Катя Багай и Виктор Енютин. Художник как невольный пророк Апокалипсиса

Также в рубрике Эссе:

22. Chaim Soutin
Хаим Сутин "Возвращение из школы после грозы" [1939] (фрагмент)
Катя Багай и Виктор Енютин. Художник как невольный пророк Апокалипсиса

ХАИМ СУТИН. «ВОЗВРАЩЕНИЕ ИЗ ШКОЛЫ ПОСЛЕ ГРОЗЫ»

Дети «пойманы» вдохновением художника, словно зажаты в силки между двумя опасностями — природы и цивилизации. Сутин бросает вызов привычному взгляду на мир, основанному на потреблении.

Художник лишил идущих через поле детей целостного изображения — их лица и тела деформированы. С присущей ему экспрессионистской радикальностью Сутин искусно искажает детские лица и тела посредством формальных эффектов, как бы проникающих в человеческую плоть. Сутин не только показывает детей своего времени как существ, деформированных условиями жизни между двумя мировыми войнами, но и предсказывает мир, в котором станет возможен Холокост, а также войны XXI века с бомбардировками, усиленными современной технологией, в которых массовое убийство мирных жителей, включая детей, станет повседневным явлением, в то время как миллиардеры-консерваторы будут одержимы т.н. «проектом жесткой экономии» якобы на всеобщее благo, т.е. на благо бедных, нуждающихся, стариков, инвалидов и т.д.

Наша наивная вера в то, что Бог заботится о нашем благополучии, нашем выживании и процветании, приводит нас к убеждению, что всё в мире создано ради нас, ради наших нужд, ради удовлетворения нашего ненасытного аппетита. Нам трудно себе представить, что природа может иметь свою автономию, независимую от наших потребностей, желаний и ожиданий, и что она заслуживает если не почитания, то хотя бы уважения. Мы настолько убеждены, что наш способ видения мира есть объективный мир и реальность, что это убеждение предоставляет нам право расчета: что ещё мы можем урвать у природы; что ещё она нам даст. Другими словами, нам кажется, что природа, как материнская грудь, существует для одной единственной цели — служить нашим прихотям и желаниям.

Если не смотреть на природу сквозь призму наших потребностей, то становится ясно, что она не особенно-то к нам и расположена. В пейзажах Сутина чувствуется упрямая сила сопротивления природы, предвиденная художником более восьмидесяти лет назад. Для живущих в наше время воображение художника уже не просто видение — оно стало реальностью глобального потепления, угрозой нашей безопасности, защищенности и выживанию на планете. Еще в первой половине 20-го века Сутин предсказал реакцию природы на наши жадность и самодовольство. Художественно передав месть природы, художник показал природу, предупреждающую нас о будущей опасности. Видение Сутина стало нашей реальностью; будущее Сутина — нашим настоящем.

Об Авторе:

1. VE
Катя Багай и Виктор Енютин
Сиэтл, штат Вашингтон

Катя Багай и Виктор Енютин живут недалеко от Сиэтла, штат Вашингтон. Виктор — русский писатель, автор стихов и прозы, эмигрировавший из Советского Союза в 1975-ом г. Его книги на русском языке были изданы в Калифорнии, в том числе несколько сборников стихов и сюрреалистической прозы и «Шестнадцатая республика: о советской эмиграции на Запад» (1982). Он преподавал в Калифорнийском университете в Ирвайне и в Санта Круз, а также в Институте военных языков в Монтерее. Катя изучала психологию. Катя и Виктор вели блог об искусстве, кино, поэзии и социокультурных проблемах, а также вместе преподавали философию кино.

Katia Baghai and Victor Enyutin Катя Багай и Виктор Енютин
Книжная полка
Ян Пробштейн

Новый сборни стихов Яна Пробштейна.

Илья Перельмутер (редактор)

Международный электронный журнал русской поэзии в переводах. В каждом номере публикуются поэтические тексты на иностранных языках.

 

Илья Эренбург

Подборка поэзии Эренбурга, впервые изданная на английском языке. Переводы Анны Крушельницкой.

William Conelly

Сборник детских стихов.
«West of Boston» —  стихи для детей с очаровательными иллюстрациями художницы Нади Косман. Стихи для детей написаны поэтом Уильямом Конелли. На английском.

Мария Галина

Седьмой сборник стихов Марии Галиной, завершенный ровно за день до начала российского вторжения в Украину. Двуязычное издание; переводы Анны Хальберштадт и Эйнсли Морс.

Александр Кабанов

Первый двуязычный сборник стихов Александра Кабанова, одного из крупнейших поэтов Украины, предоставляет читателю возможность ознакомиться со стихами, предсказывавшими — а ныне и констатирующими — российскую агрессию против Украины.

Видеоматериалы
Проигрывать видео
Poetry Reading in Honor of Brodsky’s 81st Birthday
Продолжительность: 1:35:40
Проигрывать видео
The Café Review Poetry Reading in Russian and in English
Продолжительность: 2:16:23