* * *
— Мастер
Я принесла
Харьковское
Поломанное детство
В вашем объявлении
Стоит
Чиним всё
— Не могу
Твоё детство
Разбомбили
Нельзя
Починить
А тебе
Важно?
Срок
Давно
Истёк
— Мастер
Тогда почините
Мой город
Универ
Площади
Фонтаны
Парки
И людей
Погибших
Людей
— Не могу
Невозможным
Меня смущаешь
Починить можно всё
Но не всё
Исправить
Уходи
— Мастер
В доме
Моего друга
Сгоревшем
Доме
Моего друга
Погибла кошка
Почините кошку
Кошку
Можно?
— Ничего
Не поправить
Не переиначить
Не вернуть
Людей
Города
Кошку
И тебя
* * *
Старость не volk
Не сдохнет не убежит
Коли себе ботокс
Выпей акулий жир
Маска икра и шам(п)анское
Вбить в лицо чужим кулаком
Милый
С кем ты?
О ком?
Старость это неправда
Так маета
Есть спирулина
Микрокристаллическая целлюлоза
Альфа-липоевая кислота
Гиалуроновая нить
Пролезть с ней в игольное ушко
Себя продеть
Старости нет
Есть война
Есть любовь
Есть смерть
Алёна (Олена, Милена) Максакова, родилась в Харькове. Изучала историю русской литературы в ХГУ. Публиковалась в различных изданиях, в т.ч. «Артикуляция», «ROAR», «Harpy Hybrid Review», «Золотое руно» и др. Соорганизатор фестиваля «Ганноверская весна» и зум-проекта «Небесный Харьков». Редактор антивоенного сайта «Точка.Зрения». Автор книги «Маленький дневник». С 2002 живёт в Германии.
В этой антологии, составленной Юлией Немировской, представлены стихи русских поэтов, выражающие неприятие войны против Украины. Стихи на русском с английскими переводами.
Антология стихов о войне между Россией и Украиной. Двуязычное издание (на русском и английском).
Международный электронный журнал русской поэзии в переводах. В каждом номере публикуются поэтические тексты на иностранных языках.
