Faith
Some people believe in Angels,
some don’t.
Everyone has to believe in something!
If not this, then what?
Sometimes, there are too many
cracks not fixed.
Even in the deeper part of the heart,
there is beating.
Sometimes just not evident.
It is true, all you have to do is
flood the dark with light?
Birds
All birds fly. Beautfifully…
My eyes watch them every morning at 5:30.
What eternal secrets can they share?
When evening arrives, I leave my tears.
In the morning, they are picked up by the birds.
They carry my thoughts into the air.
Flapping their wings as if to explain to the world
what I gave them. Trying to tell my story.
One day, five landed on my arm trying to tell me something.
Then, flew away into the clouds.
There is no line between us.
Only an understanding that we all must
share a branch, perch…
The birds gave me their song, and kept
my bleeding for the infinite.
Good-Bye
I always liked getting lost in cornfields.
You never could find me.
The stalks bothered my skin so stayed
hidden only for a little while.
Miles and miles of corn, sticking up
from flatness, reaching for the sky.
You could never understand my love for this.
So many bad storms.
Lightning scaring the horses.
They break loose and run
in the field.
Appreciating freedom like me
as we swallow the sky.
Вера
Кто-то верит в ангелов,
кто-то не верит.
Каждому нужно во что-то верить!
Если не вера, тогда что?
Порою так много
незалеченных ран.
Сердце бьется
даже в самой своей глубине.
Это бывает трудно заметить.
Это правда, что все, что тебе нужно сделать
это залить темноту светом?
Птицы
Все птицы летают. Красиво…
Мои глаза наблюдают за ними каждое утро в 5-30.
Какими вечными секретами они могут поделиться?
Когда приходит вечер, я оставляю мои слезы.
Наутро они собраны птицами.
Они уносят мои раздумья в воздух.
Хлопая крыльями, словно стремясь объяснить миру
чем я их одарила. Пытаясь рассказать обо мне.
Настал день когда пятеро из них сели на мою руку,
пытаясь поведать что-то мне. Потом улетели в облака.
Нас ничего не связывает.
Только понимание того, что все мы должны
поместиться на одной ветке, жердочке…
Птицы одарили меня своей песней и сохранили навсегда
мое сострадание, которым я истекаю, как кровью.
Прощай
Мне всегда нравилось потеряться в кукурузном поле.
Ты никогда не мог отыскать меня.
Стебли кололись поэтому
я исчезала в них ненадолго.
Мили и мили кукурузы – она поднималась
из ровной земли до самого неба.
Ты так и не смог понять почему мне это так нравилось.
Проносятся лютые бури.
Молнии пугают лошадей,
и они вырываются на свободу
в поля,
и наслаждаются свободой как я
когда мы глотаем небо.
____________
The originals were published in “Grief Touched the Sky at Night” by Gloria Mindock (Glass Lyre Press, 2023)
