War and Peace – EastWest Literary Forum

перейти на русский

перейти на русский

перейти на русский

перейти на русский

перейти на русский

перейти на русский

War and Peace

World

1. Wooden_headstone_Avoca (1)

Veterans Day. Two Wars, Two Poems. Translations by Margo Shohl and Irina Mashinski

BLIZNIUK. The World According to Deer 700x500. .

Poets of Ukraine. Dmitry Blizniuk. Translated by Sergey Gerasimov

11. The One Who Stares Into the Void

Kseniya Kirillova. Three Poems. Translated by Maria Bloshteyn

Khark. 20231010_164452(1)

Elena Mudrova. Three Poems. Translated by Maria Bloshteyn

insula-dulcamara-1921 1938. Paul Klee Insula Dulcamara

Ksenia Kazantseva. Translations by Dmitri Manin and Niles Watterson

1. par188683-teaser-story-big(1)

Poets of Ukraine. Oleg Fesenko. There’s Nothing Left

aurora borealis

Poets of Ukraine. Marianna Kijanowska. “Verily I say…”

Sergei Solovyov. Two Poems. Translated by Dmitri Manin

Sergei Solovyov. Two Poems. Translated by Dmitri Manin

Sargent,_John_Singer_(RA)_-_Gassed

Galina Itskovich. Three Poems. Translated by Maria Bloshteyn

Vita Shtivelman. On the Centennial of the USSR. Translated by Maria Bloshteyn

Vita Shtivelman. On the Centennial of the USSR. Translated by Maria Bloshteyn

Eugen Kluev. The Second Marching Song. Translated by Anna Krushelnitskaya

Eugen Kluev. The Second Marching Song. Translated by Anna Krushelnitskaya

Gennady Katsov. Three Poems. Translated by Laurence Bogoslaw

Gennady Katsov. Three Poems. Translated by Laurence Bogoslaw

Evgenia Berkovich. Translated by Dmitri Manin and Anna Krushelnitskaya

Evgenia Berkovich. Translated by Dmitri Manin and Anna Krushelnitskaya

Boris Zverev. Translated by Anton Yakovlev

Boris Zverev. Translated by Anton Yakovlev

My project

Inna Kulishova. “If I hear whispers…”

Y. 282222226_8597584803645614_5148553521243827241_n

Gari Lait. As Murdered March Was Falling to the Ground

Aleksandr Kabanov. Snowman’s Son. Translated by Marina Eskin

Poets of Ukraine. Aleksandr Kabanov. Snowman’s Son. Translated by Marina Eskin

1. child girl lilah_dress_1024x1024@2x

Dasha Polyakova. A Peaceable Girl in a Lavender Sundress. Translated by Yana Kane

1. best photo immig.

Sergey Plotov. “Back home this was risky—here, just absurd.” Translated by Maria Bloshteyn

1. AZOV

Tomas Venclova. Azov Batallion Campaign. Translated by Anna Halberstadt

1. Damage to a building. Ukraine

Irina Ivanchenko. Translated by Marina Eskin

1. Сретенка. Старая

Eli Bar-Yahalom. Translated by Maria Bloshteyn

black rectangle. 700x500

Three Questions. A Documentary by Vita Shtivelman

1. Thou Shalt Not Kill! by Johannes Matthaeus Koelz. Triptych 1930 1937

Julia Pikalova. Don’t Kill. Translated into English by Anna Krushelnitskaya, and into Italian by Paolo Statuti

1. angels with guns 3

Alla Bossart. Translated by Andrei Burago

Y. Y. 283097215_1365547833950156_3289111039019444168_n

Sergey Plotov. Translated by Dmitri Manin

11.-5144018-

Julia Nemirovskaya. Qin Shi Huang. Translated by Dmitri Manin

Y. birds

Lena Berson. “In the darkest times…” Translated by Anna Krushelnitskaya

Y. Blitzed Site, 1942. L.S. Lowry

Vita Shtivelman. David. Translated by Maria Bloshteyn

Y 00. Vagan Ananyan. Untitled ..

Poets of Ukraine. Vasyl Stus. A Hundred Years Since Sich Went Down. Translated by Alex Foreman

11. Crimea mountains

Poets of Ukraine. Irina Evsa. In Memory of the Peninsula

Mobile crematorium used by t the Russian army in Ukraine

Tatiana Voltskaya. There Will Be No Coffins. Translated by Dmitri Manin.

1. Kharkiv

Alya Khaytlina. Day Eighteen. Translated by Dmitri Manin

1. download (6)

Yulia Fridman. Woven from our blood, our dead come whispering. Translated by Dmitri Manin

1. Undated handout photo issued by street artist MyDogSighs of his mural in in Northcote Lane Cardiff(1)

Poets of Ukraine. Alexandr Kabanov. “Just before daybreak…” Translated by Dmitri Manin

444 ivory tower(2)

Vadim Zhuk. You, Residing in an Ivory Tower. Translated by Dmitri Manin

Fleeing from Death

Poets of Ukraine. Oles Grig. Translated by Dmitri Manin. Illustrated by Nina Kossman

1. 274523893_5019132118123772_1587262034849331031_n

Tatiana Retivov. Levels of Loss. Second Week of Russia’s War Against Ukraine

1. Night Cofeee. By Elisheva Nesis.

Tatiana Vinogradova. Under Martial Law

1. Boulevard_postcard.max-760x504

Poets of Ukraine. Boris Khersonsky. Last Days of Peace

1. photo of destroyed building with a statue in front. Ukraine

Tatiana Retivov. Between Sophie’s Choice and Russian Roulette: First Week of Russia’s War Against Ukraine

Bookshelf

1. Dislocation

by Julia Nemirovskaya and Anna Krushelnitskaya, editors

This collection focuses on the war between Russia and Ukraine as seen by Russophone poets from all over the world.

1. cover for EWLF Sept. 11 2024. FINAL BOOK_cover Opravdanie martyshki (1)

Monkey’s Defense

by Nina Kossman

“Monkey’s Defense” is a collection of short stories and parables by Nina Kossman.

KokotovL._SY425_

Digitized Smoke. Poems

by Boris Kokotov

This collection includes poems written in 2020-2023. (Russian edition)

Marina skina._SY466_

The Lingering Twilight. Poems

by Marina Eskin (Eskina)

“The Lingering Twilight” (“Сумерки”) is Marina Eskin’s fifth book of poems. (Russian edition)

Videos

Three Questions. A Documentary by Vita Shtivelman

Play Video

Poetry Reading in Honor of Brodsky’s 81st Birthday

Length: 1:35:40