Antonina W. Bouis has won critical praise for her more than ninety translations of contemporary Russian literature. Her most recent publications include Sergei Lebedev’s Oblivion (chosen as one the 10 best books of the year by the Wall Street Journal), The Goose Fritz (“brilliantly translated” Financial Times), and The Lady of the Mine.
When Clea returns to London with her new Russian husband, she is surprised to see him become even more eccentric.
A haunting dystopia some readers have called “the new 1984.” In a society where memory is rewritten and resistance is pre-approved, freedom isn’t restricted; it’s redefined. As systems evolve beyond human control and choice becomes a simulation, true defiance means refusing the script, even when the system already knows you will.
“13 short pieces…pungently convey the effects of growing up under a totalitarian regime.” .—Publishers Weekly
Original poetry by Nina Kossman, accompanied by a selection of poems by Marina Tsvetaeva, translated from Russian by Kossman. “The sea is a postcard,” writes Nina Kossman. There is both something elemental in this vision and—iron-tough.”
—Ilya Kaminsky