Работы нью-йоркского художника Ричарда Мейера многослойны: слой настоящего покрывает слой прошлого, для того чтобы показать историю человека и общества в картинах, напоминающих граффити и плакаты. В его городских сценах реализм смешивается с тонкими религиозными мотивами с целью пробуждения духовного в повседневной жизни. Его работы изображают среду социальных и личных отношений, связывающих его героев с внешним миром. В других работах представлен мир без человека, таким образом предоставляя природе возможность исцелиться от разрушения, идущего от человека.
Ричард Мейер родился в 1953 году, живет в Нью-Йорке. Его работы посвящены маргинальным фигурам городской жизни, их личным и коллективным травмам, а также надежде на преодоление травм. Как педагог, он преподавал искусство и театр людям с ограниченными возможностями.
В этой антологии, составленной Юлией Немировской, представлены стихи русских поэтов, выражающие неприятие войны против Украины. Стихи на русском с английскими переводами.
Антология стихов о войне между Россией и Украиной. Двуязычное издание (на русском и английском).
Международный электронный журнал русской поэзии в переводах. В каждом номере публикуются поэтические тексты на иностранных языках.
