Laurence Bogoslaw is part of a hereditary line of language nerds. He directs the Minnesota Translation Laboratory, a community language service he co-founded in 1996, and is editor in chief of East View Press, an independent academic publisher. He has taught Russian language, literature, and translation courses at several colleges and universities, and serves on the Certification Committee of the American Translators Association. An incorrigible translator of poetry and songs, he won the Compass Award in 2014 (Tarkovsky) and received Honorable Mention in 2015 (Slutsky). The translations published here are the product of several years’ collaboration with the original poet, Alexander Veytsman.