Юлия Пикалова. Не убий

this page in English →

Также в рубрике Мир:

Edvard Munch. Melancholy (The Reinhardt Frieze)

Поэты Украины. Андрей Костинский. Три стихотворения в переводах Яны Кане

Ольга Агур. Три стихотворения

Поэты Украины. Станислав Бельский. Первый в моей жизни опыт бомбоубежища. Перевод Татьяны Ретивой

Joan-Miro-Le-Carnaval-d’Arlequin-public-domain-day-2020

Ольга Зондберг. Перевела на английский Жозефина фон Зицевич

Борис Херсонский. Шабат шалом! Перевод Людмилы Херсонской

Сергей Шабалин. Служебный вход. Перевод автора

Раиса Резник. Четыре стихотворения. Перевел на английский Илья Шамбат

Дмитрий Коломенский. Иноагентская баллада. Перевод Анны Крушельницкой

vecteezy_man-s-shadow-on-textured-asphalt-background_27104708

Дмитрий Быков. Осталось нечто вроде тени. Перевела на английский Яна Кане

День ветеранов. Борис Слуцкий и Эдвард Хант. Два стихотворения

BLIZNIUK. The World According to Deer 700x500. .

Поэты Украины. Дмитрий Близнюк. Переводы на английский Сергея Герасимова

Ольга Брагина. Два стихотворения. Перевел на английский Стефен Коул

Ксения Кириллова. Три стихотворения в переводах Марии Блоштейн

Елена Мудрова. Три стихотворения. Переводы Марии Блоштейн

insula-dulcamara-1921 1938. Paul Klee Insula Dulcamara

Ксения Казанцева. Накажи нас, Господи, накажи. Переводы Дмитрия Манина и Найлса Уоттерсона

Юлия Фридман. Два стихотворения

Герман Лукомников. Переводы Дмитрия Манина

toisjelg_alexei-navalny_625x300_25_December_23

Владимир Друк. «в колонии? в колонии…»

Олег Фесенко. Ничего не осталось

Поэты Украины. Марианна Кияновская. Перевел с украинского Станислав Бельский

Сергей Соловьев. Два стихотворения. Перевод Дмитрия Манина

Дэйвид Шелл. На синем поле всплеск золотой. Перевод Дмитрия Манина

Галина Ицкович. Три стихотворения. Переводы Марии Блоштейн

Вита Штивельман. К столетию СССР. Перевод Марии Блоштейн

Евгений Клюев. Вторая походная песня. Перевод Анны Крушельницкой

121212 owd of European looking refugees with children and old people, families, walking

Геннадий Кацов. Перевел Лоренс Богослав

DALL·E 2023-05-09 06.08.36 - arrested female prisoner in a jail cell is holding bars. her hands are in handcuffs. We can see only her handcuffed hands and the bars

Евгения Беркович. Два стихотворения

Борис Зверев. Со мною всё в порядке почти (Украина)

Инна Кулишова «Если я слышу шепот…»

Y. 282222226_8597584803645614_5148553521243827241_n

Гари Лайт. Убитый март скатился под откос

2. DALL·E 2023-03-16 23.22.22 - in the style of edward hopper, black-and-white picture of war in Ukraine_ a ruined snowman missing some parts, snow falling, and fresh graves in the b

Поэты Украины. Александр Кабанов. Сын снеговика. Перевела на английский Марина Эскина

Алексей Караковский. Страна манекенов

Даша Полякова. Мирная девочка в сиреневом сарафане. Перевела Яна Кане

1. 7104699c-cfe0a963eca407c7745cb6a9de5ac7c8

Мио Гранд. Перeвод Дмитрия Манина

Сергей Плотов. «Но там твоё пенье опасно, а здесь – неуместно.»

Томас Венцлова. Азовский батальон

Ирина Иванченко. Перевод Марины Эскиной

Дмитрий Раскин. «С утра читают с листа…»

Эли Бар-Яхалом. Перевод Марии Блоштейн

Вита Штивельман. Фильм-интервью. Три вопроса

1. Thou Shalt Not Kill! by Johannes Matthaeus Koelz. Triptych 1930 1937

"Не убий!" Иоганн Маттеус Кёльц (1895 - 1971, Германия) Деталь триптиха. 1930 1937

Юлия Пикалова. Не убий

6 сентября, 2022

Не убий
       — Они и так не убиты
Не убий
       — Зато теперь мы квиты
Не убий
       — Пускай посидят в подвале
Не убий
       — Но раньше ведь убивали
Не убий
       — Это они себя сами
          И скулят под завалами зовут запад тихими голосами
Не убий
       — Мы один народ они отбились от рук
          Мы поступаем как поступает друг
          Наша поступь тверда
          Они ещё скажут да
          Спасению от гнилого запада
Не убий
       —Тогда убили бы нас
          Славься спецоперация
          Славься спецназ
          Славьтесь российские войска
          Zа то что планета жива пока
          Славься Путин мессия
          Славься Россия
Не убий
       — Мир вокруг погряз во лжи
          Белую повязку ему повяжи
          Тогда не возьмём на прицел
          Будет цел
Не убий
       — Это борьба за мир
Не убий
       — Точечно нацистов не ошибается командир
Не убий
       — Знаешь не всё так просто
Не убий
       — Шлю ковёр и костюмчик по росту
       На вырост позже найду
       В аду
Не убий
       — А пятой колонне с глазами полными влаги
       Мы напомним как их дедов исправляли в гулаге
Не убий
        — Мир просто не понял как ему повеZло
          Мы абсолютное чистое беспримесное

Об Авторе:

фото: Елена Мартынюк

Юлия Пикалова

Комо, Италия

Юлия Пикалова – русский поэт. Родилась в Москве, окончила филологический факультет СПбГУ и программу «Магистр делового администрирования» Государственного Университета Калифорнии. Сделала успешную карьеру в ведущих международных компаниях. Стихи пишет около восьми лет, публикуется в литературных журналах России, Украины, Бельгии, Канады, Дании, Германии, Италии, США. В 2020 в Москве вышла её книга «Первая», в которой ровно 500 стихотворений. В 2021 двуязычная книга её поэзии “Camminare sull’acqua” опубликована в Италии, где Юлия сейчас живёт.

Post Views: 4 612

Julia Pikalova Юлия Пикалова

Книжная полка

Disbelief: 100 русских антивоенных стихотворений

Юлия Немировская (редактор)

В этой антологии, составленной Юлией Немировской, представлены стихи русских поэтов, выражающие неприятие войны против Украины. Стихи на русском с английскими переводами.

читать дальше →

Купить