«Если и есть какая-то внутренняя тема в этой коллекции причудливых работ Тутена, то это трио сомбреро, которые парят в пространстве картин. Это не просто интерпретация зрителя — в скором времени Тутен выпустит художественную книгу в Koenig Books Ltd., в которой будут представлены … короткие рассказы, а также около 40 рисунков и картин. К каждому рисунку сомбреро, уточняет Тутен, будет приложена «небольшая история о том, как сомбреро покинули своих хозяев — точнее, их головы».
— Dan’s Papers, «Frederic Tuten: A Life Dedicated to Arts»
Фредерик Тутен — художник и писатель, автор воспоминаний Моя юная жизнь, пяти романов и двух сборников рассказов. Один из рассказов из его сборника «Self-Portraits» был переведен на русский язык («Автопортрет на фоне цирка»). У него было несколько персональных выставок — в Planthouse и Harper’s Gallery. В настоящее время его картины представляет нью-йоркская галерея Harper’s.
В этой антологии, составленной Юлией Немировской, представлены стихи русских поэтов, выражающие неприятие войны против Украины. Стихи на русском с английскими переводами.
Антология стихов о войне между Россией и Украиной. Двуязычное издание (на русском и английском).
Международный электронный журнал русской поэзии в переводах. В каждом номере публикуются поэтические тексты на иностранных языках.
