Меню
Меню
Меню
«Он пластичен, скульптурен, массивен и почти осязаем. Обычный мазок кисти имеет свойства графического. В результате форма не задана, а возникает на холсте, являясь его эманацией в некое трансцендентное пространство. Поэтому даже фигуративные изображения Ройтбурда абстрактны. И в этом смысле они кинематографичны: какими бы конкретными они ни казались, они всегда остаются лишь намеками, символами, отсылают к объектам в реальности, никогда не совпадая с ними» (отрывок из вступительной статьи к каталогу «Ройтбурд», 2015).
(1961-2021) Выдающийся украинский художник, фотограф, автор объектов и инсталляций, арт-куратор, директор Одесского музея изобразительных искусств. Один из лидеров украинского трансавангарда. Выпускник художественного факультета Одесского педагогического института (1983), член Союза художников Украины (с 1989), представитель южноукраинской художественной школы. Один из основоположников украинского постмодернизма, соучредитель Одесского объединения «Новое искусство» (1994). Председатель Центра современного искусства Сороса, Одесса (1997-1999). С 2000 года жил и работал в Нью-Йорке в течение двух лет. Участник 49-й Венецианской биеннале. Александр Ройтбурд занимал должность директора галереи Гельмана в Киеве, а затем — должность директора Одесского музея изобразительных искусств.
Международный электронный журнал русской поэзии в переводах. В каждом номере публикуются поэтические тексты на иностранных языках.
Подборка поэзии Эренбурга, впервые изданная на английском языке. Переводы Анны Крушельницкой.
Сборник детских стихов.
«West of Boston» — стихи для детей с очаровательными иллюстрациями художницы Нади Косман. Стихи для детей написаны поэтом Уильямом Конелли. На английском.
Седьмой сборник стихов Марии Галиной, завершенный ровно за день до начала российского вторжения в Украину. Двуязычное издание; переводы Анны Хальберштадт и Эйнсли Морс.
Первый двуязычный сборник стихов Александра Кабанова, одного из крупнейших поэтов Украины, предоставляет читателю возможность ознакомиться со стихами, предсказывавшими — а ныне и констатирующими — российскую агрессию против Украины.
Сборник стихотворений Юлии Фридман.
«Я давно читаю стихи Юлии Фридман и давно ими восхищаюсь». (Владимир Богомяков, поэт)
