Татьяна Риздвенко. Пошли в лес поговорить.

Также в рубрике Проза:

Forest_dark
Татьяна Риздвенко. Пошли в лес поговорить.

Вчера позвонила Таня, говорит, поговори со мной, мне больше не с кем об этом поговорить, все сошли с ума. Поскольку погода, и живем мы рядом, пошли с ней в лес, а потом я отправлялась к маме, а Таня пешком через МКАД в другой район, где в банке*, сказывают, можно получить перевод western union, от ее сестры, потому что Таня лишилась враз всех заказов и обнищала. Мы стояли на МКАД у перехода, в ноздреватом сугробе, не могли разлепиться, и Таня-пифия рассказывала свои прогнозы, даже бабочка павлиний глаз, присевшая недалеко от нашего сугроба, не могла нас отвлечь, а проходящий мимо мужик покосился, что это мы обсуждаем в таком несуразном месте.

Сегодня говорила с Володей по телефону, ходила по дворам, наверчивая восьмерки. Видела двух подростков, один был натурально в шортах, куда смотрят его родители, а
никуда, они работают, но потом мимо прошла девушка в футболке, и я подумала, что, видимо, все прозевала и пора снимать верхнюю одежду, весна, а Володя в качестве
примера, рассказывал про Спасителя, про свободу, которую он принес людям, — внутреннюю, Таня (мы с подругой тезки), внутреннюю свободу, ее никто у тебя не может отобрать.

Пошли с Таней в лес поговорить. Встретился нам всего один мужчина, зато три раза, в разных местах нашего маршрута, с красной спортивной сумкой. Таня, гораздо более внимательно следящая за событиями, излагала мне свое видение, я слушала. У моей подруги сверхспособности, я верю в ее предсказания, подкрепленные выкладками из нумерологии и хорошим знанием материала. Прошли километров десять, видели мать-и-мачеху, выбрели в город и пошли ко мне: я вспомнила, что друзья передали для Тани-ювелира брусочек серебра. В городе было людно, и мы все время прикручивали громкость, когда говорили опасные слова. Мимо прошла высокая рыжая женщины с умным лицом, Таня сказала, какая хорошая, наверняка она за мир. Газанула в тесном дворе машина с надписью «пульты охраны», прижав нас к мусорным бакам. Хам, сказала Таня, полетел! это мы тут с тобой пробираемся, как голуби мира… За помойкой у взрослой поликлиники два голубя пили из лужи по очереди, как богородская игрушка.

Договорились с Таней сходить в лес поболтать, но обстоятельства изменились, я переиграла. Конечно, не обиделась подруга, тем более дождь, в другой раз.Возвращаясь домой от мамы (с ней мы как раз и попали под дождь), я встретила Таню, идущую в лес. Все-таки решила пройтись, сказала Таня, а то ребенок первый раз сам поехал на концерт, чтоб не сидеть дома, не волноваться… Эх, сказала я, ну давай я тебя хоть до светофора провожу. Дойдя до светофора, мы расхотели расставаться. Знаешь, давай сделаем такой небольшой крюк, ты меня проводишь до остановки, я пойду домой, а ты спокойно в лес. Таня с ходу начала пересказывать мне лекции одного умного человека, и я страшно увлеклась. Обгоняя гуляющую публику, мы убавляли громкость, только раз Таня отвлеклась (какая фигура!) на одного папу с коляской. В резуль-тате подруга решила проводить меня до дома, но мне нужно было по дороге купить вина, мы зашли в магазин, и Таня, раз я рекомендую, тоже приобрела бутылку. Поско-льку с вином гулять странно, она решила занести покупку домой, а потом уж пойти гулять по-человечески. Обсуждая прогнозы, мы дошли до моего дома, нам не хватило буквально полкилометра, и я пошла провожать Таню, потом снова она меня, я получила исчерпывающую информацию, удовольствие, а главное, надежду. Через 25 лет, сказала Таня уверенно, здесь будет просто отлично, лучше, чем в Европе. Особенно художникам. О, хорошо, сказала я, — для детей… Так и мы вполне еще застанем, не сдавалась Таня. Я, посчитав в уме, согласилась.

Физически ощущаю пресловутую атомарность. Люди отодвигаются дальше некуда, просто из страха/нежелания обнаружить свою/чужую причастность к разным лагерям. Сближа-ются только по-настоящему близкие. Каждое утро разрывает боль от новостей, оторопь от вранья. Привычные каналы связи ощущаются опасными. Меняются привычки. Вместо встреч, которые мы практиковали на районе маленьким девичьим кругом, я хожу в лес с Таней-единомышленницей. Подруги отдалились, между нами стоит возмож- ность компромисса. Любительницы пино-гриджио, мы с Таней больше не хотим пить. Нам не нужны ни искусственный праздник, ни взвинчиваемая веселость, не забвение, ни даже вкус. А нужны строгость, цепкость восприятия, цельность; даже физика стала какая-то новая… Мы проходим многие километры по лесу, разговаривая, обсуждая новости, события, персон, о которых еще полгода назад даже не слышали. Встречающиеся нам мужчины тоже теперь воспринимаются совершенно по-другому, хотя они всего-навсего выгуливают собачку или просто идут.

Поражаешься природно-погодной расточительности. Выдать сказочный снегопад, когда жители района бело-розовым вечером высыпают на улицу и бродят как ангелы, бессмысленными улыбками, с них облетает в снег все бюргерское, магазиннобытовое, и даже самые ленивые отцы, кряхтя, катают с детьми снеговиков. А наутро ладно б просто плюс – колючий дождь, переходящий в ливень, и красота превращается в коричневое месиво… Район делается непроходимым, и мы с Таней – что-то невероятное! – ОТМЕНЯЕМ запланированную прогулку, нужную нам как воздух. Потому что до леса не дойти, а сидеть друг у друга на кухне с бокальчиком и болтать мы перестали после двадцать четвертого февраля…

24-ое знатно потеряли, говорит Таня.

Это д/р моей покойной свекрови, к счастью, не дожившей.

…Погоде как раз простительно взять и все испортить. Она не со зла, и дело поправимое.

У нас с Таней традиция – ходить в лес. Мы ходили в лес и раньше, но в окончательном виде практика сложилась после 24 февраля. Прежде нам хватало просто посидеть с бокальчиком в девичьей компании у Тани на кухне. После 24-го посиделки закончились, круг сузился до нас двоих. Теперь, когда я временно переселилась к маме,походы в лес участились до одного раза в день. Иначе у меня рвет паровой котел, а Таня всегда рада нашим спортивно-политическим прогулкам. Мы встречаемся вечером у магазина «Магнит», никогда не опаздывая. С чувством нарастающего возбуждения переходим Волгоградку. Минуем утоптанную площадку, где обычно переобуваются лыжники, иногда и я в их числе. Углубляемся в лес. Таня рассказывает новости, почерпнутые из ютуба. У нее свои источники, у меня – свои, она привечает конспирологов, я слушаю политологов с культурологами и экономистов. Мы сравниваем данные, обсуждаем прогнозы. Говорит в основном Таня. В начале шестого, когда мы приходим в лес, снег фосфорецирует, стволы чернеют, небо клубится серо-зеленой мутью, иногда оно сернисто-желтое. Городская иллюминация гаснет за деревьями, укрепляя иллюзию темного леса. В это время здесь безлюдно, иногда можно встретить лыжника, несущегося коньковым ходом, мы успеваем разминуться. Порой из тьмы проступают собаки Баскервиллей с мерцающими ошейниками, Таня цепенеет, а я бесстрашно иду вперед. Поскольку я всегда ограничена по времени, идем мы очень в хорошем темпе. Таня в дискуссионные моменты пытается встать, но я говорю, что мне холодно, и мы идем дальше. Замыкаем петлючий круг, каждый раз немного разный. Переждав нескончаемый светофор, переходим Волгоградку. Спасибо, говорю, за компанию, а то у меня бы рвануло кукуху. Нет, это тебе спасибо, отвечает подруга, и мы прощаемся до завтра.

Об Авторе:

phto Rizdvenko
Татьяна Риздвенко
Москва, Россия

Татьяна Риздвенко — поэт, прозаик. Закончила худграф Московского педагогического университета. Автор пяти поэтических книг, участник сборника женской прозы «Лавровый лист», постоянный автор толстых журналов.

Татьяна Риздвенко Tatiana Rizdvenko
Книжная полка
Илья Перельмутер (редактор)

Международный электронный журнал русской поэзии в переводах. В каждом номере публикуются поэтические тексты на иностранных языках.

 

Илья Эренбург

Подборка поэзии Эренбурга, впервые изданная на английском языке. Переводы Анны Крушельницкой.

William Conelly

Сборник детских стихов.
«West of Boston» —  стихи для детей с очаровательными иллюстрациями художницы Нади Косман. Стихи для детей написаны поэтом Уильямом Конелли. На английском.

Мария Галина

Седьмой сборник стихов Марии Галиной, завершенный ровно за день до начала российского вторжения в Украину. Двуязычное издание; переводы Анны Хальберштадт и Эйнсли Морс.

book cover galina 700x500 431792346_806631041304850_1823687868413913719_n
Александр Кабанов

Первый двуязычный сборник стихов Александра Кабанова, одного из крупнейших поэтов Украины, предоставляет читателю возможность ознакомиться со стихами, предсказывавшими — а ныне и констатирующими — российскую агрессию против Украины.

Юлия Фридман

Сборник стихотворений Юлии Фридман.

«Я давно читаю стихи Юлии Фридман и давно ими восхищаюсь». (Владимир Богомяков, поэт)

Видеоматериалы
Проигрывать видео
Poetry Reading in Honor of Brodsky’s 81st Birthday
Продолжительность: 1:35:40
Проигрывать видео
The Café Review Poetry Reading in Russian and in English
Продолжительность: 2:16:23