Евгения Беркович. Два стихотворения

Также в рубрике Мир:

DALL·E 2023-05-09 06.08.36 - arrested female prisoner in a jail cell is holding bars. her hands are in handcuffs. We can see only her handcuffed hands and the bars
Евгения Беркович. Два стихотворения

 
Ты в мир воплотился бескрылым и голым,

Ты отрок, ты инок,

Ты стебель, рождённый осиновым колом

У трёх апельсинок,

Без первого вздоха, дырявый, как тёрка,

Сырой, как бумага,

Ты ангел лейтёха, ты ангел шестёрка,

Ты ангел салага.

Ни кровью, ни тушью, ни углем, ни маслом,

Беспалым, бесполым,

Ты в мир воплотился каким-то мемасом,

Каким-то приколом,

Щенячьим комочком, и плачем, и бездной,

И веткой омелы,

Чем может помочь нам такой неуместный,

Такой неумелый?

Не пастор, не лидер, не вечный завет нам,

Не речь нам, не меч нам,

Что делать с тобою, таким неприметным,

Таким безувечным,

Ты создан ни мужем, ни девой, ни тенью,

И что ты принёс нам,

Кому ты тут нужен, что толку в значенье

Твоём переносном,

Когда мы готовы к горящим машинам,

И к танкам, и к бою,

Чего тебе надо, что делать, скажи нам,

Что делать с тобою,

Ведь все, что ты знаешь,

Бездарный, безлирный,

С изнанки, с испода:

Свобода,

свобода,

свобода,

свобода,

свобода.

свобода.
 
2
 
ТО ЛИ НОВОСТЕЙ ПЕРЕБРАЛ…
 

То ли новостей перебрал,

То ли вина в обед,

Только ночью к Сергею пришёл его воевавший дед.

Сел на икеевскую табуретку, спиной заслоняя двор

За окном. У меня, говорит, к тебе,

Сереженька, разговор.
 

Не мог бы ты, дорогой мой, любимый внук,

Никогда, ничего не писать обо мне в фейсбук?

Ни в каком контексте, ни с буквой зэт, ни без буквы зэт,

Просто возьми и не делай этого, просит дед

Никаких побед моим именем,

Вообще никаких побед.
 

Так же, он продолжает, я был бы рад,

Если бы ты не носил меня на парад,

Я прошу тебя очень (и делает так рукой),

Мне не нужен полк,

Ни бессмертный, ни смертный, Сереженька, никакой.

Отпусти меня на покой, Серёжа,

Я заслужил покой.
 

Да, я знаю, что ты трудяга, умница, либерал,

Ты все это не выбирал,

Но ведь я-то тоже не выбирал!

Мы прожили жизнь,

Тяжелую и одну.

Можно мы больше не будем

Иллюстрировать вам войну?

Мы уже все, ребята,

Нас забрала земля.

Можно вы как-то сами.

Как-то уже с нуля.

Не нужна нам ни ваша гордость,

Ни ваш потаённый стыд.

Я прошу тебя, сделай так,

Чтоб я был наконец забыт.
 

Но ведь я забуду, как в русском музее

Мы искали девятый вал,

Как я проснулся мокрый,

А ты меня одевал,

Как читали Пришвина,

Как искали в атласе полюса,

Как ты мне объяснял, почему на небе

Такая белая полоса

За любым самолетом,

Как подарил мне

Увеличительное стекло…
 

Ничего, отвечает дед,

Исчезая.

Тебе ведь и это не помогло.
 

3

ЛОТ
 
Здравствуйте.

Извините, что к вам обращаюсь.

Моя фамилия Лот.

Если коротко,

у нас был ночной прилёт,

и все побежали,

ну и мы с супругой

рванули из-под обстрела.

Мы уже понимали,

что главное — не смотреть назад,

но вокруг нас был такой невозможный ад,

что она,

наверное,

просто запутавшись,

посмотрела.

Мне самому нелегко поверить,

что это моя жена,

и я не про внешность,

не про все эти чертовы эталоны,

хотя она у меня восхитительно сложена,

и даже была моделью,

не курила и не пила…

Все меняются с возрастом,

но всё же это была

модель человека,

а не колонны.

Вы простите, что в личку,

я которую ночь без сна,

и я знаю, что это, конечно, не та страна,

чтоб просить о помощи,

но прошу, подскажите какой-нибудь алгоритм,

что мне делать,

если моя жена…

если, в общем, теперь она

никуда,

никуда

не проходит по габаритам?

Мы не просим много,

она же как дерево,

ей не нужна еда,

и я обойдусь,

подумаешь, не беда,

что попишешь, такая у нас любовь.

И мы можем вместе стоять

смирно стоять

молча стоять

вечно стоять

в любой отдаленной роще…

Просто в Европе

все очень строго насчёт столбов,

А тут,

как нам объяснили,

пока попрощe.

Об Авторе:

download (9)
Евгения Беркович
Москва, Россия

Евгения Беркович — российский театральный режиссер. Окончила мастерскую Кирилла Серебренникова в Школе-студии МХАТ в 2013 году, участвовала в проекте «Седьмая студия» Серебренникова. 5-го мая 2023 г. арестована по делу об оправдании терроризма. Беркович вменяется оправдание терроризма (ч. 2 ст. 205.2 УК). Она была задержана 4 мая, дома у нее и у ее родственников прошли обыски. Претензии к режиссеру возникли из-за постановки «Финист Ясный сокол» — спектаклю, как указывалось в официальном анонсе, «о женщинах, решивших виртуально выйти замуж за представителей радикального ислама и уехать к ним в Сирию». Беркович вину не признает. «Финист Ясный сокол» — спектакль Беркович, поставленный по сценарию Петрийчук. В 2022 году получил премию «Золотая маска» в номинациях «Лучшая работа драматурга» и «Лучшая работа художника по костюму».

Evgeniya Berkovich
Книжная полка
Нина Косман

Сборник трогательных, забавных рассказов о детстве в Советском Союзе.
«Яркая картина жизни за Железным занавесом». —Booklist (Книжное обозрение)
«Эта уникальная книга необходима для дискуссий о свободе». —School Library Journal

Ян Пробштейн

Новый сборник стихов Яна Пробштейна.

Илья Перельмутер (редактор)

Международный электронный журнал русской поэзии в переводах. В каждом номере публикуются поэтические тексты на иностранных языках.

 

Илья Эренбург

Подборка поэзии Эренбурга, впервые изданная на английском языке. Переводы Анны Крушельницкой.

William Conelly

Сборник детских стихов.
«West of Boston» —  стихи для детей с очаровательными иллюстрациями художницы Нади Косман. Стихи для детей написаны поэтом Уильямом Конелли. На английском.

Мария Галина

Седьмой сборник стихов Марии Галиной, завершенный ровно за день до начала российского вторжения в Украину. Двуязычное издание; переводы Анны Хальберштадт и Эйнсли Морс.

Видеоматериалы
Проигрывать видео
Poetry Reading in Honor of Brodsky’s 81st Birthday
Продолжительность: 1:35:40
Проигрывать видео
The Café Review Poetry Reading in Russian and in English
Продолжительность: 2:16:23