнами. Впоследствии был арестован, и после пыток в ГУЛАГе, начал фиксировать преступления против человечности, совершенные режимом, которому он прежде служил.
