Йонатан Видгоп. Присниться ещё раз

Также в рубрике Проза:

A Child Dreams of a Bright Future. 300 dpi
Н. Косман. "Ребенку снится светлое будущее"
Йонатан Видгоп. Присниться ещё раз

ПРИСНИТЬСЯ ЕЩЕ РАЗ

С некоторых пор мне стали сниться сны, из которых мне тяжело возвращаться. С трудом смотрю я утром на свое окно, и брезжущий неверный свет, льющийся из него, представляется мне все менее реальным.

Ночные видения вовсе не чудные приключения, оканчивающиеся спасением. Я просыпаюсь в панике и в поту, не понимая, завершился ли сон.
Во снах моя судьба немилосердна ко мне. И хотя днем я лишь один из сонма бухгалтеров, вздрагивающий от хлопнувшей у соседа двери, во сне жизнь швыряет меня на Юкон, где я снова дрожу, но от рева гигантского гризли. Я холодею от ужаса и перестаю понимать где я. Но более иное страшит меня – иногда по утрам с трудом мне приходиться вспоминать кто же я.

Сны так мучительны, что часто кажется мне — все произошедшее ночью действительно случилось со мной. Каким же образом отличить явь от сна?..

На днях я заметил странную связь. Сны каким-то немыслимым образом переплетаются с явью. Например, недавно мне приснилось, что я сломал руку. На следующий день рука ужасно болела. А вчера какой-то идиот пристал ко мне на улице, доказывая, что он Будда. Ночью во сне он продолжал убеждать меня в этом, засучивая рукав и показывая татуировку мандалы. Сегодня утром я вновь столкнулся с ним на перекрестке. Еще издали завидев меня, он закричал «Ну, ты же видел это!» и, как и во сне, засучил рукав, указывая на рисунок.

Что это было? Я переселяюсь во сны? Или они ворвались в мою жизнь?

Все может в миг обернуться ужасом. Смерть, как писал Борхес, еще более неправдоподобна чем жизнь.

Я обхожу теперь перекресток стороной, я боюсь встретить этого безумца. Вдруг он еще раз войдет в мои сны.

Я никогда не был в армии. Но ночью мне приснилось, что я лейтенант. Утром я вышел на улицу и два проходивших солдата отдали мне честь. Как они узнали, кто я?
Все так сплелось, что теперь, завидев человека на улице, я не могу понять, встречал я его во сне или наяву.

Все чаще эти сны преследуют меня днем. Они как будто выплескиваются из моего сознания в суету наших улиц. Их герои растворяются в городе и начинают жить своей жизнью. С замиранием сердца думаю я, только ли участники моих снов бродят по нашему городу? Быть может он переполнен персонажами чужих сновидений. И мы, их невольные создатели, уже не можем совладать с собственными творениями.

Я внимательно разглядываю прохожих. Кто из них пришел из чужого сна? Кто из нас пришел из чужого сна? Я вглядываюсь в зеркало. Может быть и я лишь чье-нибудь забытое сновидение. Где хозяин этого сна…

Если я отыщу его, он расскажет мне, чем завершится кошмар. Быть может он живет на соседней улице. Быть может это тот нищий старик, что с кривой усмешкой просил у меня подаяния. Спящий просил подаяния у сновидения. И я подал ему. Чтобы он выжил. Чтобы я приснился ему еще раз.

Об Авторе:

119769501_113067933876027_8616907534557391839_n
Йонатан Видгоп
Тель-Авив, Иараиль

Йонатан Видгоп — театральный режиссер, писатель и сценарист. Oснователь Института науки и наследия еврейского народа «Ам ха-Зикарон», лауреат премии «Зейти Йерушалаим» и медали «За вклад в развитие национального духовного наследия еврейского народа». Родился в Ленинграде в 1955 году. В 1974 году был отчислен из Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств «за поведение, недостойное советского студента». Поработав слесарем, грузчиком, моряком на Белом море, был призван в армию и направлен служить в Заполярье. В 1982 г. окончил Российскую государственную академию театрального искусства, участвовал в 23 спектаклях по всей территории СССР, 12 из которых были запрещены. В 1989 г. эмигрировал в Израиль, где работал режиссером, редактором и исследователем. Его роман «Свидетельство» вышел в российском издательстве «НЛО». Александр Джонатан Видгоп — недавний победитель годового конкурса журнала «Meridian».

Alexander Jonathan Vidgop Йонатан Видгоп
Книжная полка
cover. not too heavy. Carlos. RoseFront
Carlos Penela

Двуязычный сборник избранных стихотворений Карлоса Пенелы, выдающегося галисийского поэта. Его ранние сборники стихов на галисийском языке были опубликованы в Галисии (Испания).

100 pms war
Юлия Немировская (редактор)

В этой антологии, составленной Юлией Немировской, представлены стихи русских поэтов, выражающие неприятие войны против Украины. Стихи на русском с английскими переводами.

1. Dislocation
Юлия Немировская (ред.) Анна Крушельницкая (ред.)

Антология стихов о войне между Россией и Украиной. Двуязычное издание (на русском и английском).

Видео
Проигрывать видео
Разговоры о книгах. Новая книга Зинаиды Палвановой
Продолжительность: 12 min.