Об Авторе:
Роэль Совилье
Антверпен, Бельгия
Роэль Совилье (1960)- автодидакт, рисует с раннего детства. Он часто задает самому себе вопрос «Не слишком ли долго я был мечтателем?» Это объясняет сновидческие черты его работ.
ПОТЕРЯННАЯ ГОЛОВА
«Потерянная голова» — один из циклов картин Роэля Совилье. Сюжетная линия этого цикла из пятнадцати картин такова:
Бабушка посылает Полину в магазин купить начинку для блинов. Она предупреждает внучку, чтобы та не выбирала самый короткий путь через лес. Но Полина не слушается и все равно выбирает короткий путь. По пути она находит отрубленную, но живую голову, которая умоляет ее взять ее с собой. Сказано — сделано. Пока она идет, голова рассказывает ей невероятную историю о том, как она попала туда, где Полина нашла её лежащей в лесу. Оказывается, что когда она еще была на шее своего хозяина, на нее напали, отрезали и увезли. Затем вор головы вступил в схватку с неизвестным и был вынужден бросить голову, чтобы не проиграть схватку. Там голова пролежала долгое время… она сама не знала как долго. Пока голова разговаривает с Полиной, а Полина несет ее, наступает ночь, лес темнеет, становится холодно. Тогда они разводят костер, но странные, обитающие в лесу, существа, привлекает ночной костёр.
Роэль Совилье (1960)- автодидакт, рисует с раннего детства. Он часто задает самому себе вопрос «Не слишком ли долго я был мечтателем?» Это объясняет сновидческие черты его работ.
В этой антологии, составленной Юлией Немировской, представлены стихи русских поэтов, выражающие неприятие войны против Украины. Стихи на русском с английскими переводами.
Антология стихов о войне между Россией и Украиной. Двуязычное издание (на русском и английском).
Международный электронный журнал русской поэзии в переводах. В каждом номере публикуются поэтические тексты на иностранных языках.