ПЕСНЯ (петь под гитару)
 

Поезд ли возник в отдаленье,

может быть, кто-то спешит домой,

путник неведомый темной ночью:

на синем поле всплеск золотой.
 

Я мог бы, верно, прожить и лучше,

бог весть, зачем двинул этой тропой,

как картина, увиденная в музее:

на синем поле всплеск золотой.

 
Беды – ливнем, как из ведра.

В башке моей – одни доктора.

Прости, это ведь не твоя вина.

Кто ты ты? Я все позабыл имена.
 

Сердце взаймы не беру, не даю.

Век живи, и со всей простотой

увидишь правду, прекрасную, как

на синем поле всплеск золотой.
 

SONG
 
The Original:
 
Maybe it’s a train in the distance,

someone coming but I don’t have a clue,

homebound on an overcast night.

a spot of yellow on a field of blue

 
Maybe I could have lived better.

Who knows why we do what we do

like a painting saw in a gallery

a spot of yellow on a field of blue.

 
It’s been raining buckets of pain.

There’re too many doctors in my brain.

Forgive me please, you’re not to blame.

Tell me again, I’ve forgotten your name.

 
I got a heart and I keep it safe.

Live long, you see what’s true.

I love when life seems clear like

a spot of yellow on a field of blue.