Yefim Somin
Author Profiles

About the Author:

Yefim Somin headshot
Yefim Somin
MA, USA

Yefim Somin has translated poetry from twelve languages into three other languages. Several of his translations were published in “Cardinal Points” magazine. His travel writings were published at the Best Travel Writing website, earning the Travelers’ Tales Solas Award. His memoir on emigration was included in the book of selected refugee memoirs published by HIAS. Yefim has retired from a career in computer science and became an actor on stage and screen. He came to the US as a refugee from the USSR in 1979 and has been living in Massachusetts since 1980.

Bookshelf
629285321_1293200506022560_7049761535591991609_n
by Zinovy Zinik

When Clea returns to London with her new Russian husband, she is surprised to see him become even more eccentric.

71cXomHXV7L._SL1500_
by Mark Budman

After a century of brooding and talking telepathically to his Mausoleum janitor from his glass coffin, Vladimir Lenin awakens—alive and bewildered in the modern world.

Naza s book
by Naza Semoniff

A haunting dystopia some readers have called “the new 1984.” In a society where memory is rewritten and resistance is pre-approved, freedom isn’t restricted; it’s redefined. As systems evolve beyond human control and choice becomes a simulation, true defiance means refusing the script, even when the system already knows you will.

Other Shepherds: Poems with Translations from Marina Tsvetaeva by Nina Kossman
by Nina Kossman

Original poetry by Nina Kossman, accompanied by a selection of poems by Marina Tsvetaeva, translated from Russian by Kossman. “The sea is a postcard,” writes Nina Kossman. There is both something elemental in this vision and—iron-tough.” —Ilya Kaminsky

Videos
Length: 2 hrs. 08 min
Recorded: July 13, 2025