Also in Prose:

2222222turnip
Mark Budman. The Giant Legislation

A BIPARTISAN FABLE BASED ON A RUSSIAN FAIRY TALE

Once, not too long ago, the President planted a reddish-bluish legislation in the White House’s private garden. The legislation grew, and grew, and grew some more until it was enormous and complex and over-ripe. The President started to pull the legislation out of the ground. He pulled and pulled, but it was just too big and complex for one man alone, even for the President. So he called his vice president to help.

The vice president took hold of the President, the President took hold of the legislation and they pulled and pulled, but could not pull it out. The legislation was just too big and complex. So, the vice president called the Speaker of the House to help.

The Speaker of the House took hold of the vice president, the vice president took hold of the President, the President took hold of the legislation, and they pulled and pulled. But the legislation was just too big and complex, and they could not pull it out. So the Speaker of the House called the Minority Leader over to help.

The Minority Leader took hold of the Speaker of the House, the Speaker of the House took hold of the vice president, the vice president took hold of the President, the President took hold of the legislation, and they all pulled and pulled. But still, they could not pull the legislation out. So the Minority Leader called the Community Organizer over to help.

The Community Organizer took hold of the Minority Leader, the Minority Leader took hold of the Speaker of the House, the Speaker of the House took hold of the vice president, the vice president took hold of the President, and the President took hold of the legislation and they pulled and pulled. It seemed impossible that their bipartisan efforts bore no fruit, but still, they could not pull it out. So the Community Organizer made a huge mistake and called the voter over to help.

The voter took hold of the Community Organizer, the Community Organizer took hold of the Minority Leader, the Minority Leader took hold of the Speaker of the House, the Speaker of the House took hold of the vice president, the vice president took hold of the President, and the President took hold of the legislation. They all pulled and pulled, and pulled some more, and finally pulled the legislation out. But it was so rotten that the voter got pissed and in one mighty swing threw away into the dustbin of history not only the legislation, but also the Community Organizer, the Minority Leader, the Speaker of the House, the vice president, and the President.

And social media from F to X had a field day.*

_________________

*If you believe that this tale can really happen, you need to talk to your congressperson and start a new conspiracy theory on social media.

_________________

Both the English and the Russian versions are the author’s.

About the Author:

Mark Budman.
Mark Budman
Brighton, MA, USA

Mark Budman is a first-generation immigrant to the US. An engineer by training, he currently works as a medical interpreter. His fiction has appeared in Catapult, Witness, World Literature Today, Mississippi Review, The London Magazine (UK), McSweeney’s, Painted Bride Quarterly, and elsewhere. He is the author of the novel “My Life at First Try,” published by Counterpoint, and co-editor of anthologies published by Ooligan Press, Persea and University of Chester (UK).

Mark Budman Марк Бадман
Bookshelf
100 pms war
by Julia Nemirovskaya, editor

This excellent anthology, compiled and edited by Julia Nemirovskaya, showcases poems by Russian (and Russian-speaking) poets who express their absolute rejection of Russia’s war against Ukraine.

1. cover for EWLF Sept. 11 2024. FINAL BOOK_cover Opravdanie martyshki (1)
by Nina Kossman

“Monkey’s Defense” is a collection of short stories and parables by Nina Kossman, bilingual author of several books of poetry and prose and translator of Marina Tsvetaeva’s poems into English.

1. Dislocation
by Julia Nemirovskaya and Anna Krushelnitskaya, editors

This collection focuses on the war between Russia and Ukraine as seen by Russophone poets from all over the world.

700x500 Picture Fiour Centuries
by Ilya Perelmuter (editor)

Launched in 2012, “Four Centuries” is an international electronic magazine of Russian poetry in translation.

Videos
Play Video
Conversations About Books. Carlos Penela’s new book of poetry,”Between the Shadow and the Rose,” co-translated with Alta Ifland.
Length: 55 min.