ПОТЕРЯННАЯ ГОЛОВА
«Потерянная голова» — один из циклов картин Роэля Совилье. Сюжетная линия этого цикла из пятнадцати картин такова:
Бабушка посылает Полину в магазин купить начинку для блинов. Она предупреждает внучку, чтобы та не выбирала самый короткий путь через лес. Но Полина не слушается и все равно выбирает короткий путь. По пути она находит отрубленную, но живую голову, которая умоляет ее взять ее с собой. Сказано — сделано. Пока она идет, голова рассказывает ей невероятную историю о том, как она попала туда, где Полина нашла её лежащей в лесу. Оказывается, что когда она еще была на шее своего хозяина, на нее напали, отрезали и увезли. Затем вор головы вступил в схватку с неизвестным и был вынужден бросить голову, чтобы не проиграть схватку. Там голова пролежала долгое время… она сама не знала как долго. Пока голова разговаривает с Полиной, а Полина несет ее, наступает ночь, лес темнеет, становится холодно. Тогда они разводят костер, но странные, обитающие в лесу, существа, привлекает ночной костёр.
Роэль Совилье (1960)- автодидакт, рисует с раннего детства. Он часто задает самому себе вопрос «Не слишком ли долго я был мечтателем?» Это объясняет сновидческие черты его работ.
Этот сборник, составленный, переведенный и отредактированный поэтом и переводчиком Яном Пробштейном, предлагает англоязычной аудитории подборку самых любимых стихотворений Осипа Мандельштама (1891-1938).
Четыре подростка становятся неразлучными в последние дни существования Советского Союза, но не все из них доживут до наступления нового мира в этом дебютном романе, написанном по мотивам «Вишневого сада» Антона Чехова.
В потерянной подушке спрятан жемчуг, который, кроме всего прочего, может быть ингредиентом эликсира молодости. Толкователь снов и болезней по прозвищу Деда, очаровательная мошенница Пенелопа и и ее невежественный приятель Петр борятся за обладание жемчугом и, соответственно, подушкой. Еще несколько человеческих и не очень человеческих существ готовы за него убить. Каждый герой этих двадцати двух взаимосвязанных рассказов — иммигрант из реальных или воображаемых миров. (Магический реализм/рассказы об иммигрантах.)
Сборник стихов Виктора Енютина, русского поэта и прозаика, проживающего в Сиэтле. Енютин эмигрировал из СССР в 1975. Издательство «Кубик» (Сан Франциско, 1983).
В этом сборнике эссе автор из России и США пишет о советском и постсоветском: сакральном, обыденном, мало обсуждаемом и часто упускаемом из виду. Какими были советские школьные танцы? Ходили ли советские люди в церковь? Слушали ли Донну Саммер? И как вообще можно завивать волосы горячей вилкой?
Сборник стихотворений. Издательство «Художественная литература». Москва: 1990.