По правую руку сна. Poems in Russian and English
right-of-the-dream-cover
По правую руку сна. Poems in Russian and English
by Нина Косман

A book of poems in Russian and English. Po Pravuyu Ruku Sna is Nina Kossman’s second book of poems, published by Побережье (The Coast, Russian-American Publishing Co.) in 1996. Her first book of poems in Russian, “Pereboi”, was published in Moscow by the Soviet publisher Khudozhestvennaya Literatura in 1990.

Also on our Bookshelf:

by Borys Khersonsky. Svetlana Lavochkina and Oksana Rosenblum, translators

The first bilingual collection of Ukrainian verse by Borys Khersonsky. In these poems, heaven is often the setting: Jews who perished during pogroms and in the Holocaust continue with their daily routines, whereas on earth, displacement has become a constant, and collective memory has been cleansed of the Jewish past.

by Mikhail Iossel

The author has found a perfect syntactical solution to the opposition of past and present in this groundbreaking collection of one-sentence stories: everything is simultaneous, breathless, in a dizzying spin of memory and imagination.

by Yelena Matusevich

A collection of very short stories. In Russian.

 

by Maxim Matusevich

Six Trains of No Return collects twelve short stories and novellas that examine immigrant sagas and dislocations.

by Zinovy Zinik

When Clea returns to London with her new Russian husband, she is surprised to see him become even more eccentric.

by Mark Budman

After a century of brooding and talking telepathically to his Mausoleum janitor from his glass coffin, Vladimir Lenin awakens—alive and bewildered in the modern world.